1940s
美 
英
例句
In the 1930s Roosevelt was the prophet of hope for the United States, just as he was for the free world in the 1940s.
在二十世纪三十年代，罗斯福总统预言了美国经济的复苏，正如他在二十年后对自由世界的预言一样。
Yet, by the late 1940s "culturally the city was no longer a magnet for artists and writers from around the world. "
然而到20世纪40年代后期，“文化上，巴黎不再是吸引全世界的艺术家和作家的‘磁铁石’了”。
She was wearing a print dress and a pillbox hat with a veil pinned on it, like somebody out of a 1940s movie.
她穿着印花外套，戴着别有面纱的筒状女帽，就像从四十年代的电影里走出来的人。
She was wearing a print dress and a hat with a veil, like somebody out of a 1940s movie.
她穿着印花裙子，带着有面纱的帽子，就像是某个从20世纪40年代的电影中走出来的人物。
Unemployment has not been this stubbornly high in the run-up to an election since the 1940s.
眼下，失业率毫无顾忌地上升到1940年代以来大选准备阶段的最高值。
Till after the 1940s, serious paper and bookmaking were published, but it had not brought to the widespread attention yet.
直到本世纪四十年代以后，才开始有认真的学术论文、论著发表，但仍没有引起广泛的注意。
But there was one treatment, which actually had been pioneered at the Hartford hospital in the early 1940s, and you can imagine what it was.
但是有一个方法，这个方法在19世纪40年代曾经在Hartford医院率先使用过，你可以想象这是什么方法。
In the 1940s, she was one of the first black performers hired to sing with a major white band, the Charlie Barnet Orchestra.
在20世纪40年代，她唱的雇用与主要白人乐队的第一位黑人演员之一，查理巴内特乐团。
Was there anyone in the 1940s who did not worry about Europe's future in terms of its children?
有谁在二十世纪四十年代不关心欧洲的未来及那些儿童的命运？
At the end of the 1940s, such a unifying movement was held to be revolutionary, progressive and redeeming.
在二十世纪四十年代末，这样的统一运动被视为革命的、进步的和弥补性的。
Bertold Wiesner and his wife Mary Barton founded a fertility clinic in London in the 1940s and helped women conceive 1, 500 babies.
伯托尔德•威斯纳与妻子玛丽•巴顿20世纪40年代在伦敦开设了一家生育诊所，帮助前来就诊的女性孕育了1500名后代。
I grew up in the 1940s. Life was grim. My dad was a sharecropper. There had been tough times on the farm. World War II was going on.
我成长于一九四零年代，当时生活艰难，父亲是收益分成的佃农，而务农的日子并不好过，加上当时正值第二次世界大战。
He began collecting old photographs of the area in the 1940s and he interviewed people about life in the town.
他开始收集该区1940年代的照片，并访问镇上人们，询问他们的生活情形。
Since the 1940s, Social Security has been a pay-as-you-go program.
自从二十世纪40年代以来，社会保障就是随走随付的项目。
We've been trying to get fishing vessels inspected since the 1940s.
从上世纪四十年代开始，我们就一直在尝试对渔船实施监管。
Set in the 1940s on an island off the coast of South Carolina, the backdrop of The Notebook may inspire as much passion as its story.
影片背景设在二十世纪四十年代南卡罗来纳州的一个岛屿上，《恋恋笔记本》里的真实拍摄场地如同该片的故事情节，激发了人们强烈的感情。
He provides a panoramic account of social and emotional life in 1940s Italy, with a stress on trauma, dislocation and brutishness.
他描绘了一幅20世纪40年代意大利社会和情感生活的全景图，突出了当时社会的伤痛，混乱和狂野。
In the 1930s and 1940s, however, London was more polluted than any of these cities are today.
然而在上世纪三四十年代的时候，伦敦要比任何一座今天这些城市污染严重。
By the 1940s, I had grown as large as a room, and I wondered if I would grow any larger.
到二十世纪四十年代，我已经长得像一间屋子那么大，我不知道是否还会长得大。
But take a look from the side when every hinge is shut, and it looks inspired by the classic cars of the 1940s.
但考虑一下时，从侧面铰链都被关闭，并期待灵感来自经典的1940年汽车。
She spent the mid-1940s at the writers' colony, Yaddo, in upstate New York.
40年代中期，她是在纽约州北部的作家庄园耶多度过的。
They had married in the late 1930s or early 1940s.
他们是30年代后期或40年代初期结婚的。
The concept of self-esteem has been around since about the 1940s and has been contested for almost as long.
关于自信的定义从1940年开始开始有所改变，在之前更长的时间里都有争论。
(Laughter) It has that sort of puckered lips, 1940s-era look.
（笑声）有那种40年代噘嘴的样子，
The two sides have been divided since the 1940s over Beijing's claims of sovereignty over the staunchly self-ruled island.
自上世纪40年代以来，由于北京方面宣称对坚持自治的台湾拥有主权，两岸一直处于分裂状态。
Simulation results from our model accord with the behavior of life expectancy for both sexes since the 1940s in the United States.
仿真结果从我们的模型符合行为的预期寿命男女双方自1940年代以来在美国。
seamless hose did not become popular until the 1940s, when nylon replaced silk for dress hose.
无缝短袜则是到了1940年代以尼龙取代丝之后才广受欢迎。
Since the late 1940s, the state regarded long-distance trade as a speculative, capitalist activity and branded those involved as criminals.
自20世纪年40年代后期起，中国把长途贸易视为一项具有投机性质的资本主义活动，并将与之有关的行为定性为犯罪。
Human sexual behaviour had been studied, since the late 1940s, by Alfred Kinsey, another American researcher.
自20世纪40年代晚期开始，人类性行为就被另一位美国研究者——阿尔弗雷德•金赛所研究。
In the 1940s she and her mother donated property to establish what is now the Dunning-Hough Library.
20世纪40年代，她和母亲捐资建立了现在的邓宁-霍夫图书馆。
He had first got hooked on the subject in the late 1940s, at the end of his clinical training at Auckland hospital.
早在{##**$$}10世纪40年末，当他还在奥克兰医院临床实习时他就对这一课题产生了浓厚的兴趣。
Rock is a genre of music originated in the late 1940s the United States, popular since the early 1950s, quickly swept the globe.
摇滚是一种音乐类型，起源于1940年代末期的美国，1950年代早期开始流行，迅速风靡全球。
When Drucker first turned his mind to the subject in the 1940s it was a backwater.
二十世纪40年代当德鲁克首次转而关注此学科时它还是一潭死水。
In the bond market, investors are lending to the U. S. for 10 years at less than 2%, the lowest rates since the 1940s.
在债券市场，投资者购买10年期美国国债获得的收益率不到2%，为20世纪40年代以来的最低点。
Since the 1940s, criticisms and researches on Eileen Chang have not been interrupted, but have become increasingly fierce.
自从上个世纪四十年代以来，张爱玲的批评与研究就从未间断过，甚至愈演愈烈。
Wired: How does a guy who grew up in the 1940s among North Carolina tobacco farmers get into computers?
连线：一个上世纪40年代在北卡罗来纳烟农家庭里成长起来的孩子，是如何迈入计算机科学这个行业的呢？
Germany in the 1940s was the first country to put the process to work on a large scale .
德国在四十年代首先把这个过程用于大规模生产。
The American businessmen always develop, name, pack and promote their products with the help of survey since the 1940s.
二十世纪四十年代以来，美国商人一直在借助调查手段来研制、命名、包装和促销产品。
When it was built in the 1940s, the state of Virginia still had segregation laws requiring separate toilet facilities for blacks and whites.
当1940年建立五角大楼的时候，弗吉尼亚州仍有着种族隔离的法律，法律要求黑人和白人的盥洗设施要分开。
The first one on record, commissioned in the early 1940s by the Office of Strategic Services, the predecessor to the C.
第一个记录入档的是阿道夫•希勒特，由中央情报局的前身战略情报局在上世纪40年代初制作的。
Then instead of KGBX's soft rock, out of the speakers came the unmistakable brassy sounds of a 1940s-era big band.
开始没有声音，接着从扬声器里传来的并不是KGBX的软摇滚音乐，而很明显是20世纪40年代大型爵士乐队的铜管乐。
Indeed , much though I try , I find it hard to envisage him playing clarinet in the smoky jazz clubs of his native New York in the 1940s .
的确，虽然我作了尝试，但我仍很难想像上世纪40年代他在纽约老家烟雾缭绕的爵士乐俱乐部演奏单簧管的情形。
