Allianz
美 
英
例句
Allianz and AmEx didn't specify the terms of the sale, saying that they sold to 'a select group of investors' through a private placement.
安联和美国运通并未透露具体出售条款，但称它们是通过私募方式向慎重选择的一组投资者出售这部分股份的。
But CDB was never able to submit a formal bid and Allianz over the weekend agreed to sell Dresdner to German rival Commerzbank.
但国开行最终未能提交正式的收购建议，而安联已于上周末同意将德累斯顿银行出售给德国商业银行（Commerzbank）。
For me, the Allianz guy was a very respected neighbour who I knew everyone would turn to when they had a problem.
对我来说，那个在安联工作的人是一位非常受人尊敬的邻居，我知道大家遇到问题时都会去找他。
Allianz has explored similar ideas for Dresdner's investment bank several times since buying the bank in 2001.
自2001年收购德累斯顿银行以来，安联保险曾多次探讨过对德累斯顿的投资银行采取类似方案。
Allianz's aggressive acquisition course over the past eight years has transformed the group into one of the world's leading asset managers.
安联（Allianz）过去8年的积极收购，已将该集团打造为全球领先的资产管理公司之一。
Our goal is to - through the unremitting efforts, Allianz China pipeline system to provide technology and services flagship brand!
我们的目标是——通过不懈的努力，使联安成为中国提供管路系统技术和服务的旗舰品牌！
"The State Council was clearly not enthusiastic and Allianz didn't want to end up in a situation where it couldn't do either deal. "
一位知情人士表示，“国务院明显热情不高，而安联可不想最后两头落空。”
Everyday fly lots of planes by the Allianz Arena, when it is always there in peace and quiet.
每一天许许多多飞机从安联的上方飞过，在它自适悠闲宁静的时候。
The preference would be for an institution that could provide both capital and expertise , according to Allianz insides .
据安联保险内部人士透露，公司的优先选择是一家既能提供资本也能提供专业技术的机构。
To describe him as a 20-year Allianz veteran is accurate but when he joined in 1988 he was 33 and had an unorthodox job history.
说他是安联20年的老员工是准确的，但他在1988年加入安联时已经33岁，并且有着非传统的工作经历。
'Growth may not be buoyant, but it's rather stable, ' says Michael Heise, chief economist at German insurer Allianz SE.
德国安联保险公司（AllianzSE）首席经济学家海瑟（MichaelHeise）说，增长势头可能并不迅猛，但相当稳定；
Both Allianz and Commerzbank have decided to keep their business mix focused on what they do best.
安联和德国商业银行都决定混合他们的业务专注于做他们所最擅长的。
With Allianz to be shorn of its most controversial asset, Mr Diekmann's hope is that the group can again be less talked about.
随着安联最具争议的资产被剥离，迪克曼希望该集团可以再次淡出人们谈论的焦点。
Allianz is thought to be open to tie-ups in Europe in investment banking.
外界认为，安联保险也会考虑在欧洲展开投资银行领域的合作。
Only a third of the $17. 5 trillion in lost financial and real estate assets have been recovered, Allianz says.
175000亿金融业和房地产的损失，仅有三分之一被挽回。
But an alternative deal, to sell Dresdner to China Development Bank, remained an option yesterday, people familiar with Allianz said.
但知情人士表示，另一个交易方案，即将德累斯银行售予中国国家开发银行（CDB），昨日看来仍是有可能的。
The giant marksman is already a hero at the Allianz Arena after firing Bayern to the title and his contribution hasn't gone unnoticed.
这位天才射手在帮助拜仁夺冠后已经是安联体育场的英雄，并且他的贡献是显著的。
And now he is preparing to take on his ex-teammates in Tuesday evening's Champions League clash at the Allianz Arena.
现在他已经准备好在周二晚上的冠军联赛中抵挡他的前队友将会给他带来的麻烦。
Bayern are eager to bring the striker to the Allianz Arena , but face competition for his services from Real Madrid .
拜仁急切地希望将这名射手带到安联球场，但是将面临着皇家马德里队的竞争。
I had spent the previous day in Munich studying the Allianz Arena - a truly magnificent accomplishment by Bayern Munich.
我之前在慕尼黑考察安联球场，一个属于拜仁慕尼黑的伟大成就。
Allianz and American Express are expected to hire Goldman Sachs to oversee any potential share sale.
安联和美国运通预期将雇佣高盛来监督任何潜在的售股。
However Allianz Group Bank got in touch with us last year that this money has not been claimed.
但安联银行集团与我们取得联系，去年，这些资金并没有被要求。
Allianz is poised to grow as it moves into markets like India and China.
安联通过将业务拓展到印度和中国以获取新的增长。
Deutsche Bank now wants Paul Achleitner, Allianz's chief financial officer, as chairman.
德意志银行现在准备请安联前首席财务官保罗阿赫莱特纳担任主席。
As Allianz Global Assistance we expect to dramatically extend our global reach and our local impact.
今后作为安联全球救援，我们期待着更引人注目的全球拓展。
Allianz's commitment to tearing up the allfinanz model is unwavering.
德国安联打破全金融（allfinanz）模式的承诺毫不动摇。
stand in the wide Panzerwiese, Allianz Arena in the distance, just like a silver buoy in the open-air, under the blue and white sky.
站在广阔的胖车草坪上，安联体育场就在远方，像蓝天白云之下的一个银色的救生圈。
Allianz already has a fund management joint venture with Guotai Junan Securities.
安联已经与国泰君安证券（GuotaiJunanSecurities）合资建立了一家基金管理公司。
In August, the North American headquarters of Allianz Global Investors, announced it would take 213, 000 square feet in the property.
8月份时，德盛安联资产管理（AllianzGlobalInvestors）北美总部宣布，它将在这里租下213,000平方英尺。
Yet it is also a wider issue for the asset management industry, from where Allianz derives a lot of its business.
不过，这也是资产管理业面临的问题。安联有许多业务都是源自资产管理行业。
Allianz's supervisory board approved the sale of Dresdner after meeting on Sunday.
周日，安联公司的监事会在开会后，批准了出售德累斯顿银行。
This is not a pipe. This is a fatal bronchia-contaminator. Hopefully Allianz health insurance.
这不是一个普通的烟斗。它是一个致命的支气管污染物。但愿你有安联的健康保险。
A further strand to the deal sees Allianz buying Commerzbank's fund management business Cominvest.
做为交易的一部分，安联将出手买下德商的基金管理业务Cominvest。
Reports claim he will move to the Allianz Arena in the summer, prompting Juventus to explore alternatives.
有消息称，泽科将在明年夏天转会到安联球场，这样一来尤文将不得不寻找其他人选。
Inter registered a 3-2 victory at the Allianz Arena and progress to the quarter-finals of the competition.
在安联球场的比赛结果是国际米兰3-2逆转胜出，并晋级欧冠四分之一决赛。
Allianz is the twelfth largest financial services company in the world.
安联是世界第十二金融服务公司。
This is not a roof tile. This is a painful bump provocateur. Hopefully Allianz.
这不是一个普通的瓦片。它是一个让你痛苦摔倒的破坏分子。但愿你有安联的保险。
In a joint statement, Allianz said it sold 3. 22 billion shares and American Express said it sold 638 million shares.
安联和美国运通在联合公告中称，安联共出售了32.2亿股，美国运通出售了6.38亿股。
Today that schoolfriend is himself the local Allianz agent.
现在，那个校友自己也成了当地的安联代理人。
Mr Gro*e-W? rdemann was previously chief executive of Allianz Real Estate.
格勒-沃德曼以前是安联不动产（AllianzRealEstate）的首席执行官。
