Babur

Babur

美 　英

• 网络巴布尔；巴卑尔；巴伯尔

例句

Babur longed to be a great poet, writing admiringly of the fame of his unfortunate cousin Baysunghur Mirza.

巴布尔渴望成为一名伟大的诗人，他写到他羡慕那个不幸的表弟拜桑格赫•米尔扎（BaysunghurMirza）的名望。

Babur struggled on in Central Asia for a while, but was crushed between Uzbeks, Mongols and Timurid princes.

巴布尔在中亚挣扎了一段时间，但被乌兹别克人，蒙古人和帖木儿的王子们击溃了。

The only things Babur liked about India were the abundance of gold and silver and the weather after the monsoon.

巴布尔所喜欢的唯一出自印度的东西只是大量的金银和季风过后的天气。

The lover got the girl, but Babur did not get Samarkand.

这个痴情人如愿得到了女孩，但是巴布尔没有得到撒马尔罕。

Babur was ambitious, and his dominion in Kabul was limited by the Afghans' insubordination.

巴布尔雄心勃勃，他在喀布尔的统治由于阿富汗人的抵抗而受到限制。

Mr Dale reckons that merchants provided most of the revenues for Babur's remarkably sophisticated taxation system.

戴尔先生估计，商人缴纳的税收占了巴布尔非常复杂的税收系统的税收的大部分。

Sultan Ibrahim, understandably, ignored him, so Babur marched south and defeated him at the battle of Panipat.

可以理解的是，苏丹易卜拉欣不理他，所以巴布尔南下，在帕尼帕特打败了他。

But Babur's orderly state-building could not solve a problem that has troubled Afghanistan's rulers through the ages: the tribes.

但巴布尔有序的国家建设解决不了一个困扰阿富汗的统治者多年的问题：部落。

Many similar raids followed, and similar towers were built, to encourage submission to Babur's authority.

此后又有多次类似的袭击，建造了类似的塔，以促使他们巴布尔当局投降。

And the mountains that protected Babur from foreign invaders also protected the tribes from Babur.

保护巴布尔免受外来侵略的山脉同时也保护着部落成员。

Babur's approach to the problem was not constrained by modern notions of human rights.

巴布尔对这个问题的解决办法没有受到现代人权观念的束缚。

It was not just the friends that Babur missed.

巴布尔不只是失去了朋友。

At one party Babur saw a very surprising sight: a woman drinking.

在一次宴会上巴布尔看到了非常令人惊讶的一幕：一个女人喝酒。

Poetry went with another taste Babur developed in Kabul: for wine.

除了诗，巴布尔在喀布尔还养成了另一种嗜好：酒。

Babur was not much interested in women.

巴布尔对那个女人没什么兴趣。

Born far to the north of modern Afghanistan, Babur went to Kabul only because he had failed in Central Asia.

巴布尔出生在离现代的阿富汗北部较远的地方，他回到喀布尔只是因为他在中亚失败了。

Once Babur was so drunk that he was sick and could not remember riding home the night before.

有一次，巴布尔醉得太厉害了，以至于病了，而且不记得前一天晚上曾骑马回家。

Babur, who is buried in Kabul, used Afghanistan to launch his conquest of a sizable chunk of India and establish centuries of Muslim rule.

葬于喀布尔的巴布尔（Babur）阿曾以阿富汗为基地发动对印度大片领土的征服战争，并建立了统治时期长达几世纪的穆斯林政权。

"The Garden of the Eight Paradises" , a recent biography of Babur by Stephen Dale, has done it more than justice;

斯蒂芬•戴尔所著的关于巴布尔的新传记，“八乐园花园”，不只是为了公正；