Barclays
美 
英
例句
British taxpayers would be livid if they had to save the British bit of Barclays' investment bank.
如果英国纳税人需要去拯救巴克莱投资银行，他们会把脸都气青。
Barclays Capital said the immediate effect of a downgrade should be supportive for the dollar.
巴克莱资本表示，美国评等遭下调的即时效应可能是对美元有利。
Suppose Barclays, under Chinese government control, were to run at least part of its business along similar lines.
假设在中国政府控制下的巴克莱，按照类似方针至少经营其一部分业务。
Barclays said it had taken hits in areas such as Spain and the Middle East, while HSBC continued to rack up impairments in its U.
巴克莱集团说，它在西班牙和中东等地区的业务遭受了打击。
Economist George Johns from Barclays Capital says the move has not come as a surprise to those in London's financial district.
巴克莱资本公司的经济学家约翰斯说，对于伦敦金融区的人来说，这个举动并不是一个意外。
If there had never been a banking crisis, news that Bob Diamond will take over as chief executive at Barclays would barely deserve comment.
如果从未发生过银行业危机，那么，鲍勃•戴蒙德（BobDiamond）将接任巴克莱集团（Barclays）首席执行官的消息，简直不值一提。
But this relates more to a general drive by Barclays to get out of less profitable businesses than a reflection on Russia.
但是，这更涉及到巴克莱摆脱利润较低企业的一般动力，而不是对俄罗斯作出的反应。
Journalist: How much do you think your time at Rangers will help you acclimatise to the Barclays Premier League?
记者：你认为自己曾经效力过格拉斯哥流浪者的经历能够帮助你尽快适应英超吗？
But HSBC and Barclays continued to see significant loan-impairment charges in the third quarter.
但汇丰控股和巴克莱集团第三季度继续出现了巨额贷款减值支出。
China Development Bank, the policy lender, entered the fray with the purchase of a $3bn stake in Barclays of the UK a year ago.
一年前，政策性银行中国国家开发银行（CDB）以30亿美元入股英国巴克莱（Barclays），从而加入到这一竞争行列之中。
However, they said the deal would give Barclays a credible exit strategy if it were to walk away from ABN.
但他们表示，如果巴克莱想退出荷兰银行交易的话，此举将给巴克莱提供一个可信的退出战略。
Barclays Capital said the lacklustre buying was the result of the reserve price being set at market prices.
巴克莱资本（BarclaysCapital）表示，低迷的买盘是储备铜价格设定在市场价格的结果。
Barclays has so far resisted taking any government capital, and is therefore expected to pay any fee for an insurance scheme in cash.
巴克莱迄今一直拒绝获取任何政府资金，由此预计会以现金形式支付保险计划费用。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一，其他还有巴克莱的约翰.瓦雷和汇丰的史蒂芬.格林。
"The system is just not working, " agrees Simon Samuels, banks analyst at Barclays Capital in London.
“系统就是不管用，”巴克莱资本（BarclaysCapital）银行分析师西蒙·塞缪尔（SimonSamuels）表示同意。
Jian Chang at Barclays Capital said the latest move by the bank demonstrated Beijing's determination to tackle "difficult tasks" .
巴克莱资本（BarclaysCapital）的常健表示，中国央行的最新举措表明，中国政府决心展开“攻坚战”。
Mr McGee admits Barclays also had to get used to the volatile and unpredictable nature of the investment banking business.
麦基承认，巴克莱还不得不适应投行业务的波动和不可预测。
Speculation also heated up earlier this week after the company backed out of a Barclays technology conference.
由于Compellent缺席巴克莱技术会议，本周稍早相关的并购猜测升温。
A little more than a week into their Barclays Premier League title defence and Manchester United already face a must-win game.
在经过了一个多星期的英超联赛冠军保卫战后，曼联已经面临了一场必须赢下的比赛。
Shortly afterwards, Varley called Sants and told him that Barclays was pulling out of the negotiations.
不久之后，华莱给桑茨打电话告诉他，巴克莱银行正在退出谈判。
Barclays Capital said in a report this week that it expects the yuan to appreciate 5% against a basket of currencies over the next year.
巴克莱银行在本周的报告中预计在接下来一年，人民币将对一篮子货币升值5%。
Lehman officials said they believed the firm had not one but two potential buyers: Bank of America and Barclays, the big British bank.
雷曼公司的官员说，他们相信雷曼并非只有一个，而是有两个潜在买家：美洲银行（BankofAmerica）和英国的巴克莱银行（Barclays）。
"That may also mean that the BoE has been able to think more creatively, " said Barclays Capital economist Julian Callow.
“这可能也意味着英国央行能够以更有创造性的方式思考，”巴克莱资本分析师JulianCallow认为。
Some old guards, like Robert Diamond Jr, president of the Barclays, are trying to prevent major regulatory changes.
部分守旧者巴克莱银行总裁罗伯特。戴尔蒙德一样，他们试图阻止监管方面的重大变革。
it was the American arm of Lehman that was for sale, which Barclays bought out of bankruptcy for, in effect, nothing.
雷曼银行的美国分支待售，巴克莱想买下尚未破产的雷曼，却未能如愿。
Poulsen made his Barclays Premier League debut during the 1-0 win over West Bromwich Albion and feels he is now ready to show his best form.
鲍尔森的英超首秀是在利物浦1-0战胜西布朗的比赛中。现在他已经准备好要展现自己的最好状态。
Indeed, only Manchester City have had more attempts at goal than Liverpool in the Barclays Premier League so far this season.
实际上，本赛季英超至此，只有曼城的射门次数比利物浦多。
I know an applicant who was asked: "Don't you think the Piazzetta San Marco in Venice looks like a branch of Barclays bank? "
我认识一个申请人被问到的问题是：“你不觉得威尼斯的圣马可广场（PiazzettaSanMarco）像巴克莱银行（Barclays）的一家分行吗？”
Barclays, Deutsche Bank, HSBC and Royal Bank of Canada are among the names to have been bandied about as predators in recent weeks.
在过去的几个礼拜里，巴克莱银行，德意志银行，汇丰银行和加拿大皇家银行都是担当了实行抢夺的掠夺者身份。
Both Barclays and RBS have done this sort of thing before.
之前，巴克莱银行和苏格兰皇家银行都做类似的收购。
Its action was "more tactical than concerted intervention" , said Julian Callow, European economist at Barclays Capital.
巴克莱资本（BarclaysCapital）欧洲经济学家朱利安•卡罗（JulianCallow）表示，欧洲央行的行动“更多的是一种战术，而不是协同干预”。
The Bank of England was particularly hostile to Barclays going ahead without a guarantee.
英格兰银行尤其不支持巴克莱在没有担保的情况下进行交易。
"This just emphasizes to me that it will be quite some time before they're moving, " said Dean Maki of Barclays Capital.
巴克莱资本国际的DeanMaki表示，“在我看来，这只是强调还要很长时间他们才会有所行动。”
Rafa Benitez spoke to radio journalists as part of the build-up to today's Barclays Premier League clash with Stoke City at Anfield.
拉法对电台记者发表了讲话，这也算是今天利物浦迎战斯托克城的比赛的一部分吧。
Through the trading desks at Barclays, Universa bought 50, 000 options contracts, according to people familiar with the matter.
据知情人士透露，Universa通过巴克莱的交易部门买进了五万份期权合约。
Even by the high standards of Manchester United, it's been a dream start to the Barclays Premier League season.
即使曼联已经是一家高水品的俱乐部了，但对于他们来说这个赛季英超联赛的开局依旧很梦幻。
"Those are the securities most vulnerable to some sort of change" , said Joseph Abate, strategist at Barclays Capital.
巴克莱资本策略师约瑟夫•阿倍特（JosephAbate）指出：“如果出现某种变化，那些债券是最容易受到冲击的。”
Andrew Lu, an analyst at Barclays Capital, said there was no disagreement over strategy.
巴克莱资本（BarclaysCapital）分析师AndrewLu称，（各方）在战略方面并无分歧。
The draw means Liverpool Reserves finish their Barclays Premier Reserve League season in third place in Group B.
这场平局意味着利物浦预备队最终在英超预备队联赛B组中排名第三。
"OPEC has for the moment been removed as a force for moderating prices on the upside, " said Barclays Capital.
“OPEC作为调节价格的力量目前尚未发挥作用，”巴克莱资本说道。
