Christie's
美 
英
- un.克里斯蒂拍卖行
- 网络佳士得；佳士得拍卖行；佳士得公司
英汉解释
un. | 1. 克里斯蒂拍卖行(开设在英国伦敦的一家历史悠久的著名艺术品拍卖行,在纽约和日内瓦设有分号) |
例句
Agatha Christie's world is not quite a real world, which is one of the reasons why her books have not become dated.
阿加莎·克里斯蒂的世界不是一个完全真实的世界，这就是她的作品还没有过时的原因之一。
But in October, the British collector Charles Saatchi bought another of Mr. Zhang's pieces at Christie's in London for $1. 5 million.
然而10月份，英国收藏家查尔斯·萨尔特奇（CharlesSaatchi）在伦敦克丽斯汀拍卖会上以150万的价格购得张先生另外一幅画作。
That bit of mendacity is further compounded by Christie's claim that they also adhere to international law on cultural property.
佳士得声明说他们也依照了文物的国际法，这进一步组成了他们的谎言。
We look forward to assisting you and thank you for your interest in Christie's.
我们盼望协助你而且谢谢你对克里斯蒂的兴趣。
Christie's has also hired Chinese 'concierges' for client services in London and New York.
佳士得还在伦敦和纽约雇用了中国接待员为客户提供服务。
We continue to believe that sale by public auction offers the best opportunity for items to be repatriated, " Christie's statement said. "
“我们继续认为，通过公开拍卖进行销售，为这些文物回到原地提供了最佳机会，”佳士得的声明称。
No one was charged at Christie's, which had blown the whistle on the commission-fixing.
在Christie没有人受指控，他们揭发了固定佣金的事件。
By comparison with that private world, Sotheby's and Christie's auction business looks like a model of transparency.
与那个私人的世界不同的是，Sotheby和Christie的拍卖行似乎是一个透明经营的典范。
At the beginning of this year Christie's received a call from a European dealer.
年初，克里斯蒂拍卖行接到一个欧洲商人打来的电话。
A nude photo of US pop star Madonna (see photo) is expected to sell for at least $10000, Christie's auction house has said.
佳士得拍卖行日前表示，美国歌星麦当娜的一幅裸照（见图）有望拍出至少1万美元的高价。
SACH said Tuesday that it "strongly objected" to the auction and had written to Christie's asking it to stop the auction.
国家文物局周二声明“强烈反对”对其进行拍卖，并致信佳士得拍卖行责令其停止拍卖行为。
In London this week, Sotheby's and Christie's put on solid performances in their new gritty genre.
上周在伦敦，索斯比拍卖公司和克里斯蒂拍卖公司以其崭新的坚毅风格进行了声势浩大的拍卖活动。
Christie's could also sell the works, likely at a discounted price, to the next higher bidder or return them to Mr. Berge.
佳士得也可能以较低的价格将兽首出售给出价第二高的竞拍者，或是将其归还贝奇。
The jewellery and watch categories have taken off as well , with Sotheby's and Christie's reporting record growth in both areas .
珠宝和表类名次也上升了，苏富比和佳士得在这两个方面都报出了创纪录增长。
Dubai's potential as a new base for the booming Indian art market provided Christie's with a safety net.
迪拜作为蓬勃发展的印度艺术品市场新基地的潜力，给佳士得提供了安全保障。
Three years later, a pair of circa-1820 gold, enamel and seed pearl Piguet & Meylan pocket watches went on the block at Christie's.
3年之后，一对1820年前后的18K金珐琅小珍珠皮盖·梅朗怀表在佳士得落槌。
The next year Japanese buyers were still paying record prices for Impressionist art at Christie's.
九十年代的日本买家仍然活跃在克里斯蒂拍卖行刷新印象派艺术品的成交价。
Christie's refused to comment on whether Mr Cai was the winning bidder, nor would it say what would happen next.
佳士得拒绝就蔡铭超是否是最后竞拍者发表置评，也不愿说下面会怎样。
Despite Christie's recovery, the Asian market has shown itself not to be untouchable.
尽管佳士得已经恢复盛况，但亚洲市场也并非不可捉摸。
'We came to talk about the importance, or not, of having a 'gweilo' as president for Christie's in Asia. '
我们谈到了让一位‘鬼佬’担任佳士得亚洲区总裁要不要紧这个话题。
Christie's, one of the two big international fine-art auctioneers, launched LIVE, an online bidding system, in 2006.
全球两大艺术品拍卖巨头之一的佳士得，在2006年推出了在线拍卖系统LIVE。
A Christie's spokeswoman would not reveal the identity of the winning bidder.
克里斯蒂的女发言人不会透露中标者的身份。
However, Christie's might be loath to prosecute Cai, who has become overnight a Chinese national hero.
然而，蔡铭超一夜之间成为中国的民族英雄，克里斯蒂拍卖行可能不愿起诉他。
Of four works auctioned at Christie's and Sotheby's in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
Mr Ruprecht avoids mentioning Christie's by name but is dismissive of his competitor's strategy.
鲁普雷希特避免提及佳士得的名字，但对其竞争对手的战略表示了轻蔑。
Scarsdale wine retailer Zachys was originally Christie's local partner in New York, but now runs its own wine auctions.
斯卡斯代尔葡萄酒零售商Zachys最初是佳士得在纽约的当地合作伙伴，如今已建立了自己的葡萄酒拍卖行。
The sales value was 59% higher from Christie's spring sales a year ago.
总成交额较去年的佳士得春拍高出59%。
Christie's insisted on the sale despite sweeping criticism and objections from China and around the world.
佳士得不顾来自中国以及世界各界的谴责、异议，坚持对兽首进行拍卖。
Art market experts said Mr Cai was likely to be banned from future auctions at Christie's.
艺术品市场专家表示，蔡铭超可能被禁止参与佳士得未来的拍卖活动。
When Christie's acquired the firm in 2007, many doubted the health of this unconventional alliance of the primary and secondary market.
早在2007年佳士得购得该画廊时，许多人就质疑这个一级与二级市场非传统结合物的健康状况。
"What's happening to us is symptomatic of what's happening to the world, " says Edward Dolman, Christie's chief executive.
“在我们这里发生的事，是全球动态的一个症状。”佳士得首席执行官爱德华•杜尔曼（EdwardDolman）表示。
Christie's declined to comment on published reports that the diamond's buyer -- who bid via telephone -- came from mainland China.
有公开的报导说这颗钻石的买家（通过电话竞拍）来自中国大陆。佳士得拒绝就此置评。
Needless to say, Christie's executives are putting a positive spin on things.
毋庸置疑，佳士得的管理层对此予以乐观的评论。
And Mr Christie's budget must pass through the Democrat-controlled legislature, which may prefer tax hikes to spending cuts.
克里斯蒂先生的预算必须通过民主党控制下的议会，但议会更愿意通过增加税收去减少开销。
Christie's consulted its employees for strategies and settled on scissors on the advice of a director's 11-year-old daughters.
佳士得向员工讨教猜拳策略，最后在一名主管十一岁的女儿的建议下决定出剪刀。
The painting resurfaced in 2006 when a Latvian, who requested anonymity, offered it for auction at Christie's.
这幅画2006年再度出现，一名要求匿名的拉脱维亚人提供佳士得拍卖。
Firstly, could you comment on the auction of bronze sculptures of rat and rabbit heads by the French auction house Christie's?
第一个问题，法国佳士得公司将拍卖圆明园鼠首、兔首铜像。你对此有何评论？
Hugh Edmeades, director of Christie's South Kensington, advises LIVE bidders to first watch and listen to a sale before joining in.
嘉士德南肯辛顿拍卖行主管休•埃德梅德斯（HughEdmeades）建议，通过LIVE参与拍卖的竞拍者，应在参与之前先观看并收听一场拍卖会。
Whether he eventually took the masterpiece home remains a mystery: neither Christie's nor Chinese Estates would comment.
刘銮雄最终是否抱得名画归不得而知：无论是佳士德还是苏富比都拒绝对此发表任何评论。
"Five years ago, Christie's was selling $80m to $100m a year in Asia and we were very happy. "
“五年前，佳士得在亚洲拍出8千万美元到1亿美元的成交额就很高兴了。”
