L'Aquila
美 
英
例句
And as he prepared to leave the talks in the central Italian city of L'Aquila, he admitted it was a bit much.
当他准备离开意大利中部城市拉奎拉时，他承认这有点多。
Some of the leaders here in L'Aquila, including President Obama agreed that other nations must be brought in and reforms made.
奥巴马总统等在拉奎拉参加峰会的一些领导人一致认为，这个集团必须吸收其它国家，而且必须进行改革。
Prosecutors in L'Aquila announced that they would investigate to see if there were grounds for bringing charges against those responsible.
拉奎拉市的公诉人宣布他们将进行调查，看是否有理由向责任人要求赔偿。
Three months ago L'Aquila was hit by an earthquake that left 300 people dead and much of the city centre in ruins.
三个月前，阿奎拉发生地震，造成300人丧生，市中心许多建设倒塌。
L'Aquila was no exception: much of the dormitory of the University of L'Aquila, for instance, was built in this time frame.
拉奎拉同样也不例外：例如，拉奎拉大学大部分的宿舍就是建造于这一时期。
Why then did world leaders embrace him in L'Aquila?
那为什么当时在拉奎拉世界领袖们对他欣然接受呢？
But in 2003, a law was approved in response to a quake that shook Molise, a mountain region in central Italy, not far from L'Aquila.
但在2003年，位于意大利中部山区靠近拉奎拉的莫利赛遭受地震，另一项地震法得以通过。
Let us turn climate change into a global opportunity in L'Aquila.
让我们在拉奎拉将气候变化转化成一个全球性的机遇。
If the L'Aquila summit fails, the deadlock will threaten the climate summit to be held in Copenhagen in December.
如果L‘Aquila会议以失败告终，该僵局会威胁到在11月份各版本哈根举行的气候峰会。
Paul Weisenfeld of USAID, the U. S. development agency, said world leaders pledged at the L'Aquila summit to ensure food security.
保罗Weisenfeld美国国际开发署，美国发展机构说，世界各国领导人在拉奎拉峰会上承诺，确保粮食安全。
I'm sorry that I didn't have a chance to see you in L'Aquila, but your Councilor Dai did an excellent job representing your country.
我非常抱歉在阿奎拉没有机会与阁下会面，但国务委员戴秉国先生代表贵国做了非常出色的工作。
Today also marks the second anniversary of the earthquake that shook the little central Italian town of L'Aquila.
今天也是那场震撼意大利中部拉奎拉小城的地震发生两周年纪念日。
Italy, host to the L'Aquila summit, is in a vertiginous political crisis.
拉奎拉峰会的承办国意大利正陷于一场变幻莫测的政治危机。
Italy's Civil Protection Agency, in charge of the latter, received high marks for its response to the L'Aquila quake.
意大利市政保护机构负责灾后反应，他们由于对阿奎拉地震的反应受到了较高的评价。
An earthquake around L'Aquila, a mountain town in Italy's central Abruzzo region, killed at least 250 people and left 17, 000 homeless.
在意大利中部阿布鲁佐地区的拉奎拉市，一座山区城镇附近发生了地震，至少250人死亡，17,000人无家可归。
The summit is to be staged in the central Italian city of L'Aquila.
此次峰会计划在意大利的中部城市拉奎拉举行。
After all, critics say, the L'Aquila earthquake was preceded by minor shocks that also worried the city's residents.
评论家却说，拉魁拉地震其实在之前的一些小震中有所预兆，而这些小震已经引起居民的担心了。
A child was comforted by a Red Cross worker in a camp for victims in L'Aquila.
在拉奎拉红十字会工作人员的在一个营地安慰受害者的孩子。
Leaders of the 16 countries were due to meet on Thursday during the three-day summit at L'Aquila in central Italy.
16国领导人原本将于周三在意大利中部城市拉奎拉继续为期三天的峰会。
Its shock waves spread through L'Aquila, shaking to the ground a hotel and several apartment blocks.
震波穿过拉奎拉向四周传播，一家酒店和几个公寓住宅区被夷为平地；
When G8 leaders meet in L'Aquila, a global, wide-ranging and ambitious post 2012 agreement in Copenhagen must be their top priority.
当八国集团领导人在拉奎拉会晤时，一个全球性的、广泛的、雄心勃勃的哥本哈根后2012协议必然成为他们最先考虑的事情。
Thousands of mourners have taken part in an open-air funeral Mass in Italy for victims of Monday's earthquake in the city of L'Aquila.
数千名哀悼者参加了意大利一场户外集体葬礼，追悼拉周一奎拉城地震中的遇难者。
But as recent events have demonstrated, the L'Aquila agenda is as important as ever.
但正如最近发生的事件所表明的那样，拉奎拉议程仍一如既往地重要。
Those casualties were seven men convicted on that day of manslaughter, for misleading L'Aquila's inhabitants about the risks they faced.
七人因误导拉奎拉居民，导致他们未对当时所面临的危险引起重视而被判过失杀人罪。
Italy witnessed a 6. 3 magnitude earthquake in 2009 which rattled the central Italian city of L'Aquila killing up to 300 people.
意大利在2009年目睹了一场6.3级地震，这次地震中，有300人遇难，使意大利的中心城市拉奎拉陷入恐慌。
"We were thinking of something related to safety and protection, given the summit is based in L'Aquila, " Malenotti said.
马雷诺提说：“因为峰会在拉奎拉举行，所以我们想制作一些更安全更有保护性的衣服”。
Leaders of the G8 club of rich countries met for the annual G8 summit in L'Aquila, Italy, presided over by Silvio Berlusconi.
发达国家八国俱乐部领导人在意大利L’Aquila会面举行年度峰会。会议由SilvioBerlusconi主持。
The "sherpa" calls led by the US were principally concerned with tomorrow's G8 meeting in L'Aquila, the Guardian's sources confirmed.
卫报信息源断定，美国主导的外交官电话会议主要和明天八国集团在拉奎拉的会议有关。
Demonstrators scuffle with police during a protest organized by residents of earthquake-stricken L'Aquila in downtown Rome July 7, 2010.
示威者与警察扭打在了地震灾区拉奎拉居民在市中心组织了一次抗议罗马2010年7月7日。
"Almost the whole city is unusable, " the mayor of L'Aquila was quoted as saying.
该市市长称，“几乎全城无一完好。”
The promise came Friday on the third and final day of the Group of Eight summit meeting in L'Aquila, Italy.
该承诺是周五，在意大利的拉奎拉召开的第三次，同时也是最后一天的八国集团首脑会议上决定的。
Many of the centuries-old buildings in L'Aquila, where the 6. 3-magnitude quake struck overnight Sunday, sustained severe damage.
拉奎拉省的很多年代久远的建筑在周日晚发生的6.3级地震中遭受了严重破坏。
The quake's epicenter was about 110 km northeast of Rome near the medieval city of L'Aquila.
震中位于中世纪古城拉奎拉市，距离意大利首都罗马东北110公里处。
Thirty tent camps have been built in l'Aquila and surrounding towns, hosting nearly 18, 000 people.
据意大利国家电视台RaiTre报道，政府在拉奎拉及周边城镇搭建了三十个帐篷营地，收留了近18000个难民。
The mood in L'Aquila this week, though, is rather less bullish.
但本周拉奎拉的气氛相当不乐观。
A man waited to learn the fate of his son, who was trapped in rubble in L'Aquila after the earthquake.
一名男子在等待着他儿子的命运，拉奎拉地震后有人被困在废墟中。
The real last casualty of L'Aquila's earthquake could be free speech.
最终，拉奎拉地震的真正受害者将会是言论自由。
The L'Aquila summit also focused on climate change.
拉奎拉峰会还重点讨论了气候变化问题。
Even the agreement to halve carbon dioxide emissions by 2050 that was agreed upon in L'Aquila has been sidelined.
即使到2050年前将二氧化碳排放削减一半的协议是也不再提上议事日程。
L'Aquila suffered a major earthquake in April.
拉奎拉在四月刚经历了一场大地震。
