Proust
美 
英 [pru:st]
英汉解释
例句
A bond dealer need not appreciate Proust, but he must be able to do sums in his head.
一个债券经销商不需要感激蒲鲁斯特，但是他必须能够心算。
Marcel Proust said, "The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. "
马塞尔.普鲁斯特说过：“真正的探索之旅不是为了新的发现，而是为了找到新的视角。”
You're asked to go to the front of the class to discuss the angst of Proust's literary work or to demonstrate how a pulley works.
Hereishow设若有人请您到讲台前向大家阐述法国作家Proust作品中的焦虑或者向大家说明滑轮装置的工作原理。
As a pioneer to break through the traditional writing methods, Proust is well acclaimed for his masterpiece A la recherche du temps perdu.
普鲁斯特是突破传统创作手法的先锋，其作品《追忆似水年华》堪称世界文坛的不朽杰作。
it's as if, thanks to Proust, Akerman, a master of the tableau, discovered a third dimension.
感谢普鲁斯特和阿可曼精美的舞台造型，这部电影看似发现了第三维度。
I was beginning to think perhaps you worked in bed like Marcel Proust.
我还以为你像普鲁斯特那样在床上办公呢。
In 1857, Manet met the painters Fantin-Latour and Delacroix, in the company of his old friend Antonin Proust.
1857年，在老朋友安东尼-普鲁斯特的陪伴下，马奈会晤了画家方丹-拉图尔和德拉克洛瓦。
Happiness is beneficial for the body , but it is grief that develops the powers of the mind. - Marcel Proust, French writer.
愉快有益于人的身体，但只有悲伤才能培养心灵力量。——法国作家普鲁斯。
Marcel Proust spent all day in bed, ruminating on his past.
马塞尔·普鲁斯特镇日待在床上，反覆思索著他的过去。
His reference points are Proust, Mozart, early 1970s stereo equipment, and 1920s Japanese coffee gear. He never says "dude. "
他的参照系是普鲁斯特、莫扎特、1970年代早期立体声设备以及1920年代的日本咖啡设备，他从来不用“哥们”（dude）这样的词。
It was there that he met Antonin Proust, who was to become a great lifetime friend.
就是在绘画课上他遇到了安东尼-普鲁斯特，他们后来成为终身朋友。
Like a dream abstract blurred image can be linked to Proust's remembrance of things past.
像梦境一般的抽象朦胧的画面可以联系到普鲁斯特的追忆似水年华。
Tea is not a beverage that usually springs to mind here, except perhaps in contemplating Proust's lime-blossomed-tea-soaked madeleine.
或许，除了用普鲁斯特酸橙浸泡的花茶之外，茶饮料在这里并不常见。
When Swann's Way begins, Proust has forgotten all about the sugary pastries of his childhood.
当《追忆逝水年华》第一部开始的时候，普鲁斯特已忘记所有童年吃过的甜糕点。
Let us be grateful to people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom. - Marcel Proust.
让我们对使我们高兴的人感恩；他们是让我们心田花儿绽放的魅力园丁。-马受普劳斯特。
" Some of Proust's work is " a maudlin false teeth gobble-gobble discharge from a colic-afflicted belly.
普鲁斯特的一些作品是“从绞痛的肚子里排出的一副伤感脆弱的假牙”；
Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust's Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich.
基奥卡克当然不是什么罪恶之地，也不是说普鲁斯特笔下的查吕斯本应定居在本顿港。
if adults liked to read books that were exceedingly difficult , they ' d all be reading proust.
如果成年人爱读特别艰涩的书，他们大概都会选追忆似水年华作者普鲁斯特。
Proust's fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE OF THINGS PAST with interest.
普鲁斯特的狂热信徒们（我即其中之一）都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。
She prefers Proust to Joyce, she told me, although, she concedes, "Joyce does some nice bits in Ulysses. "
相比乔伊斯（Joyce），她更喜欢普鲁斯特（Proust），她告诉我，她承认，尽管“乔伊斯在《尤利西斯》（Ulysses）中不乏神来之笔。”
For the new culture, a trip into virtual reality is far more significant than remembering Proust.
在这种新文化看来，虚拟现实中的一段旅程比铭记普鲁斯特*要有意义得多。
In search of Lost Time is milestone work for the French novelist Marcel Proust, the great modern masterpiece.
《追忆似水年华》是法国现代伟大的小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作。
Comparing Proust and Prince is like comparing apples and oranges.
比较普鲁斯特和王子就像比较苹果和橙子一样，不能相提并论。
Proust's life and work were, in fact, irrelevant to that struggle.
事实上，普鲁斯特的生活和作品本来就和斗争无关。
Like Proust be an old teahead of time.
学习普鲁斯特，做似水年华的大麻。
The same, in truth, that is found in Proust's work or in the landscape of Plotinus: a nostalgia for a lost paradise.
事实上，普鲁斯特的作品或普罗提诺的风景画中也均有相同的发现——对失落天堂的留恋之情。
He's told us how Proust can change our lives, debated the pleasures and sorrows of work, and explored how status anxiety plagues us all.
他告诉我们普鲁斯特可以怎样改变我们的生活，他论争过工作的喜乐哀愁，还探索过身份的焦虑如何困扰我们所有人。
of or relating to or in the manner of Marcel Proust.
属于或关于普鲁斯特的，或以其方式的。
But that is a silly reason to despise Proust.
但要鄙视普鲁斯特，那可是一个愚蠢的理由。
well , i like proust s subtlety and his well - bred anarchy . it makes you very dead , really.
总之，我喜欢普鲁斯特的锐敏，和他的高尚的无政府情态。
The regularity of a habit is generally in proportion to its adsurdity. (Marcel Proust)
一种习惯的规律性往往与它的荒谬程度成正比。（马塞*普鲁斯特）
as incidents and reflections occurred to proust , he continually inserted new passages altering and expanding his narrative
随着各种情节和考虑不断浮现在普鲁斯特的脑海里，他接二连三地添加进新的段落，修改和扩张着他的叙述。
In short, Proust's voice is like Albertine's face: it invites interpretation and resists explanation;
总而言之，普鲁斯特的表达就像艾伯丁的脸一样多变：它需要人们去阐释但又难以被阐释；
a new version of in search of lost time makes proust less stuffy , but has something been lost in translation
新译本的《追忆似水年华》使得普鲁斯特读起来轻松了不少，但是不是丢失了点什么呢？
On the Consciousness of Time in BAI Xian-yong's Novel--Concurrently Compare with Proust
谈白先勇小说中的时间意识--兼与普鲁斯特比较
On Literary Creation of Marcel Proust
试论普鲁斯特的文学创作
