Qur'an
美 
英
例句
"He who supplies a conqueror has conquered, " said the Mawlawi Sahib, quoting a verse from the Qur'an, his eyes still fixed at the floor.
“那支持征服者的也必征服。”马拉维·萨伊布引用了《古兰经》里的一句话，他的眼睛始终盯着地板。
This Qur'an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches.
这部《古兰经》，被启示给我，以便我用它来警告你们，和它所达到的各民族。
There is no mention in the Qur'an of Jesus (peace be upon him) drinking wine, so Muslims have no belief that he did so.
古兰中没有耶稣（愿主使他平安）喝酒的记载，所以穆斯林不相信他那样做了。
And secondly, by examining the historical situation leading up to, and surrounding the Qur'an.
然后，通过对《古兰经》降世的历史时期的研究来进一步判断。
We have explained in detail in this Qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious.
在这《古兰经》里，我确已为众人阐述了各种比喻，人是争辩最多的。
I try to read the Qur'an just like you but I don ' t understand it, and what I do understand I forget as soon as I close the book.
我试着象你一样读古兰经，但是我又不懂它，而且一关上书就完全不知道是些什么了。
Zakah means the giving of a specific share of one's wealth and savings to persons or causes that Allah (God) mentions in the Qur'an.
天课意味着一个分享某人财富的特殊礼物，是安拉在古兰经中提到的对人或事业的救助。
I then spent two years in Maiduguri continuing with my studies of the Qur'an.
然后我又在迈杜古里深造了两年，继续古兰经的学习。
It was the Qur'an's phenomenal literary style. which preserved the Arabic language from alteration, such as other languages have undergone.
正是古兰经显著的文学风格保护阿拉伯语免遭其他语言所遭遇的改变。
Eve is not mentioned by name in the Qur'an, she is nevertheless referred to as Adam's wife.
夏娃在《可兰经》里并没有直接提到其名，却以亚当妻子的身份而被提到。
Those who reject Faith say: "Why is not the Qur'an revealed to him all at once? "
不信道者曾说：“怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢？”
The local press say the Poles stormed a mosque guns blazing, damaging the building and destroying a Qur'an.
当地媒体却声称，波兰军队开枪突击了一座清真寺，摧毁了一座建筑并毁坏了一本《古兰经》。
Do they not consider the Qur'an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.
难道他们没有研究《古兰经》吗？假如它不是真主所启示的，他们必定发现其中有许多差别。
Each morning Grandpa was up early sitting at the kitchen table reading his Qur'an .
每天早上，爷爷都起个大早，坐在厨房的餐桌边读古兰经。
"What the Dutch politician did is tantamount to opening fire on the Qur'an, " Qaradawi said in exclusive statements to IslamOnline. net.
在接受伊斯兰在线独家专访时，他说到：“荷兰政客们所做的事，等于是在向《古兰经》开火”。
Analyzing the messages in the Qur'an from this paradigm, we may find endless wisdom and mercy in its recommendations.
从这个范例中分析古兰经中的这个使命，我们会在它的劝告中发现无穷的智慧和怜悯。
The Qur'an demands absolute submission (islam) to God and his word, and it serves as the primary source of Islamic law.
古兰经要求人们绝对服从神和他的话语，这也被认为是伊斯兰的第一教义。
Based on this, some commentators have posited a confusion in the Qur'an between Mary, mother of Jesus and Miriam, sister of Moses.
基于此，一些评论员已经在可兰经与耶稣的母亲玛丽亚这间，以及米利暗，摩西的姐姐之间安置了一种混淆。
We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.
我在这《古兰经》中，确已为人们设了各种譬喻，以便他们觉悟。
According to the Qur'an, Allah honored all human beings regardless of their religion, color, race, and status.
依据《古兰》，安拉的确尊敬所有的人类而不论其宗教，肤色，种族和地位。
We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom.
我确已把它降示成阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。
When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one.
当你要诵读《古兰经》的时候，你应当求真主保护，以防受诅咒的恶魔的干扰。
When you quote from the Qur'an, those words must only demonstrate peace and equality.
当你说“伊斯兰”，你必须要展现出耐心、平等与和平。
In the case of the Qur'an, what it meant to Mohammed, and those listening to him.
对于《古兰经》来说，就在于对于穆罕默德，以及听他的听众的意义。
Saeed read verses from the Qur'an to her.
赛义德为她读古兰经的经文。
And the Qur'an is anticipating modern embryology, by depictingdifferent stages.
《古兰经》通过描述这些不同的阶段，预言了现代胚胎学。
The Qur'an is our guide and rule to advance in this world and to draw ourselves closer to Allah.
古兰经是我们今世前进的向导与准则，更带领我们接近安拉。
They're often religious Muslims, their message rooted in the Qur'an.
她们往往是虔诚的穆斯林，她们的思想扎根于《古兰经》。
Allah instructs in the Qur'an: "And they are ordained nothing else than to serve Allah, keeping religion pure for Him. "
安拉在古兰经中教导：“他们受命只崇拜安拉，纯粹地信仰他。”
This verse establishes the link between Ramadan and the Qur'an .
这节经文建立了斋月与古兰经的联系。
We will weigh this claim by considering the meaning of the Arabicwords used by the Qur'an.
我们将通过理解《古兰经》中一些词语的含义来判断此声明。
Allah Almighty in the Qur'an explicitly says it, [ Unto you your religion, and unto me my religion ] (Al-Kafirun 109: 6).
全能的真主在古兰经中明确地说：“你们有你们的报应，我有我的报应”（《卡菲尔章》109：6）。
To check this we have the context of all the usage in the Bible or the Qur'an.
为了查明这些，我们有所有的《圣经》和《古兰经》用法的背景。
We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!
我全知他们所说的谰言，你不能强制他们，故你应当以《古兰经》教诲畏惧我的警告的人们。
And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.
我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。
Before reciting the Holy Qur'an, we must recite this sentence.
注：在开始诵念古兰经章节之前必须先念这句求护词。
Muslims, on the other hand, do not use these sources to base their faith. They use the revelation found in the Qur'an.
而另一方面，穆斯林不把这些资料作为信仰基础，他们得益于古兰的启示。
Dating from the 9th or 10th century, the Blue Qur'an probably originated in Tunisia.
《蓝本古兰经》可追溯到9世纪或10世纪，可能最早出自突尼斯。
If we take even one atom from the Qur'an, we will find countless meanings, beyond our understanding.
我们仅仅观待古兰经的一个字母，就能发现数不清的含义，超出我们的理解。
He had memorized Qur'an by heart and memorized 775, 000 adaths, both the correct and the false.
导师用心背熟了古兰，及775000段正确及错误的注疏。
