Rothschild
美 
英
例句
Mr Min said the Rothschild name, with a 250-year banking history, and its cautious banking approach had appealed to Bank of China.
朱民表示，吸引中行的是具有250年银行业历史的洛希尔家族的声名，及其审慎的银行业策略。
"None of us knew how ill she was over the last four and a half years, " adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester de Rothschild.
雅诗兰黛（EsteeLauder）董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道：“在过去四年半中，我们都不知道她的病情有多重。”
But an investment banking tie-up with Rothschild in Europe came to little; nor is China the El Dorado it is often made out to be.
不过，野村与罗斯切尔德公司（Rothschild）的欧洲合资投行业务获益寥寥，而中国也并不是人们心目中通常认为的黄金天堂。
In an interview, Mr. Rothschild said the combined entity formed by the deal aims to raise cash starting next year to help fund acquisitions.
罗斯柴尔德接受采访说，合并后形成的公司打算从明年开始融资用于收购活动。
People familiar with the discussions said the management of Lehman's Asian operations had hired Rothschild to advise on the possible sale.
会谈知情人士称，雷曼亚洲业务管理层已聘请罗斯柴尔德公司（Rothschild）为可能的出售提供咨询。
Drake went on to state that cabal faction chiefs Rockefeller and Rothschild wish to now surrender as they see no other alternative.
德雷克继续说，阴谋集团的派系首领洛克菲勒和罗斯柴尔德希望现在投降因为他们看不到另外的出路。
Mr Cicurel said Rothschild did not need new equity and was in robust financial health.
MichelCicurel表示，洛希尔银行不需要增发股票，公司财务状况良好。
he knew of my close friendship with victor rothschild , and often tried to break it off.
他知道我同维克托罗思柴尔德的关系密切常常设法破坏我们的关系。
When Rothschild moved out of the commodities business, it was replaced at the fixing by Barclays.
当洛希尔退出商品交易领域后，改在巴克莱的办公区进行。
In France, demand for the esoteric convertible bond sector propelled LCF Edmond de Rothschild to the top of the rankings.
在法国，投资者对深奥难懂的可转换债券基金的需求，将爱德蒙得洛希尔银行（LCFEdmonddeRothschild）推到了榜首。
This is not to say that Rothschild's core mergers and acquisitions business has escaped unscathed.
这倒不是说洛希尔的收并购核心业务完全没有损失。
He added that the proposal had been supported by Rothschild, the independent financial adviser.
他补充道，此项方案已得到独立财务顾问公司洛希尔（Rothschild）的支持。
The index is now only 15 per cent off its peak last summer and certain Lafite Rothschild vintages are at all-time highs.
Liv-ex100指数目前仅比去年夏季的峰值水平低15%，某些罗斯柴尔德拉菲（LafiteRothschild）酒的价格正处于历史高位。
Rothschild has invited me to Eythrope, Buckinghamshire, for Sunday lunch.
这是一个星期天，罗斯柴尔德邀请我来白金汉郡Eythrope用午餐。
Mr Rothschild and his co-investors gain access to heaps of coal and a web of connections.
罗斯柴尔德和他的投资伙伴因此进入了煤炭行业和互联网行业。
Now Lord Rothschild's interventions are piercing the heavy splendour of his ancestor's style.
眼下罗斯柴尔德勋爵正在打破他的祖先营造的浓烈华丽的风格。
EMMA ROTHSCHILD is an historian of the mind, of characteristic ways of thinking and feeling.
EMMAROTHSCHILD是一个研究思维方式和情感特征心灵的历史学家。
Products are likely to include Asian equity long-short funds, which would build on Rothschild's stock-picking approach.
产品可能包括亚洲的长短期股票基金，具体选择将以洛希尔的选股策略为基础。
Although small and 'blue sky' projects will still be possible, Rothschild says that research will become dominated by mega-programmes.
尽管小型项目和“蓝天”项目将仍然有可能存在，Rothschild说研究将由大项目占据主流。
Staff are celebrating the birth of a rare baby Rothschild giraffe, named Molly.
动物园正在庆祝这个稀有的罗特希尔德长颈鹿宝贝儿的出生，她的名字叫“莫里”。
Rothschild: Yes, I'm terribly sorry. We planned to increase output, but it all backfired. And we could have used more security.
对，很遗憾。我打算提高输出，但告吹了。我们应该用更多的守卫。
The notion tallies nicely with the Rothschild family motto: "Harmony, Integrity, Industry. "
这个想法正合罗斯切尔德家族的格言：“和谐，正直，勤奋”。
Rothschild: (dying) Insolent whelp! Think you've outwitted me?
（将死）无礼的崽子！你以为你可以胜过我？
The Rothschild family first came to China in the 1830s, and ran a small business trading gold and silver out of Shanghai.
罗斯柴尔德家族最初是在19世纪30年代来到中国，经营一家从上海向海外输出金银的小公司。
Vallar, a London-listed investment firm founded by Mr Rothschild, is to acquire stakes in two Bakrie-associated coal firms.
罗斯柴尔德创立的、在伦敦上市的投资公司Vallar将收购巴克里集团旗下的两个煤矿公司的股份。
In 1780, the infamous Mayer Amschel Rothschild said, "Give me control of a nation'smoney and I care not who makes her laws. "
臭名昭著的梅耶·阿姆斯切尔·罗斯柴尔德在1780年说下了这句名言：“但能控制一国货币之发行，吾不在乎谁制订法律。”
But Rothschild's Mr Lawrence adds that dealing with the authorities can prove unpredictable.
但罗斯切尔德的劳伦斯补充称，与政府部门打交道可能会充满不可预知性。
Lord Rothschild owns the rest of the Waddesdon estate.
罗斯柴尔德勋爵则拥有庄园的其余部分。
"We're in a self-contained economic sphere in Beijing, " says Rothschild.
“北京是个自给的经济圈子”，罗思柴尔德表示。
Rothschild is revelling in the fruits of its conservatism.
洛希尔醉心于保守理念带来的甜头儿。
Vodafone and Rothschild declined to comment, while China Mobile could not be reached.
沃达丰和罗斯柴尔德拒绝发表评论，中国移动也联系不到。
He sees Waddesdon as a "monument to the Rothschild family" .
勋爵把沃德斯登庄园视作“罗斯柴尔德家族的纪念碑”。
Rothschild Boulevard and the sites of other demonstrations are hardly Tahrir Square or Hama.
罗斯大道及其他游行地点的状况并没有里尔广场或是哈马那样严重。
Lord Rothschild, 73, is known for tremendous dynamism while staying resolutely behind the scenes.
年届73岁的罗斯柴尔德勋爵，素以活动能力极强、但坚持留在幕后著称。
Former Editor of The Economist (1974-86), Andrew Stephen Bower Knight is currently Chairman of the J. Rothschild Capital Management Fund.
曾经是经济学人编辑（1974-86）的AndrewStephenBowerKnight现在是罗斯柴尔德股权管理基金的董事长。
Lord Rothschild asks, slicing the pastry in half and giving me the lion's portion of tumbling blackberries.
罗斯柴尔德勋爵问道。他把馅饼斜斜地切成两半，把大的那块递给我。
A spokeswoman for Lafite Rothschild declines to discuss pricing.
拉菲罗斯希尔一位女发言人拒绝讨论定价问题。
The Rothschild family also has a sizeable shareholder interest in The Economist.
罗斯柴尔德家族还持有经济学人杂志的大量股权。
"I was surprised, " she admits as we take our leave of Rothschild (who has his own lunch guests) and move to our table.
与罗斯柴尔德（他另有自己宴请的客人）告别，我俩到自己的桌子坐定后，她承认说，“这事我没想到。”
The Economist also bears the stamp of the Rothschild family.
经济学人也带有罗斯柴尔德（Rothschild）家族的印记。
