antipattern
美 
英
例句
As with any other situation where best practices are violated, the root cause of this antipattern is the lack of good design.
与违反了最佳操作的任何其他情况一样，此反模式的根本原因在于缺乏良好的设计。
The need to implement a large number of too finely grained services is an indication that this antipattern is being applied.
如果有实现大量过分细粒度服务的需求，则表明应用了此反模式。
Failure to identify common services or lack of realizing service sharing is also a clear indication that this antipattern has being applied.
没有标识公共服务，或未实现服务共享，同样也清楚地表明应用了此反模式。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
Furthermore, reuse between stake-holders of different applications diminishes or is completely eliminated as a result of this antipattern.
而且，由于使用此反模式，会使不同应用程序的受益人间的重用减少或完全消失。
This lack of understanding is one of the basic root causes of this antipattern.
缺乏理解是此反模式的一个基本根源。
The context for the occurrence of this antipattern is a circumstance where the SOA paradigm is relatively new for the client organization.
出现该反模式的环境是，SOA模式对于客户组织相对较新。
Degradation in performance and costly development are the major consequences of this antipattern.
性能下降和开发成本增加是此反模式的主要结果。
An antipattern is a literary form that describes a commonly occurring solution to a problem that generates decidedly negative consequences.
反模式是描述对产生绝对负面结果的问题的一种常用解决方案的字面形式。
This lack of architectural discipline provides an environment that fosters the application of this antipattern.
缺乏体系结构规则使得环境极易出现此类反模式的应用。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
在大多数情况下，组织的边界和约束是此反模式的根本原因。
A common symptom of this antipattern is the inability of the sponsors to articulate the value proposition of SOA adoption.
此反模式的常见症状表现为发起人不能清楚地阐释采用SOA的价值主张。
Unplanned costs due to duplication are also another consequence of this antipattern.
此类反模式的另一个结果就是由于重复而会产生计划外成本。
Proliferation of web services is a direct consequence of the application of this antipattern.
Web服务的增殖是应用此反模式的直接结果。
Observing that same services are identified by different groups with different names is a symptom of this antipattern.
此反模式的一个症状是不同的小组使用不同的名称对相同的服务进行标识。
However, the most effective approach to avoid this antipattern is to define services that map back to business goals.
不过，避免此反模式的最有效办法是定义映射回业务目标的服务。
To eliminate this antipattern, one solution is to develop a business supported roadmap to move towards SOA incrementally.
为了消除此反模式，一种解决方案是指定一个业务支持路线图，以采用增量的方式逐步采用SOA。
Like the happy path antipattern, the easy tests antipattern isn't about what is there but rather what isn't.
与愉快路径反模式一样，简单测试反模式讲的不是关于“是什么”而是“不是什么”。
Commonly occurring: If it isn't a pattern, then it isn't an antipattern.
常用：如果它不是模式，那它就不是反模式。
Lack of design-time coherence (SOA governance model) is the leading cause of this antipattern.
缺乏设计时一致性（SOA控制模型）是导致此反模式的主要原因。
Antipattern is a frequently used, but largely ineffective solution to a problem.
反模式使用非常频繁，但主要是问题的无效解决方案。
This very basic antipattern, detailed in The Magic Servlet antipattern sidebar, has trapped many of my relatively advanced customers.
这个非常基础的反模式（在旁注魔法Servlet反模式中有详细描述）困扰了很多相对高级的客户。
Antipattern: Files are managed on team members' machines or stored on shared drives accessible by authorized team members.
Antipattern：在团队成员的机器上管理文件，或者将文件存储在可由已授权团队成员访问的共享驱动器上。
The problem presented by this antipattern is a result of the way services are identified.
此反模式带来的问题是标识服务的方式。
It is a common DSL antipattern to make fundamental (possibly breaking) changes to core classes of the language.
对语言的核心类进行根本改变（可能是破坏）是一个常见的DSL反模式。
Root causes for this antipattern fall in two categories.
此反模式的根本原因有两种。
Antipattern: Some hardcode these values, manually, for each of the target environments, or they might use GUI tools to do the same.
反模式：一些团队为每个目标环境手工硬编码这些值，或者使用GUI工具执行同样的工作。
Thus applying this antipattern should be carefully monitored and controls should be put in place to prevent its long term adoption.
因此，应用此反模式时应当小心地进行监视，并应当配备相应的控制，以防止长期采用此反模式。
They typically capture refactored solution descriptions, showing how to change the antipattern into a healthier solution.
它们通常捕获重构解决方案描述，说明如何更改反模式，以得到更为稳定的解决方案。
Here's how to view this as an antipattern: I've started with a difficult problem.
下面是在反模式中考虑这个问题的方式：我从一个很难的问题开始。
One way to deal with this antipattern is to emphasize how SOA is different from earlier solutions.
处理此反模式的一个方法就是强调SOA与早期解决方案的不同之处。
Here you build a protective barrier against the antipattern.
您在这里构建一个隔开反模式保护性的屏障。
A final factor in the emergence of the antipattern was time pressure on delivery.
该反模式的最后一个因素就是交付的时间压力。
Antipattern: Some teams put this information on a shared drive with controlled access.
反模式：一些团队把这些信息放在一个具有访问控制的共享驱动器上。
Name: Sometimes, an antipattern will already have one or more informal names, given from a development community.
名称：有时候反模式可能已经有一个或多个非正式的名称，这是由开发社区给出的。
The most famous antipattern, Y2K, shows us the peril and the promise of this exciting new field.
最著名的反模式Y2K向我们展示了这个激动人心的新领域的危机和出路。
Perhaps the most common server-side Java antipattern is the Magic Servlet.
最常见的服务器端Java反模式可能就是魔法Servlet（MagicServlet）了。
In this article, I'll discuss a tool that can help you navigate a programmer's turbulence: the antipattern.
在本文中，我将讨论一种能够帮助程序员走出此类困境的工具：反模式。
The antipattern is when the developer stops at happy path tests.
反模式是指在进行愉快路径测试时开发程序的停止行为。
Antipattern: Some may manually configure tasks such as installing and configuring a Web container.
反模式：一些团队可能手工配置部署任务，比如安装和配置Web容器。
