bashar
美 
英
例句
Matan Vilna IDF senior officers in Iraq said it was the government trying to shift the world Bashar killing demonstrators on their concerns.
以国防军高级军官马坦·维尔纳伊称，这是巴沙尔政府想转移世界对他们杀害示威者的关注。
BASHAR ASSAD, Syria's president, has made it a bit harder for men to kill their daughters and sisters for the sake of "honour" .
叙利亚总统阿萨德已采取措施遏制男人们以荣誉为借口杀害他们的女儿和姐妹。
Pictures of the president, Bashar Assad, have been torn down and a plinth where a statue of his father, Hafez, once towers stands empty.
总统巴沙尔·阿萨德（BasharAssad）的画像已经被撕掉而曾经耸立着其父哈菲兹（Hafez）塑像之处，现在只剩空空如也的基座。
They cited Bashar's interview in late January of this year with the Wall Street Journal in which he hinted at gradual political reform.
他们引用了这一年1月底巴沙尔接受华尔街日报访谈，访谈中他暗示采取逐步的政治改革。
"Bashar is a horse, " Mr. Farouh said, almost spitting with disgust as he said the president's name. "He is a donkey. "
“巴萨尔是一匹马，”法鲁说。“他是一头驴。”说到总统的名字时，他几乎要厌恶地吐口水了。
How does Asma now look at the face of her husband Bashar without wanting to spit at it?
阿玛斯怎么做到看着她丈夫巴沙尔的大脸却没有想吐他一脸唾沫的冲动？
The town has been a scene of protests since the uprising against President Bashar Assad began in March.
自三月份反对总统阿萨德的起义活动开始以来，该城镇到处是抗议的景象。
This has in turn led to rumours that Bashar is being countermanded within the regime, possibly by his brother Maher.
这反而导致有流言称巴沙尔将被召回权力并可能移交给他的兄弟马赫。
Members of the security forces apparently scrawled "We will die for you, Bashar" in graffiti and locals rubbed it out.
安全部队人员显然曾涂写“我们愿意为你而死，巴沙尔”的涂鸦而当地人将其擦去。
So for now at least, Bashar appears to have opted for a crackdown over change.
因此，至少在目前，巴沙尔似乎已选择了镇压而不是变化。
Bashar, the president, swings between brutal crackdowns and vacuous concessions. That does not bode well for a dictator under pressure.
总统巴沙尔在残酷镇压和空洞的妥协间摇摆不定，这对压力之下的独裁者来说，不是好兆头。
The military assault killed at least 35 people, dozens of them in Deraa, and sparked more condemnations of the regime of Bashar al-Assad.
军事打击造成至少35人死亡，其中有很多死于德拉市。这使巴沙尔•阿萨德（Basharal-Assad）政府遭致更多谴责。
Reports from Syria say at least 12 people have been killed in the latest protests calling for the removal of President Bashar al-Assad.
来自叙利亚的报道称，至少12人在要求阿萨德总统下台的最新的抗议活动中遇难。
Kerry said the discussion will focus on how to get Syria's President Bashar al-Assad to accept the reality of his situation.
克里表示讨论的重点将是使叙利亚总统巴沙尔·阿萨德接受现实的情况。
Syrian President Bashar al-Assad's crackdown on anti-government protesters has been leavened with at least verbal concessions to reform.
叙利亚总统巴沙尔阿萨德的抗议者镇压反政府一直发酵，至少口头让步改革。
If I were an Arab monarch or a dictator like Bashar Assad of Syria, I'd certainly wouldn't be happy about what I've been watching in Cairo.
如果我是阿拉伯的最高统治者或者像叙利亚总统阿萨德那样的独裁者，目睹开罗发生的事情绝对不会让我高兴。
Israeli officials claimed to see the hand of Iran or Syria's beleaguered president, Bashar Assad, in the Golan and Lebanon border incidents.
以色列官方宣称发现伊朗和叙利亚已陷入困境的总统巴沙尔·阿萨德（BasharAssad）插手此次的戈兰高地和黎巴嫩边境事件。
Assad's son, Bashar, who succeeded his father as Syria's president a decade ago, has yet to make his bones in such a way.
于十年前子承父业，成为叙利亚总统的巴沙尔骨子里仍然遵循这一路线。
Indeed, in an effort to emulate neighbouring Turkey, President Bashar Assad's government has posed as a regional champion of moderate Islam.
的确，为了努力和邻国土耳其竞争，BasharAssad总统的政府貌似就是一个温和派的伊斯兰教拥护者。
Bashar Assad, Syria's dictator, appears to have been signalling lately that he is willing to hold peace talks with Israel.
叙利亚的独裁者巴沙尔·阿萨德（BasharAssad），最近似乎表示出他愿意与以色列举行和谈。
Syria's president, Bashar Assad, he implied, could stop the violence with a click of his fingers.
他暗示，叙利亚总统巴沙尔-阿萨德只要动一下手指就能结束这场暴力冲突。
Syria's President Bashar al-Assad seems to have a knack for making enemies and losing friends.
叙利亚总统巴沙尔阿萨德似乎有一个诀窍，使敌人失去朋友。
The President of Syria, Bashar al-Assad, has announced that long-standing emergency laws will be lifted in the next week.
叙利亚总统阿萨德（Basharal-Assad）宣布实施已久的紧急状态法律将于下周取消。
Bashar is fighting a very different battle from his father's, even if the ground is familiar.
巴沙尔这次面临的战役跟他父亲的大有不同，尽管说都是在这同一片土地上作战。
The President of Syria, Bashar al-Assad, has signed decrees ending nearly 50 years of emergency rule.
叙利亚总统阿萨德签署法令，结束在该国实施了近50年的紧急状态法。
The protests against Bashar al-Assad in Syria have made Israel's northern borders unpredictable as well.
针对叙利亚巴沙.阿萨德的抗议使以色列北方边界局势扑朔迷离。
After seven and a half months of protests, President Bashar Assad gave his first interview to an international media outlet.
在经历了七个半月的抗议浪潮后，阿萨德总统第一次接受国际媒体机构的采访。
Above, a Syrian boy rides a tank alongside others waving the national flag and a soldier holding a portrait of President Bashar al-Assad.
如上图，一个叙利亚男孩在坦克上挥动着或其，旁边有个士兵举着总统巴达尔阿萨德的画像。
Remember, some entertained hopes that Bashar al-Assad, a UK-trained ophthalmologist, would transform Syria when he became president.
别忘了，也曾有人希望，在英国接受教育的眼科专家巴沙尔-阿萨德（Basharal-Assad）成为总统后，能够改变叙利亚。
It was none other than Bashar's grandfather who petitioned France for an Alawi state during its mandate over Syria.
那不是别人，正是巴沙尔的祖父，在他统治叙利亚期间向法兰西请求成立阿拉维国家。
In Damascus, Bashar al-Assad's brutal repression of his citizens has simply put him beyond the pale.
在大马士革，巴沙尔·阿尔-阿萨德对他的公民的残酷镇压已经不可容忍。
A key advisor to President Bashar al-Assad was also killed in the port city of Tartous, in August, but no one claimed responsibility.
今年8月，叙利亚总统阿萨德的一位重要顾问在港口城市塔尔图斯被炸死，但没有人出面承担责任。
Two years later, Bashar al-Assad is still President, the fighting hasn't stopped.
两年后，巴沙尔·阿萨德仍然还是总统，战斗也仍没有停止。
"Dr. Bashar, " as he was widely known, liked to windsurf and play volleyball.
而且他是众所周知的“巴沙尔博士，”喜欢冲浪和打排球。
Bashar went off to become an eye doctor in London.
而巴沙尔则去伦敦当了一名眼科医生。
A month or so back it seemed too much to expect Syria's Bashar Assad to go, too.
约一个月前，要叙利亚总统巴沙尔•阿萨德下台还似乎毫无可能。
All this has upped the ante for Syria's president, Bashar Assad.
所有这些事让叙利亚总统巴沙尔•阿萨德不得不付出更多的代价。
The ratcheting up of external pressure, especially from its Arab counterparts, worries Bashar Assad's regime.
外部压力的逐渐提升，尤其是来自同为阿拉伯国家的，困扰着阿萨德政权。
"They know that people did not elect Bashar al-Assad or the rest of his family, " says the Syrian political analyst.
上述那位叙利亚政治分析人士指出：“他们知道，巴沙尔•阿萨德和他家族的人不是人民选上台的。”
A growing number of governments, including many in the region, have called on President Bashar Assad to make concessions.
包括中东地区在内的越来越多国家要求叙总统巴沙尔做出让步。
