betide

betide

美 [bɪ'taɪd] 　英 [bɪ'taɪd]

• v.预示；〈书〉(事故等)发生；(灾难等)降临于
• 网络发生于

词形变化

第三人称单数：betides  

英汉解释

v.	1. 〈书〉(事故等)发生,(祸)起 2. 预示,预兆 3. (灾难等)降临于

英英解释

v.	1. to happen, or happen to somebody

例句

They have become a bigger influence in politics at home: woe betide public figures who do not march to their tune.

在国内政坛他们也有着更多的影响力：那些不合他们胃口的公众人物总要招灾惹祸。

But woe betide those who clean on new year's day, for you will be sweeping away good fortune in the year ahead.

但在新年那天进行清扫则预示着灾难，会把未来一年的好运气都扫走了。

Woe betide the candidate who fails to recognise the urgency of this simulated crisis.

如果不能辨识出这种模拟危机的紧迫性，候选者就会遇到麻烦。

An old saying describes it this way: "sound travelling far and wide, a stormy day will betide. "

一句古老的谚语描述这种现象时说道：“声音传得又远又广，暴风雨的一天将会来临。”

Woe betide any predator that gets a mouthful of such hairs when attacking a crested rat.

任何掠食者袭击冠鼠的时候，只要咬一口这样的毛发，它就悲剧了。

Woe betide you if it happens again!

下次你死定了！

This is Thomas' territory and woe betide any other cat that enters.

这是托马斯的地盘，进入这个地盘的其他猫会倒霉。

Neglect it at your cost, but if you forget an anniversary, woe betide you. . .

忽视这一点，你将会吃苦头，而如果你忘记某一个纪念日，那你就惨了……

Woe betide the poor soldier.

不幸降临于可怜的士兵身上。

Woe betide him if he does evils.

如果他作恶，但愿天降祸于他。

Mournful that no new wonder may betide.

再也不会有新的奇迹降临！

Woe betide anyone who arrives late!

谁迟到谁倒霉！

Woe betide you if you arrive late.

你如果迟到，那你就要倒霉。

escort attend betide bechance follow befall accompany

伴随，降临