bild
美 
英
例句
Asked whether the national team still needs Ballack, Bild reports that Lahm said: "It's not for me to say 'yes' or 'no' to that question. "
当被问及国家队是否还需要巴拉克的时候，根据图片报的报道，拉姆这么说：“这个问题不应该由我来回答‘是’或者‘不是’。”
Lahm told Tuesday's edition of German daily Bild there was no reason to give up the captain's role.
拉姆曾对德国图片报的编辑说要他放弃队长袖标没有道理。
Bild said the boy's father was a wealthy businessman from a neighbouring area.
Bild报导说，这个男孩子的父亲是一位附近地区富裕的企业主。
David Coulthard told Bild that controversial episodes like this often mark out the differences between good drivers and great ones.
库塔告诉画报这一事件这样的争议往往马克之间的差别好司机和有伟大的。
"Sell your islands, you bankrupt Greeks. And the Acropolis while you're at it, " demanded Bild, a popular tabloid.
流行性小报《Bild》这样评价：“破产了的希腊人，趁你还对你们的岛屿和雅典卫城拥有所有权，赶紧卖掉它们把。”
"That was an offence against transport laws, " Kai Holland, deputy director of Coburg 's traffic authority, told Bild.
科堡交通当局副首长霍兰德告诉图画报：「本案有违反交通规则的情节」。
Yogendra Pratap, editor of the Auto Bild magazine in India, says the company has good reason to be optimistic.
印度汽车杂志的编辑约根德拉。普拉塔普说，通用汽车有理由表示乐观。
The appeal was published by the German weekly Bild am Sonntag, which employed the two journalists.
这两名记者的雇主德国《星期日图片报》发表了该要求。
Deutsche Bank CEO Josef Ackermann took a harder line in an interview with Bild am Sonntag to appear on Sunday.
德意志银行执行官阿克曼（JosefAckermann）在周日接受采访时表现出较为强硬的立场。
A social worker told Bild that Bille keeps rejecting a room in a homeless center. "We can't force her, " he said.
一名社会工作者告诉《图片报》，比勒一直拒绝入住进流浪者中心。他说：“我们不能强迫她。”
German Police Association, Rainer Wendt to accept the German "Bild" interview, called severe sanctions arsonist.
德国警察协会会长赖纳·文特接受德国《图片报》采访时呼吁严厉制裁纵火者。
"What is crucial now is for Europe to speak with one voice on this question, " he told the Bild am Sonntag newspaper.
他向德国《星期日图片报》（BildamSonntag）表示：“眼下对欧洲而言，至关重要的是在该问题上发出一个声音。”
"Juventus have convinced me and I will arrive at the end of the season, " the Bosnian international told Bild.
“尤文图斯使我信服，赛季结束我将会到来，”波斯尼亚球星告诉德国的日报。
In both countries tabloids help set the tone of political debate, but Bild's stunts are more imaginative and upmarket.
在两国，小报帮助政治讨论奠定基调，但是《图片报》的技巧更加的富于想象力和高级。
BILD: Angelina told me once about your giant bed where all eight of you snuggle up?
问：安吉丽娜有一次告诉我你们家有个巨大的床，你们一家八口有时候会依偎在一起？
Information-BILD Klose must take pain pills before each game to run up at all for weeks.
克洛泽在这几周的比赛前一定都是吃止疼片度过的。
These plans were given to Yad Vashem for safekeeping in 2009 by the German newspaper Bild, and are now on official display.
这些草图是2009年德国的画报交给纪念馆的，现在它们在官方的展览上。
But to Germany's Sport Bild, Horner insisted that the Monte Carlo specification will only be the "first stage" of Red Bull's diffuser.
合法化，但德国的体育画报，霍纳尔坚持蒙特卡洛规范将只能是“第一阶段”的红牛的扩散。
During a trip to Europe in 1956 with her children, she came across a German toy doll called Bild Lilli.
1956年，在罗丝与孩子们前往欧洲旅行时，发现了一种名为莉莉的德国玩偶。
Shanghai winner Sebastian Vettel is "so good and so cheap" , the German daily Bild newspaper claims.
上海得主维泰尔是“好和便宜”，德国的每日图片报索赔。
"Once again, we're Europe's fools" was how Bild, an influential tabloid, greeted news of the euro rescue plan.
“再说一次，我们是欧洲的笨蛋。”，德国发行量很大的一份小报图片报就是这样问候欧元区救助计划。
That probably meant he had read Germany's mass-market Bild newspaper, which warned of looming inflation.
这大概意味着，他已经阅读了德国的畅销报纸《图片报》（Bild），该报警告通胀即将来临。
But the Italian has seduced his critics by endorsing Germany's tough line on inflation (Bild now says he's an honorary German).
但意大利人支持德国通胀上的强硬措施争取到了他原来的批评者（《图片报》现在称他是一位可敬的德国人）。
"Everyone stares at us now and whispers behind our backs, " Anica G. , a 21-year-old worker at the Federal Labor Office, told Bild.
德国联邦劳动办公室的职员、21岁的安妮卡说：“现在每个人都盯着我们看，并在我们背后说三道四。”
Bild's own target group, blue-collar workers, is a shrinking audience too.
再看《图片报》自己的目标受众——蓝领工人阶层，其数量同样也在缩减。
The Bild newspaper branded the man "Germany's stupidest bank robber" .
《图片报》称这位罪犯为德国最愚蠢的银行抢劫犯。
If Bild can present Germany's case, why not its academic economists?
如果《图片报》能够为德国辩护，那为何它的学术派经济学家不能？
She based the design on a German doll named Bild Lilli.
她以德国玩具莉莉为基础设计了这个玩具娃娃。
But this approach has triggered a new anti-Bild movement.
但这种做法反而激起了新一轮的反《图片报》运动。
" i would like to decide my future as soon as possible so i can focus only on football , " klose told bild.
“我希望我可以尽快决定我的未来，以让我把注意力集中在球场上。”克洛斯对德国图片报说道。
Bild reported that Kretschmer's parents had 18 weapons in their house.
Bild报导说克雷齐默尔（Kretschmer）的父母拥有18只枪支。
Can I speak to Mr Bild, please?
请问比尔先生在吗？
Pranjic told BILD: "What else could I say except I am very delighted. "
普拉尼奇告诉BILD：“现在我只能说我非常高兴转会到拜仁。”
Bild has lost more than 1. 5m buyers since 2001.
2001年至今，《图片报》已经失去了超过150W读者。
Last year a court ruled that Bild's reporter had coerced the actor, Ottfried Fischer.
去年，法庭认定《图片报》的记者胁迫著名演员OttfriedFischer的罪名成立。
To Intensify the Ability of the Party in Power and Bild a Harmonious Society
加强党的执政能力建设与构建社会主义和谐社会
