bingguo
美 
英
例句
On Sunday Chinese diplomat State Councillor Dai Bingguo warned Tokyo to make a "wise political decision" over the matter.
星期天中国国务委员戴秉国警告东京在此次事件上要做出“明智的政治决定”
Earlier in the week, Chinese State Councilor Dai Bingguo told the conference one of his country's top priorities is to develop the economy.
本周早些时候，中国国务委员戴秉国在会上说中国的第一要务是发展经济。
During Mr. Zardari's visit to China, State Councilor Dai Bingguo had a meeting with him.
第二个问题，扎尔达里总统访华期间，国务委员戴秉国与他会见。
A: During Advisor Donilon's visit to China, State Councilor Dai Bingguo will hold talks with him.
答：多尼隆助理访华期间，戴秉国国务委员将与他会谈。
Let us also not forget that it was Mr David Miliband who launched the upgraded Strategic Dialogue with State Councillor Dai Bingguo.
我们也不能忘记在座的米利班德先生去年同戴秉国国务委员启动了首次中英高级别战略对话。
Chinese state councilor Dai Bingguo confers with Hillary Clinton on Tuesday at the U. S. State Department.
中国政府代表戴秉国于周二在美国政府同希拉里克林顿共同商讨事宜。
Chinese State Councilor Dai Bingguo, Foreign Minister Yang Jiechi and Minister of Commerce Chen Deming attended the meeting.
国务委员戴秉国、外交部部长杨洁篪、商务部部长陈德铭等参加了会见。
It takes quite a lot to throw Hillary Clinton off her stride, but Dai Bingguo, China's senior foreign policy official, just about managed.
要让希拉里·克林顿（HillaryClinton）失去镇定，可不是一件易事，但中国的资深外交政策官员戴秉国刚好做到了这一点。
In a bid to smooth ties, Mrs. Clinton will visit China's Hainan Island on Saturday to meet with State Councilor Dai Bingguo.
为了缓和关系，希拉里-克林顿周六将访问中国海南岛，会晤中国国务委员戴秉国。
State Councilor Dai Bingguo and Foreign Minister Yang Jiechi attended the meeting.
国务委员戴秉国、外交部部长杨洁篪等会见时在座。
Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama and Chinese State Councilor Dai Bingguo sent congratulatory messages to the forum.
日本首相鸠山由纪夫、中国国务委员戴秉国为论坛发来贺辞。
China also said Dai Bingguo, a top Foreign Ministry official, will attend an economic-cooperation forum in Myanmar beginning next week.
中国方面还说，中国国务委员戴秉国将出席下周开始在缅甸举行的一场经济合作论坛。
As Secretary of State Hillary Clinton met senior Chinese official Dai Bingguo in Shenzhen on Monday, the mood was friendly.
周一，美国国务卿希拉里·克林顿在深圳会见了中国国务委员戴秉国。会见时双方气氛友好。
Vice Foreign Minister Dai Bingguo was present at the meeting.
外交部副部长戴秉国会见时在座。
Their respective Chinese counterparts are State Councilor Dai Bingguo and Vice Premier Wang Qishan.
与他们相对应的中方官员是戴秉国国务委员和王岐山副总理。
"We discussed a wide range of issues, (all) except going to the Moon, " quipped Dai Bingguo, China's state councilor.
“我们讨论了一系列广泛的问题，除了关于登月的事儿没谈（几乎什么都谈了）”中国国务委员戴秉国打趣地说道。
Vice Foreign Minister Dai Bingguo and other officials attended the meeting.
外交部副部长戴秉国等会见时在座。
His comments came as Chinese State Councilor Dai Bingguo met South Korean President Lee Myung-bak on Sunday.
武大伟说这番话的时候，中国国务委员戴秉国周日会见韩国总统李明博（LeeMyung-bak）。
Wang Qishan and Dai Bingguo addressed the opening ceremony respectively.
王岐山和戴秉国分别在开幕式上致辞。
A: About State Councilor Dai Bingguo's visit to the DPRK, I already briefed you in details last time.
答：关于戴秉国国务委员访问朝鲜的有关情况，上次记者会上我已向大家做了详细介绍。
Dai Bingguo expressed that China and Japan are the important countries in Asia and the world.
戴秉国表示，中日两国同为亚洲和世界上的重要国家。
Dai Bingguo expressed his warm welcome to the delegations in a speech on behalf the Chinese government.
戴秉国在致辞中代表中国政府对各国代表团表示热烈欢迎。
China will be represented by State Councilor Dai Bingguo and Vice Premier Wang Qishan.
中方牵头负责的官员是国务委员戴秉国和国务院副总理王岐山。
On March 25, 2011, State Councilor Dai Bingguo met with the representatives of the BRICS-Think Tank meeting in Beijing.
2011年3月25日，国务委员戴秉国在北京会见了金砖国家智库会议代表。
Chinese State Councilor Dai Bingguo wouldn't be drawn, offering only stock phrases of concern.
中国国务委员戴秉国没有深入探讨这个话题，他只是用套话表示了关切。
She is due to meet Dai Bingguo, state counsellor for foreign policy, in Hainan Island on Saturday.
她将于周六在海南岛与中国负责外交政策的国务委员戴秉国会晤。
On January 24, 2006, Vice Foreign Minister Dai Bingguo held talks with visiting US Deputy Secretary of State Robert B. Zoellick.
2006年1月24日，外交部长李肇星在钓鱼台国宾馆会见了美国常务副国务卿佐立克。
The Chinese delegation was led by Chinese State Councilor Dai Bingguo and Vice Premier Wang Qishan.
中国代表团由中国国务委员戴秉国和国务院副总理王岐山带领。
According to Press TV, Jalili was invited by Chinese State Councilor Dai Bingguo.
据该电视台的报道，加利利是应中国国务委员戴秉国的邀请前往的。
Has he met with State Councilor Dai Bingguo?
他是否已会见了戴秉国国务委员？
On February 5th 2004, Vice Foreign Minister Dai Bingguo met with Macedonian Vice Foreign Minister Fuad Hasanovic.
2004年2月5日，戴秉国副部长在外交部会见了马其顿副外长哈萨诺维奇。
Hillary Clinton slipped across the border between Hong Kong and Shenzhen this week for a meeting with Dai Bingguo, her Chinese counterpart.
美国国务卿希拉里•克林顿（HillaryClinton）本周跨越香港和深圳的边境，与中国国务委员戴秉国会晤。
Deputy Foreign Minister Dai Bingguo headed a delegation to attend the dialogue in Japan today, which will last for two days.
戴秉国副外长今天率团前往日本进行此次战略对话，会谈将持续两天。
Remarks by State Councilor Dai Bingguo at the Joint Press Conference of the Fourth Round of China-US Strategic and Economic Dialogues
戴秉国国务委员在第四轮中美战略与经济对话联合记者会上的讲话（中英对照）
Chinese State Councilor Dai Bingguo: China will Unswervingly Follow Path of Peaceful Development
戴秉国：坚定不移走和平发展之路（汉英对照）
State Councilor, State Council DAI Bingguo
国务委员戴秉国
