bundestag
美 [ˈbʊndəsˌtɑg] 
英 [ˈbundəsˌtɑ:ɡ]
- n.(德国)联邦议院[下院]
- 网络德国联邦议院；联邦议会；联邦众议院
英汉解释
例句
In a speech to the Bundestag in Berlin, Merkel said the time had come to stop talking about a fiscal union and start creating one.
默克尔在柏林向联邦议会发表讲话，称现在是停止讨论财政联盟的时候了，必须立即着手建立联盟。
The official also said the German government must also consult the Bundestag first.
他还表示，德国政府还必须首先与德国联邦议会进行商议。
Politicians have had little to say about this in their quest for Bundestag seats.
政客争取西德联邦议会席位时对此几乎无言以陈。
The CDU and FDP were expected to win 323 out of 614 seats in the new Bundestag, or lower house, giving it a 16-seat majority.
预计基民盟和自民党将赢得Bundestag（即下议院）614席位中的323个席位，比多数席位多出16个席位。
This would have to be authorised by the Bundestag and perhaps other legislatures as well.
共同财政部必须得到德国联邦议院和可能其他一些立法机关的授权。
To what must be Merkel's consternation, it now appears that the entire German Bundestag will vote yea or nay on the rescue package.
使默克尔大为吃惊的是，现在看来整个德国联邦议院将对一揽子救援计划投票。
She should be able to get it through the Bundestag without the need for opposition support.
她应该能够不需要在野党的支持而获得德国联邦议院通过这项计划。
The German Bundestag and the Finnish parliament are not about to vote on whether they are happy to give another loan to Greece.
德国联邦议院（GermanBundestag）和芬兰议会，将不会就它们是否乐意向希腊提供另一笔贷款进行投票。
This would have to be authorised by the Bundestag and perhaps other legislatures.
这必须得到德国联邦议院、可能还有其它立法机构的授权。
Resistance in the German Bundestag and elsewhere means that even the partial bail-out measures agreed in July are getting bogged down.
来自西德联邦会议及其它任何地方的抵制意味着甚至在七月通过的一部分援救措施也将陷于泥淖。
The court is not expected to overturn the measures, but may reinforce the Bundestag's authority over budgetary matters.
虽然法院不会全盘否决默克尔政府的措施，但可能会加强联邦议院在预算支出问题上的权威。
But if she loses to Ms Maag she will still return to the Bundestag thanks to her number seven ranking on the SPD list.
即使输给了马格，在社民党比例名单上排位第七的她还是能回到联邦议院。
This breaks with the principle that it should intervene only as a last resort, admits Norbert Barthle, a CDU member of the Bundestag.
德国联邦议院基督教民主联盟成员诺伯特•巴尔思尔（NorbertBarthle）承认，这次计划打破了只作为最后一招才应该干涉的原则。
Under this system the Bundestag is meant both to link voters to a local representative and to reflect their overall political preferences.
如此体制之下，联邦议院就不仅加强了选民与当地代表的关系，还反映了选民总体的政治倾向。
Now, Germany's increasingly sceptical Bundestag (lower house of parliament) is about to weigh in.
如今，疑虑重重的德国联邦议院（下议院）也准备加入进来。
Left Bundestag members and a rising 69 percent of citizens now say they want German soldiers to withdraw from Afghanistan, fast.
如今，德国议会左翼成员和69%的公民都要求德军士兵尽快从阿富汗撤离。
Norbert Lammert, the Bundestag's president and a member of the CDU, called for raising taxes on top earners.
德国联邦议院的主席和基民盟的成员诺伯特·拉美尔呼吁对高收入者提高税收。
The crisis in the euro zone forced Mrs Merkel to push colossal bail-outs through a reluctant Bundestag.
欧元区的危机迫使默克尔推动德国联邦议院勉强通过一项资金庞大的紧急财政救援。
Federal Minister of the appointment and the policy agenda without the approval by the Bundestag.
联邦部长的任命和施政纲领不必经联邦议院批准。
Now tax relief is "again on the agenda" , promises the FDP's Volker Wissing, head of the Bundestag's finance committee.
德国议会金融委员会主席，自民党人士VolkerWissing保证说，现在减税已“再次提上议事日程了”。
Bundestag the right to express no confidence in the Federal Chancellery, and to oust him.
联邦议院有权对联邦总理表示不信任，并把他赶下台。
The constitution permits them at national level, but the Bundestag has never enacted further laws to make them possible.
宪法允许开展国家层面的全民公决而，但是西德连邦议会却从未出台过任何法律使公投变为现实可能。
Both measures still are pending approval by some European parliaments, among them Germany's Bundestag.
这两项提议目前仍有待德国联邦议院（Bundestag）等欧洲议会的批准。
The CDU president of the Bundestag questions the legality of the moratorium.
联邦议院的基民盟党主席对暂停的合法性提出质疑。
What happens this year and next will be decisive, says Rainer Arnold, an SPD member of the Bundestag.
社会民主党的联邦议会议员莱纳.阿诺德说，今明两年发生的事情将是决定性的。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
Merkel's coalition can reject the compromise in the lower house, or Bundestag, which will debate the amended bill on July 8.
默克尔的联盟可以否决下议院。联邦议院将于7月8日就修正法案进行辩论并达成妥协。
The faltering FDP might conceivably be tempted in that direction so as to claw its way back into the Bundestag.
可以想象到的是，摇摇欲坠的自由民主党可能被诱惑进那个方向以便拼命地回到联邦议院。
September 22, 1972, Federal Chancellor Willy Brandt confidence motion was proposed by the Bundestag rejected.
1972年9月22日，联邦总理勃兰特提出的信任案被联邦议院否决。
Will she not soften her tone once the Bundestag agreed the changes to the EFSF?
一旦德国联邦议院批准调整EFSF，默克尔不会软化自己的立场吗？
In Germany, a third of the Bundestag's members are lawyers.
在德国，联邦议院三分之一的议员是律师。
Each, of course, will require a separate vote in the Bundestag.
当然，这两个计划也需要分别在德国联邦议院进行表决。
The plan authorizes ministers to draft a bill, which is expected to go to the Bundestag, the lower house of Parliament, this summer.
这个计划授权部长们草拟法案，预计今天夏天将提交给德国联邦议院，即下议院，进行表决。
They arranged a city tour for us. So we come to the Bundestag.
最近我刚去德国做了一趟商业之旅，他们替我们安排了城市观光。
The rise of the Left Party makes it more difficult for traditional coalitions such as CDU-FDP to build majorities in the Bundestag.
左翼政党的崛起，使诸如基民盟-基社盟这种传统联盟在上议院中越发难以占据多数地位。
German unification reduced Bavaria's share of Bundestag seats from 18% to 13%.
德国联邦议会把巴伐利亚州的议席比例由18%降至13%。
The German Party System after the 2002 Bundestag Elections--Continuity or Discontinuity
前进还是停止--2002年联邦议会大选以来德国政党的走向
