calqued

(calque 的过去分词) 仿造,仿造词语,直译语
n. 语义转借, 译借