centralised
美 
英
例句
The solution to an American at least is clear: Europe needs not just a centralised finance ministry; it need its own Alexander Hamilton.
至少在一个美国人看来，解决方案是清晰的：欧洲不仅需要一个中央化的财政部，它还需要自己的亚历山大•汉密尔顿（AlexanderHamilton）。
Public funds have been absorbed by regulation and centralised control, rather than devoted to what learners want and employers must have.
公共拨款被行政和集中管理吸收，而不是用于真正需要的学生和企业。
Carrefour has so far avoided trying to establish a centralised distribution system in China.
家乐福迄今一直没有在中国建立集中配送体系。
Is it a quicker, less centralised way of determining America's public response to an international event?
这是用以评判美国公众对于国际事件反应的一种更为迅速、更为松散的方法吗？
move back and forth between a decentralised organisation along lines of business and a centralised functional structure.
在按业务划分的分散化组织结构与按职能划分的集中化组织结构间不断切换。
manufacture their goods in a few centralised production facilities that follow strictly uniform standards.
用集中化的生产设备制造产品。这些设备要严格遵守统一的标准。这句你再看看吧
Expensive labour and a shortage of space have encouraged British retailers to seek economies of scale from centralised food preparation.
昂贵的劳动力和狭小的空间，迫使英国零售商从集约化食品制造方面寻求规模经济效益。
German wage-setting has become less centralised and the labour market freer, at least at the margins.
德国工资的设定已经不如以前那么集中化，劳动力市场也变得更加自由（至少弹性更大）。
Mr Clegg and Mr Cameron do share an analysis of the British state as over-centralised and bureaucratic.
克莱格和卡梅隆共享英国过度集中和官僚主义的分析报告。
The labour market had been largely freed, with centralised wage-fixing replaced by enterprise bargaining.
随着企业议价代替集中工资控制，劳工市场得到极大解放。
By using a centralised resource with a decent scheduler, organizations can manage the jobs against available licences.
通过使用良好的调度程序和集中化的资源，机构可以根据可用的许可证管理这些作业。
This release brings the Largefiles Extension, a way of bringing centralised data storage to an otherwise distributed version control system.
本次发布带来了Largefile插件——一种将集中式数据存储带入迥异的分布式版本管理系统的方式。
The Group also provides centralised computer and communications services supported by a team of Information Technology experts.
我们集团还提供中央电脑和通讯服务，由一组信息技术专家负责。
The laboratory provides centralised analytical services to environmental protection activities.
政府化验所为本港的环境保护工作提供集中的化验服务。
These measures included "a centralised supervisory authority, region-wide bank deposit insurance and common bank recapitalisation funds" .
这些措施包括“一个集中的监督当局、覆盖整个区域的银行储蓄保险、以及共同的银行资本重组基金”。
Today, most of our multinational customers with centralised purchasing functions request a Key Account Manager.
在今天，许多拥有集中采购能力的跨国客户都要求使用大客户管理。
This does not mean that fiscal policy in the eurozone should not gradually become more centralised.
这并不意味着欧元区财政政策不应逐渐变得更为集中化。
Thus, centralised and decentralised control configurations with identical input sequences can directly be compared and evaluated.
因此，集聚而且使分散控制结构同一的输入序列能直接地被比较而且评估。
The promise to create new European authorities was hailed by proponents of centralised regulation as a victory over Britain.
集中监管的支持人士认为建立新型欧洲管理机构的承诺就预示着对英国模式的胜利。
Yet centralised politics and a grasping state seem unlikely to dim Angola's economic future.
不过，集权政治和唯利是图似乎不会让安哥拉的经济前景黯然失色。
This approach is not usually done in Laos where the centralised 'one-size-fits-all' methodology is common.
这种做法在老挝很少见，那里最常见的是「一个尺码派给所有人」的中央处理方式。
The case highlights, too, the balance a multinational must strike between centralised control and delegation to regions and countries.
该事件还强调了跨国公司必须在集中控制与向地区及国家授权之间取得平衡。
Jonathan Polansky, another Moody's official said: "We have introduced a centralised model verification and validation process. "
另一位穆迪高管乔纳森•波兰斯基（JonathanPolansky）称：“我们已采用了一套中央化的模型核查及验证程序。”
Expensivelabour and a shortage of space have encouraged British retailers to seekeconomies of scale from centralised food preparation.
人工昂贵和空间短缺也促使英国零售商集中食物制作以寻找规模经济。
"It appears current delays at dockside result from actions of local customs officials rather than any centralised government policy. "
“目前在码头的延误似乎是当地海关人员的行动所致，而不是由于中央政府的什么政策。”
Bosniaks in Sarajevo want a more centralised state. Serbs in Banja Luka want more autonomy, or even full independence.
在萨拉热窝的波什尼亚克人希望国家权力更为集中，而在Banja的塞尔维亚人却要求更多自治权，甚至是完全独立。
The mismatch between supply and demand is rooted in an over-centralised pay and recruitment system.
需求和供给之间出现的不平衡的根源是人们过度关注薪酬以及招聘事项了。
The first is centralised liquidity management, enabling cross-border banks to move money between different territories as needs demand.
首先是集中的流动性管理（centralisedliquiditymanagement）趋势。在此模式下，跨国银行可以根据需要在国与国之间调配资金。
Mr. Kumar said China's centralised system allowed it to push through projects on the ground without central interference.
Kumar先生说，中国的集权系统允许地方在不受到中央干涉的情况下推进大工程。
Including load states on tracks this allows for the study of dynamical, load-adaptive strategies for centralised control systems.
因为集聚控制系统，包括在轨道上的负荷州这考虑到动态又负荷-适合的策略研究。
In cloud computing, information is housed remotely by centralised providers rather than on users' computers.
按照云计算的运营模式，信息远程存放于中央提供商处，而不是用户的计算机上。
Political considerations are now encouraging a rethink of centralised structures.
政治上的考虑，目前正促使石油企业重新思考集权式的结构。
Fossil fuel energy systems favoured vertical economies of scale and giant, centralised enterprises.
化石燃料能源系统更青睐垂直规模经济和大型的集中型企业。
In a country that is already excessively centralised, that would be a mistake.
在一个已经过度集中的国家，这将是一个错误。
Nonetheless, team owners in all the main sports have centralised such licensing.
尽管如此，所有主要运动队的老板都将这些许可权抓在手中。
Few politicians in a centralised system have bothered to travel north themselves.
但在这么一个中央集权的国度里，几乎没有哪个政客会自己亲自去北方考察。
Webmin edits the configuration files as it is and doesn't store the changes in a centralised database.
Webmin直接编辑配置文件而不是将改变存储在集中数据库中。
This paper states the application of programmable logic controller (PLC) to the centralised control system of belt conveyor.
主要论述了可编程序控制器（PLC）在胶带输送机集中控制系统中的具体应用；
Certainly basement planning laws will eventually be centralised and formalised.
毫无疑问的是，地下室规划法令终究会被统一出台。
Centralised databases become more valuable the bigger they get, potentially locking users in.
中央数据库的容量越大，就越有价值，也就意味着能把用户锁定在其中。
