chavez
美 
英
例句
During his time as president, Hugo Chavez's supporters argued that he gave Venezuelans the sense of national pride.
在任职总统期间，乌戈·查韦斯的拥趸们称他赋予委内瑞拉人民民族自豪感。
Opposition leaders have been calling for more information about Chavez's health, which has been a state secret.
反对派领导人们一直呼吁关于查韦斯健康状况的更多信息，而这一直是国家机密。
Maradona told journalists at the presidential palace as he stood alongside Chavez. "I'm with him until death. "
在委内瑞拉总统府，马拉多纳站在查韦斯身边，对采访他的记者说：“我支持他，至死不渝。”
Chavez has also undermined his external relations on a number of fronts - with Brazil, Colombia and Spain to name just a few.
查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。
He said the nature of Chavez's visit to Cuba with his previous trip to Ecuador, Brazil and the same.
他说，查韦斯访问古巴的性质与他此前的巴西和厄瓜多尔之行相同。
Of people could not understand, Chavez does not always seem to leave some feelings to each other.
对看不惯的人，查韦斯似乎总是不给对方留一点情面。
A doctor who said the Venezuelan President Hugo Chavez had less than two years to live has fled the country, saying he feared for his life.
一名称委内瑞拉总统查韦斯活不过两年的医生已逃离本国，他说他担心自己的生命安全。
The President of Venezuela, Hugo Chavez, has said he's free from cancer after returning home from Cuba, where he had a checkup.
委内瑞拉总统雨果.查韦斯说，从古巴做身体检查回来后，癌症已经痊愈。
However, a US State Department spokesman said Washington failed to see why President Chavez needed to purchase more arms.
然而，美国国务院一名发言人表示，华盛顿方面不明白查韦斯总统为何需要购买更多武器。
While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory towards Spain.
尽管一向对美国出言不逊，查韦斯对西班牙却采取了较为温和的态度。
While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory toward Spain.
尽管一贯对美国出言不逊，但查韦斯对西班牙却采取了较为温和的政策。
Cesar Chavez was born in North Gila Valley, near Yuma, Arizona. He was one of six children.
凯萨查维斯出生于亚利桑那州尤马附近的北吉拉谷，家中孩童数共六个。
The animosity between the two Venezuelan leaders dates back to at least 1992, when Mr. Chavez led a failed coup attempt against Mr. Perez.
这两位委内瑞拉领导人之间的仇恨至少要追溯到1992年，当时，查韦斯领导了一次意图推翻佩雷斯的政变但以失败而告终。
Chavez proposed peace plan for the Arab League Secretary General Amr Moussa said the initiative "under study. " U. S.
针对查韦斯提出的和平计划，阿拉伯联盟秘书长穆萨表示，这一倡议“正在研究之中”。
Earlier, President Chavez issued an upbeat message ahead of a second day of chemotherapy treatment, saying he would win his battle for life.
此前，查韦斯总统在进行第二天的化疗之前发表了乐观的讲话，他说他将会赢得这场生命之战。
Venezuelan President Hugo Chavez has predicted two years of living, but doctors have fled abroad, he claimed that his life is threatened.
曾预言委内瑞拉总统查韦斯活不过两年的医生已经逃亡国外，他声称其生命受到威胁。
Mr. Zelaya aligned himself with Venezuelan President Hugo Chavez and traveled frequently to meet with him.
塞拉亚与委内瑞拉总统查韦斯结为盟友，并经常前去会晤查韦斯。
Mm A remark seems to imply that Chavez returned to date later than originally anticipated.
毫阿此言似乎暗示查韦斯归国日期比原先预期的更迟。
Venezuela's Chavez family in the official media source for the news reports, the President will return in two weeks in Caracas.
委内瑞拉官方媒体以查韦斯家人为消息源报道，总统将在两周内返回首都加拉加斯。
Its upcoming election could show whether the influence of Chavez as the most vocal critic of the US is now in decline.
这场即将到来的选举将验证事实是否如美国国内多数喋喋不休的批评家所言，查韦斯在这一地区的威望正在下降。
Chavez, leader of a self-described socialist revolution, is wildly popular among the nation's majority poor.
作为一个自称“社会主义革命”的领导人，查韦斯在委内瑞拉的穷人中大受欢迎。
This election was the closest for Chavez since he first came into power.
这次选举自查韦斯第一次上台时候是最接近的一次。
During the inspection of military bases, Chavez did not forget the rumor.
在视察军事基地期间，查韦斯不忘辟谣。
But never one to lie down, Chavez said later the Spanish had come out of the verbal spat looking bad after the king lost his composure.
但是查韦斯从来都是不甘示弱的人。后来，他说西国王有失风度、挑起口水战、十分难看。
President Chavez' diplomatic announcement came near the end of day-long hemispheric consultations at the fifth Summit of the Americas.
查韦斯总统是在第5届美洲峰会关于西半球事务一整天的磋商接近尾声的时候作出这项外交宣布的。
Chavez wanted reforms to allow him to be re-elected indefinitely as president and greatly expand his power.
查维斯的宪改大计是让自己可以无限次连任总统，并大幅扩大权力。
The doctor said last week that Mr Chavez had a very aggressive form of cancer.
这位医生上周说，查韦斯患有恶性癌症。
Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.
HugoChavez并没有发明中低产阶级对委内瑞拉的不满.他仅仅是领导他们。
Chavez went on to become a hero for social justice leading the United Farmworkers Union, which won fair labor contracts with the growers.
查韦斯后来成为一名倡导社会公正的英雄，担任了农场工人工会（UnitedFarmworkersUnion）的领袖。该工会与农场主签订了公平劳动合同。
Venezuela's President Hugo Chavez received the biggest round of applause in the assembly hall Thursday when he scolded the United States.
委内瑞拉总统查维斯星期四在峰会上严厉指责美国，博得最热烈的掌声。
President Chavez is today welcoming Ecuador into a regional organization that seeks to resist US influence in Latin America.
查韦斯今天欢迎厄瓜多尔加入一个区域性组织，该组织拒绝美国在拉丁美洲的影响力。
Both leaders denied the charge, with the Argentinean president suggesting it was part of a U. S. plot to embarrass Chavez.
双方领导人都对此表示了否认，阿根廷总统还表示这个事件是美国密谋搞臭查维斯的。
Mr. Chavez said he discussed using the loans for regional development as a way to counter U. S. influence in the region.
查韦斯表示，他讨论了将这些贷款用于地区发展的问题，以此对抗美国对该地区的影响。
Chavez was reportedly accompanied by two small dogs and a very large painting of South American independence hero Simon Bolivar.
据报，随行的还有两只小狗，以及一张南美独立英雄西蒙。
Mr. Chavez said his socialist government is going to apply strict quotas regarding the number and types of vehicles auto makers can produce.
查韦斯说，他的社会主义政府将对汽车生产商生产的汽车数量和种类施以严格的配额制。
Chavez has said he respects the choice of the voters who voted against him.
查韦斯说，对于那些未投票给他的选民，他会尊重他们的选择。
Chavez has said the country plans to buy weaponry from Russia in response to an increase in US military personnel in neighboring Colombia.
查韦斯表示，由于美国最近在邻国哥伦比亚增兵，他们不得不从俄罗斯购进武器。
After the meeting, Dier Ma told the media that Chavez's visit will further enhance the strategic partnership between the two countries.
会后，迪尔玛对媒体表示，查韦斯的到访将进一步提升两国的战略合作伙伴关系。
But polarization, which has always been part of Venezuelan society, has only grown more intense under Chavez.
不过，作为委内瑞拉社会永久性的一部分，两极分化这一现象在查韦斯治下只是越来越严重。
Citing comments by Clinton in Brazil, Chavez said she was proving to be equally aggressive.
查韦斯援引希拉里在巴西的讲话称，她的讲话证明她同样咄咄逼人。
