chiang
美 
英
例句
Chiang was not a weak man, but in him strength of character often led to a degenerate form of it, obstinacy .
蒋并不是软弱之辈。但是他的坚强性格常常化为固执。
To mollify him, Chiang at least approved his earlier recommendation for a second Thirty Division plan. Designated the ZEBRA Force by U.
为了平息他的不满，蒋介石至少还是批准了史迪威此前提出的，武装第二批30个师美械师的计划。
This change in the state of mind of the soldiers was one of the most immediate causes of Chiang Kai-shek's military collapse.
军心的这种变化是蒋介石在军事上崩溃的一个最直接的原因。
Chinese Nationalist leader Chiang Kai-shek estimated the road would be finished in a few months. It took two years.
中国国民党领袖蒋介石曾估计只要几个月时间就可以筑好滇缅公路，结果它花了两年。
At this point, Chiang Kai-shek took a hand and again, as in Manchuria, introduced chaos into a confused situation.
此时蒋介石又插了一手，结果又像在满洲一样，把本来已经混乱的局面弄得更加不可收拾。
Chiang Feng-shan of the paper-cutting works were generous with gifts and never make money, and he always said he is a little effort.
蒋风山的剪纸作品都是慷慨相赠的，从来不收钱，他总说自己是举手之劳。
In trying to solve economic problems by political demagoguery, Chiang Kai-shek had revealed the desperateness of his position to everyone.
蒋介石试图用蛊惑人心的政治手法解决经济问题，这反而使大家都看出，他已经到了山穷水尽的地步。
Governor Dewey, the last white hope of Chiang Kai-shek, was defeated. And with him the generalissimo.
杜威州长的落选使蒋寄托于美国的最后一点希望落空，蒋本人跟着也完蛋了。
Chiang was not a true representative of the bourgeoisie in China and he never came to grips with the relics of feudalism in his own land.
蒋介石却不是中国资产阶级的真正代表，也从来没有同本国的封建残余进行过斗争。
A government spokesman said the tensions with the army meant that Mr Somchai would stay in Chiang Mai for his own safety.
一名政府发言人称因为与军方关系紧张，为了安全起见，颂猜将留在清迈。
If such a condition as you outline arises, we will not stick our necks out for Chiang to chop off.
如果出现你所说的那种情况，我们是不会伸出脖子，让蒋介石来砍头的！
Bangkok remains under a state of emergency and a string of bombings there and in the northern city of Chiang Mai have rattled the public.
曼谷仍然处在紧急状态，而曼谷和北部城市清迈的一系列炸弹袭击，也让群众十分不安。
Much of what happened to Chiang in Cairo was the result of earlier negotiations between China and the United States in Washington.
蒋介石在开罗获得的东西是中国和美国之前在华盛顿就已经商定好的。
The general Ho Ying-Chin submitted army reports and battle reports to Chiang Kai-shek. The Nanjing massacre did not appear in those reports.
何应钦将军向蒋介石提交了军队报告和战斗报告，而南京大屠杀并没有出现在这些报告中。
The support of these men may have been a factor in making Chiang hold on to an untenable position.
蒋之所以死守无法保住的阵地，这些人的支持可能就是原因之一。
While the party was still talking of a five-year war, a large share of Chiang's army was ready to end the war immediately by revolts.
共产党还在谈论战争要打五年，而大批蒋军却已准备举行起义以立即结束战争。
To halt the Yangtze crossing, the Kuomintang had a navy and an air force. Outwardly, the odds appeared in favor of Chiang Kai-shek.
而国民党却有海军和空军来阻击共军渡江，表面看来力量对比似乎对蒋介石有利。
Mr. Chiang said the two sides have yet to finalize the date for the new negotiations, which are to be held in Taipei.
江丙坤谈到，双方还没有确定新一轮商谈的具体启动日期，但地点已安排在台北。
When the opportunity came up to Thee. He got the offer as an assistant of marketing department at the company in Chiang Mai.
有一天，机会来了，有人提议他到清迈一家公司的营销部门做助理。
Chiang's book China's Destiny, which he wrote during the war, was a bitter denunciation of alien interference in his country.
战争期间，蒋在《中国之命运》一书中，颇为苦涩的谴责了外国人对其国家的干涉。
I said I was sure that Madame Chiang Kai-shek didn't wish to appear as an invalid at her press conference.
我说，我相信蒋介石夫人不愿意在自己举行的记者招待会上，让人看来象病人。
To do so Chiang had to fight his way, on the ground over the North China Plain, the most strategic area on the continent.
要做到这一点，蒋介石就不得不在中国大陆上最有战略意义的华北大平原的地面上作战以打开通道。
Before the coming of Chiang's government, there had not been a case of smallpox in the island for over fifteen years.
在蒋政权到来以前，岛上有十五年以上没有发生过一例天花。
What mattered was that he had deserted Chiang Kai-shek and of his own accord.
重要的是他自觉地背叛了蒋介石。
Once given the land speeder direction, Chiang tried to retain some of the carriage design before opting for a sleeker race car look.
江道格一决定为陆行艇，便试著保留一些马车的设计，之后才选择了较光滑的赛车外观。
Only by cutting off all the air-borne supplies on which the troops in Suchow depended was Chiang able to get them to obey his orders.
蒋只是在完全停止空投徐州守军赖以活命的物资供应后，才得以迫使他们遵命突围。
How much more would he have known by now if Chiang had come to him on the day that he was Outcast!
如果他当弃儿那一天江就来教导他，那他现在的进步该有多大啊！
Chiang Kan hid the letter in his sleeve, blew out the candle and returned to bed.
慌得蒋干把信藏在袖子里，吹熄了灯，又睡了下去。
Then one day Jonathan, standing on the shore, closing his eyes, concentrating, all in a flash knew what Chiang had been telling him.
有一天，乔纳森站在岸上，闭着眼睛，集中精力，一瞬间领悟了江一向说的道理。
We plan to stay here for a few days, visit some places in the city, and then travel to Chiang Mai in the North.
我们计划在这里住上几天，参观市内的一些景点，然后再前往北方的清迈。
Chiang worried that "another failure in Burma would be a disaster for China so grave that the results cannot be predicted. "
他担心“再次在缅甸失败对于中国也许将成为难以估量的重大灾难。”
I said I was sure that Madame Chiang Kai-shek didn't wish to appear as an invalid at her press conference.
我说，我相信蒋介石夫人不愿意在自己举行的记者招待会上，让人看来象病人。
Chiang Pin-kung, chairman of Taiwan's Exchange Foundation, said the current global economic crisis calls for cooperation between both sides.
台湾海基会董事长江丙坤表示，目前全球的经济危机要求双方合作。
However, the submission of the shopkeepers encouraged Chiang Kai-shek and permitted him to turn his panic into madness.
不过，商人的屈服长了蒋介石的威风，使他由惊慌失措变为一意孤行，决定要蛮干下去。
Lin is part of her mother's name and Ping is a river in Chiang Mai.
其中，“林”取自她母亲的名字，“萍”则取自清迈一条河流的名字。
President Chiang Kai-shek offered to join the war, hoping that might be an opportunity to fight back Mainland China.
蒋中正总统也主动提出派兵参加韩战的计划，希望藉由韩战开启反攻大陆的契机。
Madame Chiang Kai-shek was a diplomat par excellence. But she was not familiar with Japanese history.
蒋宋美龄是位杰出的外交家，只是对日本史不够熟谙。
Marshall finally sought President Roosevelt's approval to ask Chiang to give Stilwell the authority to control Chiang's military forces.
马歇尔最后向罗斯福总统提出了让史迪威接管蒋介石军队的建议。
At the very dawn of his reign, gangsters slaughtered the Shanghai workers and Chiang made the gang leader one of the pillars of his regime.
他上台伊始就唆使流氓屠杀上海工人，并把这些流氓的头子当作其政权的一根支柱。
It is notable that, John Chiang, who, in California, is a household political star, was the only Chinese-American speaker at the convention.
值得一提的是，江俊辉是本次民主党大会发言的唯一华裔，他在加州几乎是家喻户晓的政治明星。
Joining this free for all, the state's independently elected state controller, John Chiang, decided to stop paying legislators.
独立选举出的州审计长江俊辉也加入了这场混战，决定停止支付立法官员的薪水。
