dangdang
美 
英
英汉解释
例句
The big problem with that was that foreign investment is not permitted in the internet sector where Dangdang operates.
但这样做存在一个重大问题：当当网从事互联网行业，而中国的互联网行业禁止外资投资。
Dangdang claims to be the largest book retailer by revenue in that country and is expanding into other general merchandise areas.
当当网自称是中国按收入计算的最大图书零售企业，并且正在向其他一般商品领域扩张。
As Dangdang's old enemy, no outstanding accounts in the domain name has never been cheaper.
作为当当的宿敌，卓越在域名上从来就没占过便宜。
E-commerce as one of the earliest cultivated, China's first e-commerce site BOL was Dangdang, excellent left behind.
作为电子商务最早的开垦者之一，中国首家电子商务网站BOL被当当、卓越甩在后面。
However, some analysts caution Dangdang may face big challenges in trying to emulate Amazon in China.
然而，一些分析师警告称，当当试图在中国仿效亚马逊的做法，有可能面临巨大挑战。
Shares in the e-commerce site Dangdang jumped 87% on the first day and have continued to increase in value.
电子商务网站当当网的股价在首日上涨87%，并持续增值。
Prohibition has not worked, and China needs entrepreneurial companies like Baidu, Dangdang, CTrip and Ambow Education.
过去的禁止政策并没有收到成效，而且中国需要像百度、当当、携程和安博教育一样富有创业精神的公司。
While Dangdang claims nationwide distribution, it actually owns only one warehouse in Beijing that distributes just 15% of its titles.
尽管，当当声称它在全国范围内配送，但是实际上它只在北京拥有一座仓库，它15%的书是这座仓库配送。
Still, Dangdang's prospectus shows that the company was operating at a loss until 2009, when it achieved a net profit of $2. 5 million.
然而，当当网的募股说明书显示，公司直至2009年才获得250万美元的净利润，此前一直处于亏损状态。
Mr. Li said on his microblog Monday he was writing a report to Dangdang's board about his comments.
李国庆周一在个人微博中说，他正在就创作中的脏话给董事会写检查。
Known as the amazon. com of China, Dangdang. com was long rated as one of the most successful B2C online book retailers in China.
当当网被称做中国的亚马逊，业界广泛认为它是中国B2C模式下最好的网上书籍零售商之一。
Dangdang cautiously distanced itself from Mr Li's behaviour, calling his lyrics "his personal literary hobby" .
当当网谨慎地将公司与李国庆的行为拉开了距离，称他的歌词为“个人文学爱好”。
Yu: In e-books, Dangdang is doing a lot of preparation work, but Dangdang is not in the stage of product-launching yet.
俞渝：在电子书领域，当当做了大量的准备工作，但暂时还未达到有产品推出的阶段。
And, for the sake of comparison, below is Dangdang today vs. Amazon today.
为了进一步对比，以下列出了今天的当当和亚马逊。
Dangdang, often likened to Amazon. com, is an online booksellerlooking to expand its product range to fuel growth.
人们常把当当网比作美国的亚马逊（Amazon.com），它是一家在线图书经销商，寄望扩大产品范围从而刺激增长。
One commentator said that if Dangdang's finances were really unsound, the bankers should be investigated.
一名评论人士表示，如果当当网的财务确实不稳健，这些银行家应当受到调查。
Dangdang network LOGO Green and Juhong, page main colours are green and Juhong, it is in line with a unified style.
当当网LOGO是绿和橘红，所以网页主色调也是绿和橘红，很符合风格统一的。
Analysts expect there will be plenty of space for competition to grow for both Taobao and Dangdang.
分析师预计，淘宝网和当当网增长的竞争空间会很大。
Yu: Dangdang and Taobao cater to very drastically different shopping behavior.
俞渝：当当和淘宝针对的是全然不同的购物习惯。
With less than 0. 1% of the Chinese book market, Dangdang's sales could soar fast if it became easier for Chinese to buy securely online.
当当网的在中国图书市场的占有率少于0.1%，所以如果网上购物的可靠性提高的话，它的销售额将会快速增长。
Dangdang has already started with items like cosmetics, furniture and clothes, and it still aims to expand its book-selling business.
当当网已经开始把触角伸向化妆品、家具和服装，同时它还打算扩大图书销售业务。
Is Dangdang working on an e-reader hardware device?
当当网在研制电子书阅读器硬件设备吗？
Dangdang, China's largest book retailer, raised $272m on the New York Stock Exchange last December.
中国最大的图书零售商当当网（Dangdang）去年12月在美国证交所（NYSE）上市，筹资2.72亿美元。
The share price of Dangdang, an online retailer floated on the same day, almost doubled.
同一天上市的还有在线网络零售商当当网，该公司股价也几乎翻了一番。
When that was flatly rejected by Dangdang, Amazon had to make the less favorable approach of purchasing Joyo.
结果被当当断然拒绝后只有退而求其次，收购卓越。
Amazon Inc. and Neweggalso have Chinese websites that are not far behind Dangdang in market share.
亚马逊公司（AmazonInc.）和新蛋（Newegg）旗下的中国网站所占市场份额也不比当当网落后多少。
advertising phrase "Dangdang Network, the world's largest Chinese online mall" very good explanation.
广告语“当当网，全球最大的中文网上商城”很好的说明。
How does it affect Dangdang to have to compete with widely available pirated books in China?
当当网不得不与在中国很容易买到的盗版书展开竞争，这对当当网有着怎样的影响？
For excellence, both in species diversity or the same kind of commodity prices, it should Luexunyichou than Dangdang.
对于卓越而言，无论在品种多样性还是同种商品的价格上，它都比当当要略逊一筹。
Based on this, eBay, Sohu, Taobao, Dangdang and other websites have launched a large-scale personal trading platform.
基于这种情况，易趣、搜狐、淘宝、当当等网站已经推出了大型个人交易平台。
China Dangdang, the country's biggest Internet book retailer, surged 87 percent the same day.
当当网是中国最大的网络图书零售商，它在同日也大涨87%。
According to Dangdang's prospectus, the company's revenue reached $217. 9 million in 2009.
根据当当网的募股说明书，其2009年的收入达到了2.179亿美元。
More than 18 per cent of Dangdang's free-floating shares are shorted, according to Data Explorers.
据DataExplorers称，当当网逾18%的自由流通股正被卖空。
Dangdang is at 22%.
当当的是22%。
Operations . The registration statement of Dangdang does not provide details on how it will operate, but there are some clues.
当当的上市申请登记表并没有提供它的营运细节，但是在其中有一些线索。
People come to Dangdang because of the simplicity of shopping.
人们来当当是因为购物的便利。
Dangdang's American depositary shares recently traded at $33. 86, versus their IPO price of $16. 00.
当当网的美国存托股票（ADS）前不久报33.86美元，而其IPO发行价是16美元。
It concluded: "Whether or not you like Guoqing Li's comments, you are sincerely welcome to come to Dangdang to shop. "
声明的结尾说：无论是否喜欢李国庆的言论，都真诚地欢迎您到当当网购物。
Dangdang raised $272m in the December 7 IPO, and the share price has since risen 112 per cent.
当当网在12月7日的IPO中募资2.72亿美元，自那以来股价已大涨112%。
As a result, Dangdang has now become the biggest headache in the competition for Amazon in China.
后果往常铛铛网往常成为了亚马逊在中国最头疼的协作敌手。
