decentralised
美 
英
例句
The expectation was that today's decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
The company is now run in a more decentralised way around a series of business units, each run by executives with authority to innovate.
该公司目前以更松散的方式管理一系列业务部门，每个部门的管理层都有权进行创新。
The European Medicines Agency (EMEA) is a decentralised body of the European Union with headquarters in London.
EMEA是欧盟的的一个分散实体，总部在伦敦。
Networks of self-help women's groups have been set up to act as a decentralised agricultural extension system.
建立了自助的妇女网络的团体，从而作为分散化的农业推广系统。
And with a decentralised renewable network there would be no need for expensive grid solutions.
随着去中心化的可再生能源网络的发展，我们将不再需要选用昂贵的电网解决方案。
move back and forth between a decentralised organisation along lines of business and a centralised functional structure.
在按业务划分的分散化组织结构与按职能划分的集中化组织结构间不断切换。
If planning decisions are to be decentralised, as it wishes, local communities need to be rewarded for allowing development to proceed.
如果像英国政府所希望的那样，要在规划决定方面进行分权，就需要因当地社区允许开发而予以奖励。
This applies I think to any format for use over the web or in a decentralised system, not just XML.
我相信它对任意Web或去中心化系统上所用的格式都是适用的，而不限于XML。
On a tour of Britain, he was taken with its liberal vigour, decentralised government and "spirit of association" .
英国的一次旅行让他深深地迷恋上了英国的自由活力、分权政府以及“联合精神”。
Traditionally, we have had decentralised security: if one PC is compromised, or one website fails, others will carry on.
传统上，我们采取的是分散化安保模式：如果一台电脑被攻陷，或一个网站陷入瘫痪，其它电脑或网站仍会继续运转。
The joy of a decentralised network is that no party acts as a gatekeeper for any other.
分散式网络的好处在于任何一方都能当作是相对于其余各方的看门人。
That was the last time a global, youth-led, decentralised movement took direct aim at corporate power.
那是最后一次全球性的由年轻人领导的分散行政权的运动，运动的目标直指公司权利。
As they do so, they may turn decentralised sprawl into quilts of energetic suburbs with a community feeling.
当他们移民后，可能会慢慢将分散蔓延的居民聚集成为充满活力和社区氛围的城郊生活带。
decentralised processes that eliminate the delay and cost of traditional purchase order processing.
分散程序消除传统处理采购订单的不必要延误和成本。
Social networks are particularly useful for self-organised nationalist communities that are decentralised and lack a clear structure.
对于那些自发组织的、分散的、结构松散的民族主义者社区，社交网站尤其实用。
China is governed by a form of authoritarianism but it is a decentralised one.
中国奉行中央集权主义统治方式，但事实上权力非常分散。
Thus, centralised and decentralised control configurations with identical input sequences can directly be compared and evaluated.
因此，集聚而且使分散控制结构同一的输入序列能直接地被比较而且评估。
As a rescue system, it was flexible, decentralised, and massively effective.
以一种原旧系统来说，水上运输有弹性、分散且大为有效。
The Tata group is highly decentralised, and member companies have great aut onomy in terms of strategy and operations.
塔塔集团权力高度分散，成员公司在战略和经营方面拥有极大的自主权。
The first would be to use URNs, particularly since they already provide a decentralised registry.
第一个应该是使用统一资源名称（URN，UniformResourceName），特别当它们现在已经提供分散的注册表。
It also proposed another body to co-ordinate the decentralised network of supervisors monitoring individual institutions and markets.
它还提议再建立一个机构，协调监控个别机构和市场的分散的监管网络。
Instead, it works with Google App Engine, another cloud-computing provider, which gives Enomaly access to a decentralised global system.
取而代之，Enomaly与另一个云计算提供商谷歌应用引擎一同运作，谷歌引擎使得Enomaly接入一个全球分散系统。
It is lovely for Google, Apple and Microsoft to have decentralised cultures. But it is a mistake to transfer them to their websites.
谷歌（Google）、苹果（Apple）和微软（Microsoft）的分权文化很不错，但将其移植到到网站上就是个错误了。
Decentralised control methods are an interesting, yet not sufficiently studied alternative.
使分散控制方法是有趣，仍然不充份地有计划的替代选择。
First, back-ups can be made more routine and decentralised. This makes McAfee-style mishaps less costly.
首先，我们可以进行更加定期的分散化备份，以减少McAfee式事故造成的损失。
America's decentralised system and multiple checks and balances have long ensured that no single faction can monopolise power.
美国这种权力分散的体制、多重制约及平衡长期确保了没有哪个党派能独揽大权。
To counter this, Chinese activists are returning to older, decentralised, internet services such ase-mail and chat rooms.
为了抵消这种影响，中国的激进主义者回归到了如电子邮件和聊天室等更老、更分散的网络服务。
She favours the decentralised Swiss model, which preserves individual choice and competition.
她更喜欢分散式的能够保留个人选择和竞争的瑞士模型。
Gleeson. Yet virtual management does not have to mean decentralised management.
不过，虚拟经营并一定是一种分散的管理。
Experience of budgetary control in a decentralised setting.
具有预算管理的经验。
Their welfare and happiness will be maximised in a free, democratic, decentralised, open and liberalised Europe.
在一个自由、民主、分权、开放与自由化的欧洲，他们将会获得最大限度的幸福与安宁。
The practical skills and rugged individualism of the frontiersfolk made the country prosperous, decentralised and democratic.
拓荒者实用的技能和鲜明的个人主义使得美国走向了繁荣、分散和民主。
But Mexico poses some unique difficulties. It is bigger and richer but more decentralised, with weaker police forces and courts.
但墨西哥面临的情况有些特殊，墨西哥比哥伦比亚更大更富有，但是政治权力相对分散，警察力量和法院也更薄弱。
The way it organises R& D internally is open and decentralised: self-organising teams come up with ideas for most new services.
谷歌研究和设计部门的组织方式是开放和分散的：大多数的新服务都是自主团队提出的创意。
Switzerland has a largely decentralised education system.
瑞士的教育系统相当分散。
Not only are decentralised organisations more efficient, they are also the inevitable consequence of technological progress.
分权型组织不仅更有效率，它们本身也是技术进步的必然结果。
Second, when Indonesia became a democracy after Suharto's fall, it also decentralised, creating several layers of bureaucracy.
第二，当印尼在苏哈托倒台后成为一个民主国家时，该国也实现了分权，出现了多级官僚体制。
Spain has arguably the most decentralised news-paper industry in Europe, with 140 titles.
可以说，西班牙报纸行业在欧洲是最分散的，有140份刊物。
This way, the organisation can be decentralised, because it does not depend on a specific meeting.
在这种方式下，组织可以是分散的，因为它不必依赖一个特定的会议。
He ran a brilliantly decentralised campaign.
他主导了一场辉煌的分散运动。
