dello
美 
英
例句
La Gazzetta dello Sport understands Juventus' general manager Beppe Marotta is trying to get Drenthe on loan until the end of next season.
米兰体育报表示，尤文图斯总经理贝佩。马洛塔试图从西甲巨人那里租借德伦特一个赛季。
"Calciopoli shock: Palazzi sinks Inter" said the front-page headline of Tuesday's Gazzetta dello Sport.
“电话门事件的冲击：帕拉奇搞垮国际米兰”是周二《米兰体育报》的头条标题。
"I try to think about things in my own house, but I certainly I would not mind [if Milan won], " he explained to the Corriere dello Sport.
“我尽量为自己的球队着想，但米兰赢我肯定不会介意。”他对米兰体育报说到。
And according to La Gazzetta dello Sport, City may be ready to put such a bid on the table, possibly as soon as January.
据米兰体育报报道，曼城已经准备好为布冯报价，而且最快可能会在一月份就采取行动。
According to the Corriere dello Sport, AC Milan are ready to take Andriy Shevchenko back on loan, if Chelsea are willing to let him go.
根据《罗马体育报》的报道，如果切尔西准许舍瓦离开的话，AC米兰将通过租借的形式将他带回圣西罗。
"I would give the prize to Buffon, but it will be a very close call, " he said to La Gazzetta dello Sport.
“我希望将这项荣誉颁给布冯，但是很悬”他对米兰体育报说道。
according to corriere dello sport , milan are considering offering him a way out of madrid , while bayern are also watching the situation.
依照《罗马体育报》所说，米兰正在考虑为他想马德里方面开价，而拜仁同样在虎视耽耽。
Corriere dello Sport says while Juve directors would welcome their former captain back to Turin, the same cannot be said of senior players.
罗马体育报称当尤文管理层希望欢迎这位球员回都灵的时候，球队里发出了反对的声音。
In an interview with the Gazzetta dello Sport, the midfielder spoke about his opinion of Lazio so far.
在接受米兰体育报采访的时候，这名中场谈到了到目前为止对拉齐奥的看法。
MILAN - Andrea Pirlo had a brief interview with Corriere dello Sport' at the end of the Group matches on Tuesday.
米兰—在周二的比赛后，皮尔洛简短的接受了《罗马体育报》的采访。
"I regret that I am moving on, " he said to the Corriere dello Sport on Thursday.
“很遗憾，我将离开这里了，”他在接受《罗马体育报》的采访时表示。
Il Corriere dello Sport reports the Italian FA have approached Baggio and offered him the role to become president of the technical sector.
意大利足协已经与巴乔本人取得了联系，邀请他担任技术部主管的职务。
Corriere dello Sport says a meeting yesterday between Del Piero and Juve's directors ended with an agreement over a deal to 2010.
罗马体育报称昨天皮耶罗和尤文主管的一次会谈中达成了一致，续约到2010年。
In an interview given to Italian sports daily Gazzetta dello Sport on Wednesday, Materazzi said Zidane was his footballing hero.
于本周三所作的采访中，马特拉奇称奇达内是他心目中的足球英雄。
Todt told Gazzetta dello Sport that Brawn had not yet made any official approach to the team about becoming team boss .
托德告诉米兰体育报，关于成为车队领导这件事，布郎还没有与车队有正式的接触。
"United? I never heard anyone, and from what I know, neither have Inter, " he told La Gazzetta dello Sport.
“曼联？我没听到有出价，并且，从我所知的看来，国际米兰也没准备卖掉我。”塞萨尔对《米兰体育报》说。
La Gazzetta dello Sport understands Juventus will entrust the bench to Pavel Nedved if Ciro Ferrara were to resign or get the sack.
米兰体育报认为如果费拉拉辞职或者被炒，尤文图斯将会把帅位交给内德维德。
The national team and Juventus were the two big love stories in my life as a coach, " Lippi told the Gazzetta dello Sport. "
“意大利国家队和尤文图斯，是我教练生涯的两段‘爱情故事’，”里皮告诉米兰体育报。
MILAN - 'Il Corriere dello Sport' reports an interview with Kaka about his favourite position on the pitch.
米兰—在接受《罗马体育报》的采访时，卡卡谈到了自己在场上最喜欢的位置。
Juventus have decided to make an offer for Catania striker Maxi Lopez in the January transfer window, according to La Gazzetta dello Sport.
据米兰体育报报道，尤文图斯已经决定在明年一月份转会期间报价卡塔尼亚前锋马克西。洛佩斯。
MILAN - 'Gazzetta dello Sport' suggests an interview with Clarence Seedorf who spoke about his passion for motorcycle racing.
米兰—《米兰体育报》采访了西多夫，他谈到了他对于赛车的热爱。
"Inter are a club who look ahead, but we also have to keep an eye on our budget, " Moratti told the Corriere dello Sport.
国际米兰是一个有远大目标的俱乐部，但是我们也需要注意我们在财政上的平衡。
"More Juve than Inter" , reads Gazzetta dello Sport's front-page headline, somehow managing not to really praise anyone.
“尤文强于国米”，《米兰体育报》的头版头条写道，但并没有表扬任何人。
"We have chosen to look forward, aiming on the renewal, " explained the club's president to the Gazzetta dello Sport.
“我们选择向前看，我们的目标是重建米兰”，米兰主席对罗马体育报说。
MILAN - 'Corriere dello Sport' focuses on Alessandro Nesta who will face his former team Lazio in the Italian Cup last four.
米兰-《罗马体育报》聚焦于亚历桑德罗·内斯塔，他将在意大利杯半决赛中遭遇老东家拉齐奥。
"Juve are missing me and I wish I could be out there to play in the crucial games that are coming up, " Trez told La Gazzetta dello Sport.
“尤文暂时失去了我，我希望我能赶紧复出，赶上剩余的一些重要赛事，”盖子告诉米兰体育报。
Il Corriere dello Sport-Stadio published an interview with Kaladze: 'When I arrived I played as a left fullback. I did well and was happy.
罗马体育报发表了一篇对卡拉泽的采访：‘我刚到米兰时踢的是左后卫，我表现出色，在米兰过的也很愉快。
Juventus have identified Chelsea's Frank Lampard as their number one transfer target this summer, according to the Corriere dello Sport.
据罗马体育报报道，尤文图斯已经将切尔西的弗兰克。兰帕德列为今夏的头号转会目标。
Chelsea striker Andrei Shevchenko will complete his return to Milan tomorrow in a one-year loan deal, according to the Gazzetta dello Sport.
米兰体育报报道切尔西前锋安德烈舍甫琴科将于明天完成回归米兰的为期一年的租借合同。
maicon is under contract with us until 2011 and we count on him a lot , " technical director marco branca told gazzetta dello sport" .
“麦孔的合同到2011年，同时他也是球队的重要一员。”国米的技术总监马克-布兰卡对《米兰体育报》说。
Juventus will open negotiations for Catania striker Maxi Lopez in a couple of weeks, according to La Gazzetta dello Sport.
据米兰体育报报道，尤文图斯将在未来几周内同卡塔尼亚就马克西。洛佩斯的转会事宜进行谈判。
Bryant discussed the offer with the Gazzetta dello Sport during a sponsor's appearance in Milan on Wednesday.
在周三，米兰资助商在米兰体育报栏目列席时，科比与之议论了合同题目。
my future will be here , " di canio told corriere dello sport . " i ' ll be a player for another year.
“我的未来在这里，”迪卡尼奥对天空电视台说，“明年我还将是这里的一员。”
"It's better like this, and also for the opponents. They will see the player I am, " Oliveira told Gazetta dello Sport.
“这样更好，对对手们来讲也是这样。他们会发现我的特别之处。”奥里维拉告诉《米兰体育报》。
Alessandro Del Piero has told La Gazzetta dello Sport that he'll either play for Juventus next season or move abroad.
亚历桑德罗。德尔。皮耶罗在接受米兰体育报采访时表示，如果下赛季不能继续留在尤文图斯的话，他将会去国外踢球。
"In general, Ronaldinho and Milan are in agreement, " de Assis told the Gazzetta dello Sport.
“大体上，罗纳尔迪尼奥与米兰已经达成了协议，”德。阿西斯告诉米兰体育报。
La Gazzetta dello Sport reports that Schumacher would automatically have lost his license if his offence was in excess of 146kmh.
米兰体育报称如果舒马赫的时速超过146公里，那么他将会被自动吊销执照。
"Own Goal, " reads the headline on Italy's best-selling sports newspaper Gazzetta dello Sport.
意大利最畅销的体育报纸《米兰体育报》的头条新闻为“OwnGoal”。
This time around I will not prepare anything, " he told the Gazzetta dello Sport, when asked about the collapsed move to Besiktas. "
“那个时候我根本没有任何准备，”当被问及转会到贝西克塔斯失败时，他告诉米兰体育报。
MILAN - 'Gazzetta dello Sport' have dedicated a double-page spread to Milan.
米兰---《米兰体育报》为米兰推出了双页增刊。
