dumbledore
美 
英
例句
Dumbledore gave his wand a little flick, as if he was trying to get a fly off the end, and a long golden ribbon flew out of it,
丹伯多拿起魔杖轻轻一场，仿佛他自己想从高台上飞下来一般。一条长长的金色的绸带从魔杖里飘出来，
"I think you know, " said Dumbledore. "Think back. Remember what he did, in his ignorance, in his greed and his cruelty. "
“我认为你是知道的，”邓布利多说，“回想一下，想想他因为无知、贪婪和残酷所做的事情。”
"I shall see you soon, I expect, Professor McGonagall, " said Dumbledore, nodding to her. Professor McGonagall blew her nose in reply.
“希望很快和您见面，麦格教授。”邓布利多朝麦格教授点头说。她擤了擤鼻子作为回答。
He bowed his head slightly to Dumbledore and gave Sirius a small, comforting squeeze of his shoulder before leaving.
他有礼貌地向邓布利多点点头，然后给小天狼星一个微笑。离开前放松地耸耸肩。
"What kind of blood was that, incidentally? " asked Dumbledore loudly over the chiming of the newly unsmashed grandfather flock.
“顺便问一句，那是什么血呀？”邓布利多问道，声音盖过了刚修好的老爷钟的钟摆声。
Albus Dumbledore didn't seem to realise that he had just arrived in a street where everything from his name to his boots was unwelcome.
阿不思·邓布利多似乎并没有意识到从他的名字到他的靴子，在他来到的这条街上都不受欢迎。
Dumbledore conducted their last few lines with his wand and when they had finished, he was one of those who clapped loudest.
丹怕多用他的魔杖指挥着兄弟俩唱完最后几句。唱完之后，他特别起劲地鼓掌。
"Do not be so quick! " retorted Dumbledore, who smiled in an irritating manner.
“别着急！”邓布利多回答道，露出气人的微笑。
"See Professor Dumbledore? " Professor McGonagall repeated, as though this was a very fishy thing to want to do. "Why? "
“想见邓布利多教授？”麦格教授重复了一句，似乎他们有这样的想法是非常可疑的。“为什么？”
At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again.
最后，甜品也吃完了，丹伯多教授又站了起来。
It is quite easy to imagine Albus Dumbledore fussing around the crystal ball at the center of the contraption.
这是很容易想象艾伯斯围绕在精巧中心水晶球大惊小怪。
Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it.
丹伯多深深吸了一口气，并从口袋里掏出一只金表来看。
So Dumbledore offers to put Draco and his mother into hiding during the confrontation on the tower.
所以邓不利多才会在塔楼对决时提议把马尔福和他母亲藏到绝对安全的地方。
For some reason, he was unable to look Dumbledore in the eyes, and spoke instead to his knees.
不知为什么，他不能正视邓布利多的眼睛，只好对着他的膝盖说话。
Dumbledore's future career seemed likely to be meteoric, and the only question that remained was when he would become Minister of Magic.
邓布利多的未来似乎在那时就已经注定辉煌，但是长久以来一直有一个疑问，那就是他为什么不去当魔法部部长。
Draco is defeated dumbledore, snape appeared to dumbledore, read out the killing curse, the end of the old man's life.
德拉科却打败了邓布利多，斯内普出现了，对邓布利多念出了杀戮咒，结束了老人的生命。
Dumbledore had said that he would take care of the problem, and that there was no need to worry.
邓布利多说他会处理这个问题，还说他们不用担心。
Dumbledore uses this knowledge as the basis for Harry's future protection by making Harry's home where his mother's blood dwells.
邓布利多在此基础上设计了对于哈利的未来保护，把哈利安放在他母亲的血缘存在的地方。
The idea of a teenage Dumbledore was simply odd, like trying to imagine a stupid Hermione or a friendly Blast-Ended Skrewt.
他对年轻时的邓布利多完全没有概念，就好像试着去想象一个愚蠢的赫敏或者一条友好的炸尾螺一般。
Dumbledore had agreed and asked the Potions master to follow him in his office.
西弗勒斯要求跟校长谈谈。邓布利多同意了。他让他跟自己一起回到了办公室。
I suppose Dumbledore is trying to hush it all up.
我想一定是被邓不利多压下来。
That this is no exaggeration to VII which we know Dumbledore is the greatest addition to the magician and he has the most powerful magic!
嗣魅这个一点不夸大，到第七部里面大师就知道了邓布利多除了是最巨大地魔法师并且他具有最强悍地魔杖！
Headmaster Dumbledore promised to bring the matter to the attention of Payroll.
邓布利多校长承诺会把这件事情加进薪水册的备注。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
All he did say was that Dumbledore was going to be in some place called Privet Drive at some point that day.
他所说的只是邓布利多在那天因为某个原因要去一个叫女贞路的地方。
One question though: why on Earth did the usually wise, usually insightful Dumbledore hire him in the first place?
关于此角色的一个问题：究竟为什么一向聪慧富有洞察力的Dumbledore会在一开始就雇佣Lockhart这个小丑？
What happened to Dumbledore explaining the fact that Harry and Voldemort's wands had the same core, and that the feather came from Fawkes?
邓布利多是怎样向哈利解释这个事实——他和伏地魔的魔杖有着相同的杖芯，都是凤凰福克斯的羽毛呢？
Dumbledore and Harry proceed to his office to see Sirius and tell him what has happened.
然后邓不利多和哈利去他的办公室，把发生的事情告诉小天狼星。
Dumbledore: The evidence that the Dark Lord has returned is incontrovertible.
邓布利多：种种迹象表明，神秘人已经回来了，这是无法否认的。
Dumbledore's silver hair was the only thing in the whole hall that shone as brightly as the ghosts.
丹伯多的银白头发是整个大会堂里唯一能与鬼魂一样闪闪发亮的东西了。
I can't. It's got to be me, Dumbledore explained it all.
不能，必须是我，邓布利多解释得很清楚。
"I admit that was my intention, " said Dumbledore, "but it did not work as I intended, did it? "
“我承认我有这样的意图，”邓布利多说，“然而事与愿违啊，是不是？”
Really, Dumbledore, you think you can explain all this in a letter? These people will never understand him!
邓布利多，您当真认为用一封信您就能把一切都解释清楚吗？这些人永远也不会理解他的！
Under the support of friends in secret, harry is formed dumbledore corps, and practice defense against the dark arts.
在好友的支持下，哈利秘密组建了邓不利多军团，与大家一起练习黑魔法防御术。
Before Harry leaves with Dumbledore, he gives the Felix Felicis to Ron and Hermione telling them to call up the D.
在哈利和邓布利多离开学校之前，他把福灵剂给了罗恩和赫敏，让他们召集D。
Dumbledore gave a little gasp and began to cry in earnest.
邓布利多轻轻吸了口气，开始动情地哭了起来。
Approximately a week before the attack, Dumbledore suggests that the Potters use the Fidelius Charm to protect their hiding place.
在案发之前大约一个星期，邓布利多提议波特一家用保密咒来保卫他们的藏身之所。
"Strange how nearsighted being invisible can make you, " said Dumbledore, and Harry was relieved to see that he was smiling.
“真奇怪，隐形以后你居然还变得近视了。”邓布利多说。哈利看到他脸上带着微笑，不由得松了口气。
Dumbledore, however, was choosing another lemon drop and did not answer.
可是邓布利多只是拿起了另一只柠檬，一言不发。
There was no photograph of Albus Dumbledore, nor of anyone else.
这里没有阿不思·邓布利多和别人的照片。
