eichmann
美 
英
例句
Behind me the door swung open. There stood Uzi's secretary, a cable in her hand, staring, "Eichmann! "
身后的门打开了，尤兹的秘书走了进来，手里拿着一份电报，幻灯片让她脱口而出，“艾希曼！”
Using some oil-based pencils from my makeup kit, I began to sketch Eichmann's face on the only paper I had: my guidebook.
我从化妆盒里拿出几枝油笔，在一本旅行指南上给他画脸部素描，这是我唯一能找到的纸。
But the moment had come, Malkin promised himself, for Eichmann's luck to run out. It was Judgment Day.
现在，马尔金向自己保证，时机已经来临，艾希曼的好运气已经走到了尽头，今天就是他的审判日。
For a full day after his capture, Eichmann lay chained to his bed, refusing food and drink, the left side of his face twitching.
绑架后艾希曼拷在床上躺了一整天，他拒绝吃喝，左脸不停地抽搐。
If an already wary Eichmann began spotting the same faces in his neighborhood, the operation would be fatally compromised.
如果艾希曼有所警觉，发现周围老是出现同样的面孔，这次行动就可能受到威胁。
In one news conference he held, in 1959, he made headlines by saying that Eichmann was in Kuwait.
1959年，在一次他主持的新闻发布会上，他称艾希曼躲藏在科威特，这成了头条新闻。
In 1961, the Supreme Court of Israel when he was appointed lead Orlando a three-judge trial panel hearing the case of Eichmann.
1961年，时任以色列最高法院法官的兰多获任牵头一个由3名法官组成的审判小组，审理艾希曼一案。
The mounds from the dead had formed "a great mountain of ash" , so much more than the handful from Eichmann's body.
死者的骨灰最后在路上形成了“一座山一样的土丘”，其数量可要比艾希曼的骨灰多得多。
Hans said no, but Eichmann obviously did not believe it.
汉斯说不，但显然艾希曼不相信。
He could hardly get the story out fast enough. Eichmann had been no problem at all.
他尽可能块地给我们讲述了经过，从头到尾艾希曼都没有出事。
Goldman Gilad explained that Eichmann's ashes were just enough to fill a two-litre container.
戈德曼·吉拉德解释道，艾希曼的骨灰只够装满一支两公升的容器。
Arendt's achievement ultimately rests on Eichmann in Jerusalem, as well as some tough-minded essays and thoughtful profiles.
阿伦特的成就最终落在《艾希曼在耶路撒冷》上以及一些思想深刻的文章和包含哲理的传略。
To be sure, Eichmann in Jerusalem, her most famous and controversial work, is cut from another cloth; it is lucid and hard-hitting.
当然，她最著名和最受争议的著作《艾希曼在耶路撒冷》是完全不同的风格，非常明白易懂，劲头十足的。
Mossad agents, they said, were already on Eichmann's trail and found him with Mr. Hermann's help.
摩萨德特工称，在赫尔曼先生的协助下，他们已经追踪并找到了艾希曼的下落。
But like other Nazi leaders, Eichmann recognized that shooting was inefficient, a frightful waste of ammunition.
但艾希曼和其他纳粹头头们都认为枪杀的效率太低，浪费的子弹惊人。
"Friedman, you must find Eichmann, " he said, according to Mr. Friedman's 1961 memoir, "The Hunter. "
“弗里德曼，你必须找到艾希曼。”他说。
But Mr. Friedman contended that after the arrest, Eichmann was heard telling the Israeli agents, "Where's Friedman? "
但弗里德曼予以反驳。他说艾希曼被捕后，曾问以色列特工：“弗里德曼在哪里？”
Eichmann, awake now but sightless behind dark goggles, was aware of the shift in the atmosphere.
艾希曼现在已经从镇静剂中清醒过来，尽管戴着护目镜，但他能感觉到周围气氛的改变。
Why, this man -- he can find Eichmann hiding down in Argentina somewhere.
为什么，这个人——他能发现艾希曼在阿根廷某处被打。
"One cannot extract any diabolical or demonic profundity from Eichmann, " she wrote.
她写到“人们不能从艾希曼那里获得任何恶魔般的，凶残的深度。”
I studied the thick Eichmann file in the days that followed and found myself profoundly apprehensive.
接下来的日子我仔细研究了艾希曼的文件，并恍然明白了其中的难处。
Eichmann's answer was straightforward: "We're Germans. We keep company with Germans. "
艾希曼直截了当地说：“我们是德国人，只和德国人交往。”
At 7: 30 our doctor, a member of the team, inserted a needle in Eichmann's right arm. , taped it in place and ran a tube down his sleeve.
七点半，我们的医生在艾希曼右臂上植入一针头，绑定后，衣袖下面连着一根管子。
Months before, we had obtained a list of Eichmann's identifying characteristics from the SS files.
几个月前，我们从党卫队档案中找到不少可以确定艾希曼身份特征的材料。
When 10 years later she covered the Eichmann trial in Israel, however, she arrived at the opposite conclusion.
但是，10年后她发现艾希曼在以色列受审，她得出了相反的结论。
Hans was due to begin formal interrogation. For the first time Eichmann's blindfold was removed.
汉斯审问的时间到了，艾希曼的眼罩头终于打开。
Lieutenant Colonel Eichmann is a remote evil name only whispered .
艾克曼中校是一个只听见人们窃窃私议的高高在上的险恶姓名。
Shortly after the program began, Eichmann traveled east to witness the action.
计划开始后不久，艾希曼前往东部检查执行情况。
Fifty years on, Eichmann's evil escapes explanation. But his legacy is clear.
五十年来，对于艾希曼的罪孽，人们始终无法找到满意的解释。但他给我们所留下的遗产却是明显的。
In 1960, the Israeli spy agency "Mossad" captured Eichmann in Argentina.
1960年，以色列间谍机构“摩萨德”在阿根廷抓获艾希曼。
At one point during his hunt, Mr. Friedman received a letter from a man in Argentina saying he could pinpoint Eichmann's whereabouts.
在追踪的过程中，他收到了一封寄自阿根廷的信，匿名的发信人称，他可以精确指出艾希曼的藏身地。
When it was time to board, the real El Al crew members surrounded the fake ones and helped ease Eichmann inside.
登机时间到了后，真正的ElAl机组人员把冒充的人员围在中间，这样艾希曼也就裹在了里面。
