export-led
美 
英
例句
A year ago, the boom was expected to be the means of breaking down the divide between China's domestic and export-led economies.
一年以前，中国指望依靠繁荣来打破内需拉动经济和出口主导经济之间鸿沟。
For Japan even more than Germany, the crisis has been a total disaster and the concept of export-led growth has been discredited.
因为这次危机对日本的打击比德国更大，完全是一场灾难，出口导向型增长模式已经不再可靠。
Yet these countries mostly continue to think in terms of an export-led growth, which is no longer sustainable.
然而这些国家和地区基本上继续出口主导型增长思维，而这是不可持续的。
This is bad news for Asia's export-led economies at a time when their domestic consumption is still not enough to compensate for a US slump.
对于亚洲出口型经济体而言，这是个坏消息，因为目前它们的国内消费还不足以弥补美国经济衰退带来的影响。
China has been trying to boost domestic demand after criticism of its export-led growth policy over the past years.
过去几年中国一直被批评采取出口导向型增长策略，而现在中国已经开始努力拉动内需。
Germany, in the grip of a massive export slump, firmly believes it has no alternative to export-led growth.
面临出口急剧下降的局面，德国坚定地认为除了出口拉动的增长之外别无选择。
Analysts said the country's export-led recovery appeared to be faltering as the value of the yen appreciates.
分析家们称这是由于日本出口增长型复苏战略因为日元的升值使得经济发展徘徊不前。
And if America were able to emulate the emerging economies' export-led growth, it would not need to borrow their industrial policies.
并且如果美国能够模仿新兴经济体的出口导向增长，它就没有必要参照它们的产业政策。
Japan used to see itself as the lead goose in a regional flight formation, showing the way to export-led prosperity.
日本曾经将自己视做地区飞速发展的领头羊，是它展示了出口导向繁荣的道路。
Export-led developing Asia has been a big beneficiary of the surge in global demand and world trade over the past five-and-a-half years.
在过去5年半的时间里，出口拉动型亚洲发展中经济体成为全球需求和世界贸易急剧增长的巨大受益者。
A strong yen could hurt Japan's export-led economy as it struggles with slow growth and the aftermath of the March earthquake and tsunami.
日圆上涨可能损及以出口主导的日本经济，因日本苦于应对经济缓慢成长及强震和海啸的后果。
China's current inflation is a textbook case of prolonged undervaluation of a fixed exchange rate in tandem with export-led growth.
当前中国通胀，是典型的固定汇率机制下币值长期低估和出口导向型经济增长模式合力推动的结果。
European manufacturing also grew more than estimated, powered by an export-led expansion in Germany, the region's largest economy.
由受德国出口增加的拉动，欧洲的制造业的增长也高于预期。
The Indian software industry developed at great speed is characterized by an export-led and human capital intensive industry.
从产业特点来看，飞速发展的印度软件业是出口导向的产业，也是人力资本密集的产业。
As for China, the requirement to adapt from export-led growth to a radical expansion of domestic demand could be a huge political challenge.
对中国来说，从出口拉动型增长调整到大幅扩张国内需求的要求，可能构成一个巨大的政治挑战。
There is also new competition from Vietnam and others trying to follow China on the path of export-led growth.
此外，还有越南等试图效仿中国走出口带动型增长道路的国家带来的新竞争。
Given the weakness of domestic demand under such a fiscal austerity programme, Italy will need export-led growth.
鉴于这类财政紧缩计划会导致内需不振，意大利将需要由出口来拉动经济增长。
The Asians decided to choose competitive exchange rates, export-led growth and huge accumulations of foreign currency reserves.
而亚洲人则决定选择有竞争力的汇率、出口导向型增长模式和大规模积累外汇储备。
The idea that China's growth is mainly export-led is not the only popular myth.
那种认为中国的增长主要是出口导向的观点也不是唯一流行的说法。
Unfortunately, export-led growth is already the policy of choice for China, Japan, Germany, Brazil and a host of other key economies.
不幸的是，以出口为导向的发展战略已经是中国、日本、德国、巴西和一些其他主要经济体的政策选择。
To work, it requires that countries with huge trade surpluses reduce the export-led growth that fed the system's instabilities.
为了解决问题，这就要求持有巨额盈余国家放缓导致美元系统不稳定因素的外贸型增长。
"The export sector is what created jobs, " he argues. "It's going to be difficult to get away from export-led growth. "
“出口可以创造工作岗位，”他论道，“这很难逃脱出口带动型经济。”
Beijing's growth model is still largely export-led and its main trade partner is the European Union.
北京方面的增长模式在很大程度上仍是出口导向型的，而中国的头号贸易伙伴正是欧盟。
In Europe, the UK saw benefits from an export-led rise in factory activity that pushed manufacturing output to its fastest pace since 1994.
在欧洲，英国得益于工厂活动在出口带动下上升，英国制造业产出呈现1994年以来最快增长。
Polish factories have become integral parts of the German supply chain, and they are profiting from Germany's export-led boom.
波兰的工厂已经成为德国供应链的组成部分，它们在德国的出口导向型经济增长中获益颇丰。
And Asia has accepted a lower standard of living in exchange for export-led growth and a lower risk of currency crises.
另外，亚洲也愿意接受较低的生活水平，来换取出口带动的经济增长和较低的货币危机风险。
This, says Roach, was a "wake-up call for Beijing, " as well as for the export-led Asian region.
Roach说，这是一个”唤醒北京“的信号，同时也为出口型经济的亚洲提了个醒。
As global demand contracts, China's export-led, manufacturing-heavy economy is now facing a sharp downturn.
随着全球需求收缩，中国出口主导性的偏重制造业的经济如今面临急剧衰退。
Furthermore, export-led growth also looks much less attractive in an era of consumer retrenchment in the rich countries.
况且，在富国减少消费的时代，出口主导型增长的吸引力似乎也大为降低。
Such harassment is one reason why few private economists reckon that the devaluation will stimulate export-led growth.
这些干预物价的动作，是少数民间经济学者认为贬值将刺激出口导向经济成长的主因之一。
Not long thereafter, some East Asian economies began to zoom ahead based on "narrower" export-led growth.
此后不久，一些东亚经济体开始快速前进，而它们的发展却基于“更狭隘”的出口拉动的增长。
But China's export-led development model will need to be adjusted as global trade and financial balances become more contentious.
但随着国际贸易摩擦加剧和金融汇率平衡的争执，中国出口主导的发展模式需要修正。
China is addicted to a strategy of export-led growth, which requires that it keep its goods cheap.
中国对出口导向型经济增长很是上瘾，这就需要保持其货物便宜。
the over-leveraging and under pricing of risk ". * Even those who are sceptical of this agree that the US needs export-led growth. "
即便那些对此表示怀疑的人也认为，美国需要出口驱动型增长。
Unless it comes up with a new source of demand to support its export-led growth model, Asia will face stiff and enduring headwinds.
就是除非出现新的需求来源，来支持其出口导向的增长模式，亚洲将会面临激烈且持久的困境。
The Asian countries recovered thanks to export-led growth. Now the whole world is in a mess.
亚洲国家经济的恢复是得益于出口的增长，但现在全球经济都陷入一片混乱中。
In the absence of another housing bubble and consumer boom, an export-led recovery is the best growth strategy the US could employ.
在不出现新一轮房地产泡沫和消费热潮的情况下，出口导向型复苏是美国可以凭借的最佳增长策略。
Finally, emerging markets must proceed with care; export-led growth has stabilised their finances and built foreign exchange reserves.
最后，新兴市场必须谨慎行事；以出口为导向的经济增长已稳定了其财政，并累积了外汇储备。
Many Western officials see China's policy of export-led growth as the main cause of global trade imbalances.
比如很多西方官员认为，中国以出口带动增长的政策是全球经济失衡的主要原因。
China's worst abuse involves its undervalued currency and its promotion of export-led economic growth.
中国最严重的规则滥用行为包括货币币值低估和对出口导向经济增长方式的推崇。
