freebsd
美 
英
例句
OS X is often misunderstood, regarded as a pretty version of FreeBSD, a microkernel, and various other things.
MacOSX常被误解，被看作是标致版的FreeBSD，微内核，以及其他各种不同的东西。
To set up the remote debugging environment for FreeBSD kernel debugging, you need two machines: a target machine and a development machine.
要设置进行FreeBSD内核调试的远程调试环境，您需要两台计算机：一台目标计算机和一台开发计算机。
But there is considerable overlap between FreeBSD and Darwin development, and quite a few FreeBSD developers are Apple employees.
但是在FreeBSD和Darwin的开发之间有相当多的重叠，并且许多FreeBSD开发人员都是Apple的员工。
As a historical note, the first version of Netscape Navigator that ran on FreeBSD with Java support was the Linux version.
作为一个有历史意义的注记：带有java支持的第一版NetscapeNavigator是linux版的。
Depending on your computer setup, you may find it useful to use more than one of them on the same system.
根据计算机的设置，你可能发现在同一个系统中使用这些启动管理器中的多个会有用。BootEasy这是FreeBSD使用的默认启动管理.。
FreeBSD is able to run a Linux binary compatibility module, which you must enable at installation time or from the command line.
FreeBSD能够运行Linux二进制兼容模块，您必须在安装时或从命令行启用它。
Whether or not the file actually prints depends on configuring it, which is covered in the FreeBSD handbook.
文件是否被打印与配置有关系，相关内容在FreeBSD手册中有所涉及。
FreeBSD: There are currently more than 16, 000 applications ready to download and install in the FreeBSD ports collection.
当前移植软件库中有13000多个应用程序可以下载和安装。
Lots of parts of OS X come from FreeBSD, from the top half of the kernel up into the userland.
OSX的许多部分都来自于FreeBSD，从内核顶部到用户态（userland）。
Logged in as an ordinary user, look around and try out some commands that will access the sources of help and information within FreeBSD.
作为普通用户登陆，查找并尝试使用一些访问FreeBSD的帮助和信息资源的命令。
There is a great deal of information in the FreeBSD handbook (which is probably on your hard drive) and FreeBSD's web site.
在FreeBSD手册（很可能在你的硬盘上）和FreeBSD网站有大量的信息。
Copying files from FreeBSD to a mounted DOS partition is in some cases still a little risky.
从FreeBSD直接向一个挂载的DOS分区复制文件在某些情况下仍然有一点儿危险性。
MAC Framework: FreeBSD supports Mandatory Access Control, a feature usually found in trusted operating systems available for high prices.
FreeBSD支持强制访问控制，一般在昂贵的可信的操作系统才能见到的特性。
From there, mark the FreeBSD partition as bootable, select Boot Manager, and then type W to (W)rite out the information to the MBR.
从那儿，将FreeBSD分区标志为可启动，选择启动管理器，然后输入W以在MBR上书写信息。
A wide variety of packages and ports are on the CDROM as well as the web site.
在FreeBSD安装光盘和FreeBSD官方网站有各种各样的安装包和ports。
I hope you've found this article useful, and that you've gotten interested in FreeBSD.
希望这篇文章对你有用并激起你对FreeBSD的兴趣。
FreeBSD: Download the FreeBSD operating system, applications, and utility software.
FreeBSD：下载FreeBSD操作系统、应用程序和实用软件。
FreeBSD: The FreeBSD Commercial Vendors Page lists companies that offer commercial support for FreeBSD.
FreeBSD的商业支持者网页列出了所有为FreeBSD提供商业支持的公司。
Now you can also use a native FreeBSD version of Mozilla with a native Java plugin, all compiled conveniently from the ports!
不过，现在你可以使用带有本地版java插件的本地版Mozilla的，那都可以很方便地从移植软件库编译！
DesktopBSD is another FreeBSD based operating system customized for desktop usability.
另一个继承自FreeBSD，强调桌面易用性的操作系统。
Note, that freebsd-cluster mailing list is available for further discussion about clustering of FreeBSD.
需要指出的是：关于FreeBSD在集群方面的深入讨论，FreeBSD集群邮件列表可以参考。
386BSD itself was short-lived, but became the initial code base of the NetBSD and FreeBSD projects that were started shortly thereafter.
386BSD本身虽然短命，但不久即成为NetBSD和FreeBSD原始代码的基础。
Three major BSD-derived operating systems are freely available: NetBSD, FreeBSD, and OpenBSD.
三种可免费获得的、主要的BSD派生操作系统分别是：NetBSD、FreeBSD和OpenBSD。
The FreeBSD Mall also offer commercial support, along with shirts, hats, books, software, and promotional items.
FreeBSDMall也提供商业支持，诸如衬衫、帽子、书籍、软件，宣传等等。
The open UNIX operating systems FreeBSD and Linux Mandrake both have integrated shell security systems.
开放式UNIX操作系统FreeBSD和LinuxMandrake都有完整的外壳安全系统。
If you do any relatively low-level programming on OS X, you can find lots of things that look familiar from FreeBSD.
如果你在OSX上从事任何比较底层的编程工作，你会发现，有很多事物看起来和FreeBSD很相似。
FreeBSD is extremely scalable and runs most applications written for Linux or BSD flavors.
FreeBSD极具可扩展性，并且可以作为Linux或BSD操作系统编写的应用程序运行。
FreeBSD works immediately after it has been installed.
FreeBSD在安装后会立即工作。
It provides access to the source code, the FreeBSD handbook, and new FreeBSD versions.
它提供对源代码、FreeBSD手册和新的FreeBSD版本的访问。
It will boot FreeBSD, though some customization work is required in the LILO configuration file.
它可以启动FreeBSD，但是需要在LILO配置文件里做一些必要的定制。
There is now a FreeBSD version, so look around carefully.
现在有一个FreeBSD版本的Netscape，需要仔细的查找。
Others, such as du, df, ls, and most of the standard userland come from FreeBSD, but have been slightly modified by Apple.
还有一些，比如du，df，ls，以及大部分的标准的用户态，来自于FreeBSD，但是被苹果公司略微的修改过。
FreeBSD's Alpha port was initially heavily based on the work done by the NetBSD team.
比如FreeBSD的alpha平台的移植最初就是高度基于NetBSD团队的工作的。
Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine.
请注意，如果您的机器上有一个FreeBSD分区。
Two shells come installed with FreeBSD: csh and sh.
FreeBSD安装时自带2个shell：csh和sh。
On the AMD64 and Itanium architectures there is a compatibility layer to run 32-bit FreeBSD binaries.
AMD64和安腾平台，拥有一个兼容层来运行32位的FreeBSD二进制程序。
Once it is installed type rehash to make FreeBSD reread the files in the path so it knows what is there.
当安装完后，键入rehash以使FreeBSD重新读取系统路径中的文件，这样FreeBSD就能够知道该程序在哪个地方。
Note that if you plan to install a general purpose operating system such as Windows, Linux, or FreeBSD, a much larger disk size is needed.
注意，如果您计划安装通用操作系统，如Windows、Linux或FreeBSD，则需要更大的磁盘空间。
At 8 drinks, you switch the torrent from FreeBSD to Microsoft Bob. C'mon, it'll be fun!
喝到第8杯，你把种子从FreeBSD系统切换到微软系统。别这样嘛，会很带感的！
It is similar in idea to the BSD ports collections: the original design was based on FreeBSD ports.
这是类似想法的BSD端口收藏：原来的设计是基于FreeBSD的港口。
