gradgrind

gradgrind

美 　英

• 网络葛擂梗；格因；碾磨

例句

Italy's Gradgrind "facts" are bad, but hardly worse today than they were a year or two or three ago.

意大利葛擂梗式的“事实”尽管糟糕透顶，但绝不会比去年或者两三年前更糟。

Girl number twenty blushed very red. She stood up and curtseyed to Mr Gradgrind. She was a pretty girl, with dark eyes and dark hair.

第二十号女孩涨红了脸。她站起来向格雷因先生行了个屈膝礼。她是个美貌的女孩，长着一对黑眼珠和一头黑发。

"Well, " said Mr. Gradgrind, breaking into a smile, after being for the moment at a loss, you are even more dispassionate than I expected.

“好！”葛擂硬先生踌躇了一会儿，然后笑逐颜开地说，“你比我料想的还要冷静得多。”

"Be sure you know your own mind , Jupe, " Mr. Gradgrind cautioned her.

“你要拿定主意，朱浦，”葛擂硬先生警告她说。

Mr. Gradgrind was feeling pleased when he walked home that evening.

那天晚上，雷格因先生回家的时候，感到踌躇满志。

Strange to relate, Mr. Gradgrind was not so collected at this moment as his daughter was.

说来也奇怪，葛擂硬先生在这个时候，反而不及他女儿那样镇静。

"This is a very obtrusive lad! " said Mr. Gradgrind, turning, and knitting his brows on him.

“这真是一个非常冒失的孩子，”葛擂硬先生转过身来向他皱着眉头说。