half-full
美 
英
例句
He had already filled a huge belt that was round his waist, and a bag that hung at his side. Another bag, half full, lay at his feet.
他的腰间多了一条很粗的腰带，还挂着一个装满了黄金的口袋，另外还有半袋黄金堆在他脚边。
Bottom line: despite the downward revision to third quarter GDP, the recent U. S. data seem to indicate that the glass is still half full.
总之，虽然第三季度GDP遭下修，但美国近期数据似乎说明，前景乐观可期。
When he was in college, he said, his class endlessly discussed the question: Is the glass half full or half empty?
他说，在他上大学的时候，班里总是在讨论这样一个问题：杯子是半满的还是半空的？
The customs guys would have been wondering why a girl was travelling with a suitcase half full of men's deodorant.
海关的那些家伙可能在想为什么一个女孩子会带着一只男士香体剂塞满了一半的行李箱旅行呢。
One of my favorite things is to chill-out in a tub, water half full.
我最享受的事情就是浸泡在半满的浴缸中。
THIS newspaper has long tried to see post-Taliban Afghanistan as a glass half-full.
本报长久以来一直试图将后塔利班时代的阿富汗视作一只半满的玻璃杯。
(Reuters) - Today's lesson: be happy, live longer. Now science seems to back the glass half-full approach.
（路透社）今天要讲的是：开心一点，活的久一点。现在的科学看上去更接近半瓶水满的状态。
Set the volume of the entire audio at half-full volume. It is better to have your audience turn up the volume rather than turn it off.
尽量把音量降低一半吧。宁可让听众自己把音量开大，这也比他们自己去关掉声音要好。
Pecan picking was really hard work and my little basket was only half full. I wasn't about to let Grandpa down.
采集山核桃是件很麻烦的工作，我的篮子只装了少少一半，但我又不想令祖父失望。
Americans in their golden years tend to see the glass as half full, despite their increased doctor visits and chemo treatments.
2005年美国的一项研究发现，处于黄金年龄的而美国人更容易看到“半杯满”，尽管他们去看医生或者接受化疗的比例在提高。
"I only keep this here for guests, " says a scruffy local as he slides a half-full jar of clear "white lightning" across the table.
“这个是我专门用来款待客人的，”一个不修边幅的当地人说道，同时从桌子那边滑过来半瓶澄清的“自制威士忌”。
"They would open fire, " Spiderman replied bluntly, his mouth half full with fluorescent pink candy.
“他们会开火，”蜘蛛侠直言不讳，他口中含着不少萤光桃红色糖果。
Liverpool is usually a glass half-full kind of city, and the Kop are renowned throughout the world for their humour and spirit.
利物浦是一个总是看到有希望的那一面的城市，KOP也因为他们的精神和乐观而誉满全球。
People tend to see the glass half full more frequently as they age, new research indicates.
新的研究显示：随着年龄增大，人们会更乐观地看待半杯水现象。
The phrase "a glass half empty or half full" is still a valid assessment of your divided support.
一句成语“一瓶不满，半瓶晃荡”仍旧是一个对你们分散的支持的有效评估。
Now if posters aren't your thinking, Despair also has coffee cups that are half empty not half full, and a line of clothing.
如果你不喜欢海报，绝望公司还有半空而不是半满的咖啡杯，还有一系列的衣物。
Many intercity bus services have been canceled and the drivers laid off, and the remaining buses are less than half full, Mr. Fu said.
傅先生说，许多长途巴士已经停运，司机们也放了假，在运营的车满座率也不超过一半。
Asian markets, determined to see the glass half full, jumped higher on Monday. Fair enough.
亚洲市场决心把杯子看作是半满的（而非半空），在周一大幅走高。
At the end of the long walks from the stream to the house, the cracked pot arrived only half full.
因为路途遥远，有裂缝的水罐从小河到家里，只剩下半罐水了。
They all along his eyes look, just cut watermelon and half full red liquid, is continuously jetted forth STH. As spring the same!
他们都顺着他的目光看去，刚切开的西瓜还有一半，外面全是红红的液体，正在不停地向外涌出……象泉眼一样！
One more reason to keep your glass half full: Optimists might be less likely to have a stroke.
又有一个原因来让你保持乐观。那就是乐观的人不容易患中风。
Hotels are less than half full: almost every week a business conference or international sporting event is cancelled.
酒店入住率不到一半：几乎每个星期都有一场商务会议或者国际赛事活动被取消。
But then our friends find you a bit 'obsessive' when you asked them why they used a dishwasher when only half full.
然而，我们的朋友却让你有些“强迫性”感觉，那就是当你问他什么洗碗机还未满就启动了呢。
When my cup is empty I resign myself to its emptiness; but when it's half full I resent its half-fullness.
当我的杯盏空时，我任凭它空着；但当它半满时，我怨恨他的半满。
The glass we were not expecting to see will be half full.
惊喜的是，我们会看到半满的玻璃杯。
Results will vary, but you might see that memory is a perhaps half full, instead of nearly completely full.
结果与前面有异，内存可能只占满了一半，而不是像前面那样几乎全部占满。
For optimists the glass is always half full. For pessimists it is always half empty.
对于乐观主义者，玻璃杯总是半满的。对于悲观主义者，它总是半空的。
The other pullers did not tease Chenayya that night. One of them left him a bottle of liquor, still half full.
那天晚上，其他的车夫也没有调笑成内亚，相反，其中有个人还给他留了半瓶酒。
Well, I look at my cup as half full and started my own company. . . and look at where I am now.
而我呢，当时就觉得我的水是半杯满的，开了自个儿的公司…那么你看我现在做到的成就。
Glass and a Half Full Productions, home of Cadbury Dairy Milk, the gorilla and trucks.
玻璃和半饱制作，吉百利牛奶，大猩猩和卡车回家。
After this week's talks between the European Union and China in Beijing it may even be half full.
在欧盟（EuropeanUnion）与中国本周在北京举行会谈之后，人们眼里的杯子也许是半满的。
Half- full glass screen wall to face design for the project with a moat features integrated, gives a fresh feeling.
全玻璃幕弧线型外墙立面设计，使该项目与护城河水景融为一体，给人以清新的感觉。
The pub was no more than half full.
该酒吧的上座率最多不超过五成。
And just across the river is the Hyatt on the Bund, also no more than half full.
而江对岸的外滩茂悦大酒店（HyattontheBund），入住率也不足50%。
Now that was even more peculiar. I mean to say, who'd leave a can half full of water, in a heat wave?
更奇怪的是，我是说，这么热的天，谁会把半壶水落在这儿呢？
At the moment , our warehouse is about half-full.
目前，我们的仓库大概剩一半的货了。
Is the glass half empty or full? Life works better when the glass is half full regardless of your life status.
玻璃杯是半空還是半滿，不管你的生活情形當玻璃杯處在半滿時生活工作是最好的。
You need two buckets, one smaller then the other. Some greens, I love to use olive branches. Fill the biggest bucket half full with water.
你需要准备两个一大一小的桶，一些绿色植物，而我喜欢用橄榄枝。
For the Client Guy, the cup is always half full.
约？对客户专家来说，杯子永远是半满的（而不是半空）。
Always try to see the glass half full ?
要看到满的那半杯水
