hiddink
美 
英
例句
Furthermore, Hiddink insists that he will continue to boss Russia for the next year and a half at least.
另外，希丁克坚持他会至少在俄罗斯再呆一年半的时间。
A source close to Hiddink said: "He would go back and would be in position [to assist] if something is going not that well. "
跟希丁克关系很密切的人说，“他将会回去并且会在那个职位上[协助]如果事情进展的不那么的好。”
When Jose Mourinho was at Chelsea, I used to get coaching sessions off him, Guus Hiddink as well.
当穆里尼奥在切尔西的时候，我就曾经在没有他的情况下安排训练，希丁克时也是。
Mr Hiddink, who was already manager of the Russian national team, agreed to look after the Chelsea side until the end of the season in May.
已经担任俄罗斯国家队教练的希丁克同意照看切尔西，直至5月份本赛季结束。
they do not fall in front of hiddink again ! italy the great ! left back the great ! happy birthday to maldini ! forza italia.
他们没有再一次倒在希丁克的球队面前，伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼今天生日快乐！意大利万岁！
Ancelotti said yesterday that he would be happy to work with Hiddink.
安切洛蒂昨天说，他很高兴跟希丁克一起工作。
Hiddink, full of admiration for the Arsenal striker these days, looks back with a smile on Van Persie's younger and wilder days.
希丁克怀着对阿森纳前锋的赞许，微笑着回顾了对他狂放不羁的年轻岁月。
But inspired by a Dutch coach, Guus Hiddink, the Red Devils reached the semifinals and transfixed a country, swelling its collective chest.
但是被一个荷兰教练所鼓舞，希丁克，红魔进入半决赛使一个国家惊呆了，他们胸中充满着热情。
Whatever next season brings, Guus Hiddink can look back on his brief stay at Chelsea and its fairytale finish.
不管下赛季有什么风吹草动，在切尔西执教的短暂时光和童话般的完美结局都将是希丁克在英超的美好回忆。
But while Hiddink has an excellent relationship with Abramovich, he has not spoken to the Chelsea owner about taking the managerial reins.
虽然荷兰人与阿布有着很好的关系，但是他并没有和切尔西的主人谈论关于执掌蓝军教鞭的事宜。
Then someone told me Hiddink had got the job, so I said, "Good luck to him. "
这个人告诉我说，‘希丁克已经得到了你的那份工作。’于是我说，‘好啊，那就祝他好运！’
Australian coach Guus Hiddink today admitted he is concerned over the fitness of Liverpool midfielder Harry Kewell.
澳大利亚主教练希丁克今天承认他正在关注利物浦中场球员哈里科威尔的情况。
He admitted: "I've gone for the very same fitness routine introduced by Guus Hiddink, without the slightest change. "
他承认道：“我已经采用希丁克的每日的体能训练方法，完全没有任何变动。”
The highly-rated Dutchman has also been linked with other sides in England, including Liverpool, but Hiddink has vowed to stick with Turkey.
颇受好评的荷兰人同时也被坊间认为可能接手英超老牌强队利物浦，但同样也被希丁克否认。
And chief executive Parry admitted he was almost half-expecting Guus Hiddink's side.
同时行政长官帕里承认他有点不情愿面对希丁克的队伍。
'I'm not ready to retire, I like to be involved with a team on a daily basis, ' Hiddink added.
“我还没想退休呢，（相反），我很愿意去参与到一个球队的日常管理中，”希丁克补充到。
I believe that Hiddink should think about his team, anything else is our problem.
我想希丁克应该多想想他的球队而不是我们的问题。
Yesterday Russian state-run newspapers squarely blamed Hiddink for Russia's failure to overcome Slovenia.
昨天俄罗斯国有报纸指责了希丁克没有战胜斯洛文尼亚。
But Hiddink defended the usually unflappable Czech keeper and insists his recent errors are already behind him.
但是希丁克还是为总是镇定自若的捷克门将辩护，并坚持他最近所犯的错误都已经过去了。
Hiddink is hoping to convince the midfielder to switch his international allegiance from Holland to Turkey.
他希望能够说服这位荷兰中场球员改换门庭为土耳其效力。
Hiddink said yesterday that an announcement on his future could come as early as next month.
希丁克昨天说关于他未来的声明最早将于下月初发布。
However, the 18-year-old admitted he knew nothing about a move to PSV, but did acknowledge Hiddink's visit.
不过这位18岁的球员表示对此并不知情，不过他承认希丁克来找过他。
Chelsea also have the variation offered by the asymmetry introduced by Guus Hiddink.
切尔西还可以采用希丁克引进的那种不对称，从而实现一些变化。
The game was a fitting farewell for Chelsea manager Guus Hiddink.
这场胜利恰好是切尔西主教练希丁克离任前的欢送仪式。
The French winger appeared destined for the exit at Stamford Bridge until Guus Hiddink's spell in charge revitalised his fortunes.
法国边锋似乎注定要从斯坦福桥离开，但希丁克带队的这段时间给他带来了转机。
Guus Hiddink plans to return to Chelsea as technical director following his failure to guide Russia to the World Cup.
在率领俄罗斯冲击世界杯失败后，希丁克打算返回切尔西出任技术总监。
Guus Hiddink has not forgotten that Russia only qualified for Euro 2008 thanks to England.
希丁克没有忘记，是因为英格兰，俄罗斯才晋级2008欧洲杯的决赛阶段。
At Euro 2008, they brushed aside World Cup finalists Italy and France to finish top of their group, only to fall to Guus Hiddink's Russia.
08年欧洲杯上，他们战胜了世界杯头两名意大利和法国，小组第一晋级，但却输给了希丁克的俄罗斯队。
To be honest I do not like Guus Hiddink.
老实说，我不喜欢希丁克。
It was fate when Hiddink came up against Italy again.
希丁克再次遇到意大利队是命运的安排。
Hiddink's reputation now needs remedial work although he will not lack for offers of employment.
尽管饭碗不愁，但希丁克可得好好挽回自己的名声了。
Hiddink's words were broadcast to workers at South Korean companies.
希丁克的话传播到韩国公司员工的耳边。
Hiddink, still in charge of the Russian national team, has revealed he has spoken to the Blues supremo in the past.
希丁克依然执教着俄罗斯国家队，但是他透露与切尔西有进行私下的联系。
Hiddink's plans should be clarified shortly.
希丁克的计划应该被简短的阐明。
Guus Hiddink will become Turkey's new manager when his contract with Russia expires on 30 June.
古斯·希丁克将在六月底与俄罗斯国家队合同期满后出任土耳其国家队的主教练。
On the contrary, Mr Abramovich is very pleased the Russian Football Union has offered to renew Mr Hiddink's contract until 2010.
与此正好相反，阿布非常高兴俄罗斯足协已经同希丁克先生将合同续约到了2010年。
Hiddink's last game as national team manager took place on Wednesday with Russia drawing 1-1 against Hungary.
周三，希丁克作为俄罗斯主帅的最后一场比赛面对匈牙利，以1比1收场。
Guus Hiddink felt Russia had produced 'almost a miracle' after beating Holland 3-1 to reach the semi-finals of Euro 2008.
加斯。希丁克在08欧洲杯四分之一决赛中3：1击败荷兰挺进半决赛后，觉得他的俄罗斯队已经“几乎完成了一个奇迹”。
"I want to be the traitor of the year in Holland, " joked Guus Hiddink.
我想做荷兰的汉奸（卖国贼），希丁克这样开玩笑说。
"Guus Hiddink is my friend, " he said before today's game at home to Wolverhampton Wanderers.
“希丁克是我的朋友，”在今天主场对狼队的比赛前说到。
