huck
美 
英
例句
Speaking in Moscow, Jeremy Huck, president of BP Russia, said the company believed the actions were "without merit" .
BP俄罗斯总裁杰里米•哈克（JeremyHuck）在莫斯科表示，该公司相信以上行动“毫无道理”。
Huck closed up and shortened his distance, now, for they would never be able to see him.
哈克靠上去缩短了距离，因为那两人现在绝不会看见他。
He took Huck to a lonely place to have a talk with him.
他把哈克拉到一个僻静处，同他谈了这件事。
But it's the goodness of Huck, that stuff that Huck's been made of, you see, all been buried, it's all been buried.
但是这个哈克的善良，这是哈克的本质，你瞧，全都被淹没了，全被淹没了。
The night remained clear, and Huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.
那天夜里天色始终是明亮的，哈克就在十二点钟左右结束了他的守望，到了一个空糖桶里睡觉去了。
He tried to put pressure on Huck, but he never could catch Huck with anything big, and Huck kept catching him with straight right hands.
他试图对哈克施加压力，但他根本不能重拳击中他，哈克不停的用右直拳击中他。
Now, Huck, where we're a-standing you could touch that hole I got out of with a fishing-pole. See if you can find it .
哈克，在这里用钓鱼竿就能够到我钻出来的洞，你肯定能找到洞口。
Huck lives with the water as if he is in his mother's womb and experiences symbolistic death and rebirth twice.
哈克在水里，如同在母亲的子宫里，经历了两次象征性的死亡和再生。
Tom and Huck got close to the bottom of the cave and found a large and heavy box.
汤姆和哈克走进洞底发现一只又大又沉的箱子。
Huck searched all the place about, and found nothing. Tom proudly marched into a thick clump of sumach bushes and said.
37哈克到处找了找，没找到什么。汤姆很神气地迈着大步走到一大堆绿树丛旁说。
Tom ran out of doors. The company looked at each other with a perplexed interest -- and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.
汤姆跑到门外，那些人彼此迷惑不解，好奇地看着，再问哈克，他此时却张口结舌。
They searched everywhere once more, and then sat down discouraged. Huck could suggest nothing. By-and-by Tom said.
66他们又到四处找了一遍便灰心丧气地坐下来。哈克一个主意也说不出来，最后还是汤姆开了口。
Any fool knows that. I don't reckon YOU was the first that found it out, Huck.
这连傻瓜都知道。不过，哈克，我想除你之外，还有别人明白这个理。
Why, Huck, if it was to do over again, I bet I could fetch two hundred!
啊，赫克，要是能从头再来一次的话，我打赌，准能抬来两百个人！
Tom Sawyer and his best friend, Huck Finn, tell stories, fish, and pretend to be pirates along the banks of the Mississippi River.
汤姆索亚和他最好的朋友，哈克芬，讲故事，鱼，假装自己是海盗沿着密西西比河银行。
It is a somewhat idyllic tale of the free-spirited young Huck's adventures as he floats down the Mississippi with the run-away slave Jim.
这有点像一个田园诗般的故事，讲的是崇尚自由的哈克和逃跑的奴隶沿着密西西比河顺流而下的冒险经历。
All right, Huck, it's a whiz! Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
好吧，哈克，一言为定！走，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求松一些。
Huck was silent for some time, engaged in a mental struggle. Finally he said.
21哈克沉默了一会，思想上在作激烈的斗争。最后他开了腔。
I begged, and told him I was only Huck; but he laughed SUCH a screechy laugh, and roared and cussed, and kept on chasing me up.
我乞求他，告诉他我只不过是哈克，但是，他笑啊笑得声音那个尖呐，连吼带骂，不停地追赶我。
Holden's language seems to be amusing, while in essence is more serious than Huck's.
霍尔顿的语言则在表面上表现出取乐的一面，而在本质上却具有严肃性。
Huck could not bear the look, and dropped his eyes.
哈克受不了他这一望，就把眼睛低下去。
Huck and Tom are the heroes of the hour.
哈克和汤姆成了一时的英雄。
Since Tom could not dissuade Huck from running away from home, he decided to run away with his friend.
由于汤姆不能劝阻哈克离家出走，他决定与朋友同去
but I stumbled on him and Huck right at my door, and so I just brought them along in a hurry.
他和哈克在一起，这不，我就急急忙忙把他俩弄到这里。
What does he put sackcloth and ashes on his head for? " inquired Huck. "
42哈克问：“他们头上缠粗麻布、抹着灰干嘛？”
You see, here's Huck, he's an illiterate kid, he's had no schooling, but there's something in him.
你看，这就是哈克，他是个聪明的孩子，（尽管）没上过学，但他拥有一些特别的东西。
AS the earliest suspicion of dawn appeared on Sunday morning, Huck came groping up the hill and rapped gently at the old Welshman's door.
星期天早上天刚刚有点蒙蒙亮，哈克就摸上山，轻轻地敲着老威尔斯曼家的门。
Huck's final decision--- to follow his own good-hearted moral impulse rather than conventional village morality.
哈克最后决定：遵循自己内心的良知，而非世俗的道德。
Huck Finn lived at the time before the South-North war, and was incompatible with the inflexible social custom of the civil society.
哈克费恩生活在南北战争之前，并且与当时僵化的文明社会中的习俗格格不入。
This question was not entirely answered in Huck's slow mind before he found himself pushed, along with Tom, into Mrs. Douglas' drawing-room.
99哈克反应慢，还没转过脑筋来就和汤姆一起被推进道格拉斯夫人家的客厅。
The story follows Huck Finn as he helps Jim, a runaway slave, to escape along the Mississippi River.
故事随着小说主角哈克芬巧遇并帮助一名脱逃奴隶吉姆展开，并一起在密西西比河逃亡的过程。
The joke here is at the expense of Huck and Aunt Sally, who seem blind to the fact that "niggers" are in fact human beings.
这个笑话针对的是哈克和萨利姨妈，他们似乎对“黑鬼”实际也是人的事实视而不见。
End of the story, Tom and Huck get a lot of money, they were the richest people in St Petersburg.
故事的最后，汤姆和费恩得到了许多钱，他们成了圣彼得堡最富有的人。
'Tain't a dream, then, 'tain't a dream! Somehow I most wish it was. Dog'd if I don't, Huck.
不是梦，是真的喽！不知怎的，我倒希望它是个梦。骗人是小狗，哈克。
In terms of plots, this novel gives a detailed description of Huck and Jim's long drift and adventure on the Mississippi River.
从情节上来看，这部小说描写了哈克和吉姆两人在密西西比河上漫长的漂流和冒险。
THE reader may rest satisfied that Tom's and Huck's windfall made a mighty stir in the poor little village of St. Petersburg.
汤姆和哈克两人意外地发了横财，这下轰动了圣彼得堡这个穷乡僻壤的小村镇。
As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore .
夜色渐深，哈克打起盹来，不久便鼾声大作。
Then Huck told his entire adventure in confidence to Tom, who had only heard of the Welshman's part of it before.
13于是哈克像知己般地把他的全部历险经过告诉了汤姆。
The thought that Huck might have failed was intolerable, agonizing .
一想到哈克可能失败了，（我们）就难以忍受，痛苦不堪。
This uncertainty must be swept away. He would snatch a hurried breakfast and go and find Huck.
他一定要弄个水落石出，于是他三口两口吃完早饭后就去找哈克。
What would be on the personal playlists of Holden Caulfield or Elizabeth Bennett, Huck Finn or Harry Potter, Tintin or Humbert Humbert?
霍尔顿·考尔菲德或者伊丽莎白.班纳特，哈克贝里.芬或哈利波特，丁丁或者亨伯特的个人播放列表会是什么样呢？
But at the end Huck , like Natty Bumppo , must get away from civilization if he is to save himself .
然而到了最后，象纳蒂邦波一样，赫克如要拯救自己，必须离开文明社会。
