icbc

icbc

美 　英

• 网络中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China)；中国国际商业银行(International Commercial Bank of China)；中国工商银行(Industry and Commercial Bank of China)

例句

ICBC was the only state-controlled Chinese bank to make an offer, which made the sellers a bit nervous.

ICBC是为一家出价的中国国有银行，这让卖家有些紧张。

Yang Kaisheng, ICBC's president, said the impact of the subprime crisis on the bank had been limited.

工行行长杨凯生表示，次贷危机对该行的影响有限。

Even if the size of the IPO surpasses that of ICBC, it still falls short of the bank's goal to raise as much as $30 billion.

即使农行IPO规模超过工商银行，仍没有达到该行筹集至多300亿美元的目标。

Economists said the amount of money ICBC hopes to bring into the country was roughly equivalent to one month of China's trade surplus.

经济学家表示，工行希望拿回内地的这笔资金，大致相当于中国一个月的贸易顺差。

ICBC, say, might come with a much larger customer base, but a 20% stake in such a giant would be beyond even China Mobile's deep pockets.

中国工商银行说，个应该会带来更多的用户，但是巨资中的20%将会远超中国移动的深厚财富。

ICBC is staying away from exotic products like derivatives because 'we are unable to see through the risks, ' Mr. Wu says.

吴斌说，工商银行没有涉足衍生品等奇特产品，因为我们无法看透风险。

These groups would be likely to "move quickly and attempt to match ICBC's aggressive posturing in the weeks ahead" , Mr Alexander said.

亚历山大表示，未来几周，上述银行很可能“迅速行动，试图与工行的进取姿态相匹敌。”

ICBC's U. S. assets have increased to more than $1 billion from basically zero since the bank opened its New York office.

自工商银行在纽约开设了分支机构以来，该行在美国的资产已经从基本为零增长到了10多亿美元。

The fact that ICBC's massive capital-raising operation partly took place in Shanghai underlined the revival in the mainland stock market.

工行大规模筹资活动中的一部分选择在上海进行，突显出大陆股市的复苏。

Analysts at ICBC International said the sale was not surprising given Unicom no longer had any CDMA operations.

工银国际（ICBCInternational）的分析师表示，鉴于中国联通不再拥有CDMA业务，SK电讯出售股权并不令人感到意外。

"ICBC is all but guaranteed to acquire the stake, " said Peter Alexander, of Z-Ben Advisors, a Shanghai-based consultancy.

“工行获得这部分股份，几乎已成板上钉钉之事，”上海咨询公司咨奔商务咨询（Z-BenAdvisors）的彼得-亚历山大（PeterAlexander）表示。

Spillane says the Chinese banks have one advantage. 'A crisis like this has made ICBC well accepted by customers, ' he said.

斯皮兰说，中资银行有一个优点，像这样的金融危机使工商银行被客户广泛接受，目前客户首先需要的就是稳定。

If it is a car accident in British Columbia, ICBC would also like to call a report and arrange an appointment time.

如果是卑诗省的汽车发生意外，也要向ICBC电话报案，并安排时间进行约见。

The bank is China's third-largest lender by assets after ICBC and China Construction Bank, and is the country's largest rural lender.

农行是中国国内资产规模仅次于工行和建行的第三大银行，是中国最大的农村银行。

With the case of ICBC Shanghai Branch, the paper discusses its strategic objective and development measures in the next three years.

本文以中国工商银行上海分行为例，探讨了未来三年的经营目标、发展思路和举措。

ICBC will not be the only Chinese bank to think that an American regulatory endorsement could be a step towards bigger things.

美国的规范认可为中国银行的发展打开了新的希望，显然不是只有工商银行一家这样想。

It had been expected to eclipse the current IPO record set by Industrial and Commercial Bank of China, which raised $22bn in 2006.

此前人们曾预期，农行此次上市将打破中国工商银行（ICBC）2006年上市筹资220亿美元的纪录。

"ICBC will not rush to lend, nor will it stop lending, " the bank said in a statement.

“工行既不会突击放贷，也不会停止放贷，”该行在一份声明中表示。

ICBC is the largest commercial bank in China and one of the top ten commercial banks around the world in terms of asset size.

中国工商银行是中国国内按资产计最大的商业银行，也是全球最大的商业银行之一。

In recent years, the ICBC run by Mr. Jiang and the Bank of China under Mr. Xiao, have been aggressive in expanding overseas.

近年来，姜建清领导下的工商银行和肖钢领导下的中国银行一直在积极地进行海外扩张。

Five years on the bank has risen to be the world's second-largest by market value, after ICBC.

五年的时间，这家银行跃升到全球第二大市值的银行，仅次于中国工商银行。

Still, concerns that foreign investors will likely sell part of their stake in the bank hang over ICBC.

不过，有关外国投资者可能减持工商银行股份的担忧仍笼罩着该行。

An ICBC official said that the bank had "never made such contact with Temasek" .

新华社报道称，中国工商银行一位发言人表示，该银行“从未与淡马锡做过任何联络。”

ICBC will also nominate two non-executive directors to the board, one of whom would be a vice-chairman.

工行还将向标准银行派驻两名非执行董事，其中一名担任副董事长。

Has two cards in the ICBC, did not have the money, could he from another deduction yearly payment ?

在工行有两张卡，其中一张没有钱了，他会不会从另一张扣除年费？

By conducting the offer in both centres at once, ICBC has demonstrated that the mainland exchange is no longer an afterthought.

而工行此次选择在两个金融中心同时发行上市，表明内地股市已不再是一个可有可无的选择。

ICBC has also said it would open five more European branches, and has applied to open branches in Peru and reportedly in Brazil.

工行表示，将在欧洲增设五家分行，并已申请在秘鲁开设分支机构，据报巴西也在申请目标之列。

Industrial and Commercial Bank of China, the world's largest lender by market capitalisation, is now the biggest by deposits as well.

以市值衡量，中国工商银行（ICBC）是全球最大的银行，如今以存款计也位居全球首位。

However, some banks, especially big ones, have dragged their feet. ICBC did not lower its rates until February, according to state media.

但一些银行，尤其是大型银行，则对此有些拖延.据官方媒体称，直至今年2月份，工商银行才开始调降住房贷款利率。

ICBC executives have visited Buenos Aires over the past couple of years, but their interest appears only to have been very preliminary.

过去两年，工商高管曾多次访问布宜诺斯艾利斯，但他们的兴趣看上去只是非常初步的。

The relationship with GE stretched back to China, where ICBC provided the company with some backup credit lines.

工商银行与通用电气的关系可以追溯回中国，在中国，工商银行曾为通用电气提供了一些备用的信贷额度。

Strategic investors are lining up for a slice of future bank issues, including Industrial & Commercial Bank of China's $21bn offering.

战略投资者正努力争取在中国银行业未来的股票发行中分得一杯羹，其中包括中国工商银行（ICBC）规模高达210亿美元的首次公开发行。

But with the completion of the ICBC offering, probably in November, a different type of state-owned asset will come up for auction.

但在工商银行的上市完成后，预计大概在11月份，另一类型的国有资产将粉墨登场。

ICBC spotted the error later in the day on Friday and froze all trades that had taken advantage of it, Caijing added.

该杂志还说，工行在当天晚些时候发现了这个错误并且冻结了利用这个错误进行的全部交易。

He is also at pains to say it takes time "to understand each other" , part of the reason for ICBC's late arrival in the Middle East.

他还反复强调，双方需要时间“去了解对方”，这也是工行在中东姗姗来迟的部分原因。

The decision is understood to have followed a meeting between ICBC's management and its advisers in Beijing on Saturday.

据悉，中国工商银行管理层做出这一决定前，于上周六在北京与几家发行顾问召开了会议。

He would not identify which foreign airlines ICBC had approached.

他无意透露工行已与哪些外国航空公司进行了接洽。

This year, the ICBC investment has been a major drag on Goldman's financial results.

今年以来，对工商银行的投资已经成为拖累高盛财务业绩的主要因素。

ICBC said in its statement that the appointment of Mr. Zhang is subject to approval by the China Banking Regulatory Commission.

工商银行在声明中称，聘请张红力需要得到中国银行业监督管理委员会的批准。

At the end of the first quarter, just 7% of ICBC's total loans were to local-government financing vehicles.

截至一季度末，工商银行贷款总量中，只有7%投向了地方政府融资平台。