interfax

interfax

美 　英

• 网络国际文传电讯社；国际传真社；俄罗斯国际传真社

例句

Interfax news agency said a blast had been reported in the car park of the garden center on Moscow's main circular road.

国际文传电讯社（Interfax）称，俄罗斯主要环路上一园艺中心停车场据报发生爆炸。

The Interfax news agency reported that Russia's deputy foreign minister said the proposed resolution is unacceptable.

国际传真社报道称俄罗斯外交部副部长说拟定的决议是不可接受的。

"The main question is why the Tu-134 did not start its landing on the runway but on the motorway, " a RussAir official told Interfax.

“主要问题在于为什么这架图-134为什么不在跑道上降落，而是选择了高速路。”一位RussAir的人士对Interfax说。

InterFax: My question is what are the major manifestations of the Russia-China strategic partnership on the international affairs?

俄罗斯国际文传电讯社记者：请评价一下俄罗斯和中国战略协作伙伴关系在国际事务中的表现。

Speaking Tuesday at a news conference at the Interfax News Agency in Moscow, Rogozin said NATO appeared frozen in a Cold War Stone Age.

星期二，罗戈津在莫斯科国际文传电讯社的新闻发布会上表示，北约似乎处于冷战石器时代的僵硬状态。

He told Ukrainian journalists that there were no official conclusions from the Ukrainian investigation, the Interfax news agency reported.

据“Interfax”通讯社报道，总理对乌克兰新闻记者说从乌克兰方面的调查还没有得出任何官方结论。

Valentin Rudenko, director of the independent Interfax-Military News Agency, says it could create "a whole new ballgame. "

独立报军事新闻社的主任ValentinRudenko说道这将会回开创一个崭新的状况。

At least 31 people were killed and 130 wounded in the blast, Interfax said, quoting an official with the health ministry.

电讯社援引卫生部一名官员的话说，爆炸导致至少31人死亡，130人受伤。

Interfax quoted a local police source as saying one woman sustained burns and was rushed to hospital.

国际文传电讯社引述当地警方的消息称，一位妇女因烧伤被送往医院；

Interfax of Russia: Is there any possibility of a joint document being adopted?

俄罗斯国际文传电讯社：共同文件有无可能通过？

Over in Moscow, the Russian news agency, Interfax, flashed news of the apparent invasion and Saakashvili's demise.

在莫斯科，俄罗斯国际文传电讯社播放了俄罗斯入侵和萨卡什维利死亡的新闻。

Interfax quoted sources as saying that Moscow Domodedovo airport bomb blast assault may come from the North Caucasus region.

国际文传电讯社援引消息人士的话称，莫斯科多莫杰多沃机场爆炸袭击案人弹可能来自北高加索地区。

On Wednesday, law enforcement officers defused a bomb planted on rail tracks in Makhachkala, Interfax reported.

文传电讯社报道，马哈奇卡拉强力部门人员周四拆除了一枚安置在铁路线上的炸弹。

Interfax said Sunday that suicide bombers have been training to attack Mr. Putin in Iran.

俄罗斯文传通讯社星期天报导说，自杀炸弹杀手一直在训练在伊朗袭击普京。

The Kremlin said Sunday Mr. Putin has been informed of the alleged plot, first reported by Russia's Interfax news agency.

克林姆林宫星期天说，普京已经被告知了这起据称的行刺阴谋，行刺阴谋最先由俄罗斯文传通讯社报导。

In initial reports, the Interfax news agency cited a law enforcement official as saying a police convoy was attacked.

国际文传电讯社此前的报导援引一名执法人员的话称，一名警员也遭到了袭击。

" Russia's Interfax News Agency quoted the judge as saying: " Bojieyefu national security of Russia's behavior cause considerable blow.

俄罗斯国际文传电讯社援引主审法官的话报道：“波捷耶夫的行为对俄罗斯国家安全造成相当打击。”

Prime Minister Vladimir Putin has been informed of the incident, his spokesman Dmitry Peskov told Interfax.

俄罗斯总理新闻发言人告诉记者，普京（VladimirPutin）已被告知案件发生。

The surviving crew member, co-pilot Alexander Sizov, wasn't as severely injured, the Interfax news agency reported.

据Interfax通讯社报道，幸存的机组成员、飞机副驾驶斯佐夫（AlexanderSizov）受伤不是很严重。

The eight arrested men were being questioned aboard the Ladny, Interfax added, while the crew were en route to Russia.

国际文传还报道，被逮捕的8名嫌犯在“美好”号上受审，船员则在返回俄罗斯的途中。

The Interfax news agency says the Palestinian government wants to buy two Russian helicopters and 50 armored personnel carriers.

国际文传通讯社说，巴勒斯坦自治政府希望购买两架俄罗斯直升机和50辆载人装甲车。

"The people who work in Department S are the holiest of the holy, " he told Interfax news agency.

“效力于S处的人都是最忠诚的人，”他对国际文传电讯社（Interfax）表示。