karabakh
美 
英
例句
Twenty years later, Nagorno-Karabakh is often called a "frozen conflict" .
二十年后，纳尔戈诺-卡拉巴赫时常被被称为“冻土上的冲突”。
Nagorno-Karabakh is often described as one of several post-Soviet "frozen conflicts" .
人们时常把纳戈尔诺-卡拉巴赫说成是后苏联时代的几大“冰上冲突”之一。
Nagorno-Karabakh, which declared independence in 1991, will return to Azerbaijan much of the land it won in the war.
1991宣布独立的纳戈尔诺-卡拉巴赫将把它在战争中赢得的大部分土地归还阿塞拜疆。
The dominant issue, however, was the dormant conflict with Armenia over Nagorno Karabakh, a disputed enclave populated by Armenians.
然而阿塞拜疆最主要的问题是潜在的它在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的领土争端，这一地区是由亚美尼亚人占据的有争议的飞地。
At the time Azerbaijan was in conflict with neighbouring Armenia over the disputed territory of Nagorno-Karabakh.
当时，阿塞拜疆与领国亚美尼亚就纳卡地区领土的争端问题发生了冲突。
The pipeline runs close to the line where Nagorno-Karabakh's soldiers confront those of Azerbaijan.
输油管道距离纳尔戈诺-卡拉巴赫的士兵与阿塞拜疆的士兵对峙的地方很近。
Russia argues that Turkish-Armenian relations should not be linked to Nagorno-Karabakh, a view shared in Washington.
俄罗斯表示土亚关系不应与纳戈尔诺-卡拉巴赫问题挂钩，美国对此表示赞同。
Armenia reiterates its wish to settle the Nagorno-Karabakh issue through peaceful negotiations.
亚美尼亚重申通过和平谈判解决纳卡问题的愿望。
Na - Karabakh region of Azerbaijan, a formerly autonomous prefecture, bordering with Armenia is not.
纳-卡地区原属阿塞拜疆境内的一个自治州，不与亚美尼亚接壤。
The trade-off, say some, could be for Russian peacekeepers to defend the corridor linking Armenia proper to Nagorno-Karabakh.
部分人士指出，作为协议的补偿，也许会让俄国维和部队守卫唯一连接亚美尼亚与纳戈尔诺-卡拉巴赫的走廊地带。
The Minister of Defence of the Republic of Armenia who has lost his leg during the Nagorno-Karabakh War. A real man.
亚美尼亚共和国国防部长，他在纳尔格诺-卡拉巴赫战争中失去了一条腿，一个真正的男人。
Another impediment: the "frozen conflict" of Nagorno-Karabakh, a separatist Armenian enclave in nearby Azerbaijan.
还有另外一个障碍，就是位于阿塞拜疆境内，属于亚美尼亚的分离主义飞地纳卡地区的“冷冲突”。
One thing is certain: making peace in Nagorno-Karabakh requires the skill of walking over a minefield.
这种说法确定无疑：要使纳戈尔诺—卡拉巴赫地区实现和平需要一种雷区漫步的技巧。
It is also wary of Russia's show of wanting to help Armenia and Azerbaijan make peace over Nagorno-Karabakh.
俄表示愿协助亚美尼亚与阿塞拜疆就纳-卡问题达成和平，土对此也很警觉。
There were also clashes between Armenian and Azerbaijani forces in the disputed Nagorno-Karabakh region.
亚美尼亚和阿塞拜疆军队在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区存在一些冲突。
In 1813 and 1828, present-day Armenia (consisting of the Erivan and Karabakh khanates) was temporarily incorporated into the Russian Empire.
在1813和1828年，现在的亚美尼亚（包括埃里温和卡拉巴赫（Karabakhkhanates）临时被并入俄罗斯帝国。
Nagorno-Karabakh's Armenians want recognition for their breakaway state, but Azerbaijan is unwilling to grant anything more than autonomy.
纳尔戈诺-卡拉巴赫的亚美尼亚人希望这个脱离出去的小国能够被承认，但阿塞拜疆只愿授予其自治权。
Ara Haratyunyan, Nagorno-Karabakh's prime minister, says he doubts Azerbaijan will ever accept his territory's independence.
纳卡地区总理阿拉伊克•哈鲁秋尼扬称，他怀疑阿塞拜疆从未打算承认他们独立这一事实。
Officials in Nagorno-Karabakh say there can be no deal without their agreement.
纳卡地区的官员称，如果没有他们的准许，就不可能有任何交易可言。
Armenia won, gaining control over seven Azerbaijani regions next to Karabakh.
亚美尼亚最终战胜，获得了毗邻卡拉巴赫7个阿塞拜疆地区的控制权。
Yet officials in Stepanakert, Nagorno-Karabakh's capital, seem relaxed.
纳卡地区首都斯捷潘纳克特的官员似乎很放松。
A: China's position on the Nagorno-Karabakh issue is clear and consistent.
答：中方在纳卡问题上的立场是明确的、一贯的。
Q: What is China's position on the Nagorno-Karabakh issue between Armenia and Azerbaijan?
问：中方对亚美尼亚和阿塞拜疆之间的纳卡问题持何立场？
Equally importantly, Nagorno-Karabakh's 140, 000 Armenians have built a small but functioning state.
同样重要的是，纳尔戈诺-卡拉巴赫的十四万亚美尼亚人已经建立了一个国家；此国虽小，却运转良好。
Nowadays the main problem for Azerbaijan is Karabakh's war problem. We have a lot of refugees from there.
目前亚塞拜然主要问题即为战争，我们这里有很多难民，我希望他们不久后能返乡。
At the same time, international mediation continues on Nagorno-Karabakh.
与此同时，国际社会还要继续对纳卡地区的调解。
Between 1988 and 1994 more than 1m Armenians and Azeris fled from both countries and Nagorno-Karabakh.
从1988年到1994年，超过1百万亚美尼亚和阿泽利斯人逃离了这两个国家与纳戈尔诺-卡拉巴赫。
