kilter

kilter

美 [ˈkɪltər] 　英 [ˈkɪltə(r)]

• n.〈美俚〉(身心等的)良好状态
• 网络智通；船的准备情况良好；失衡

英汉双解

习惯用语

英汉解释

英英解释

例句

The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.

换句话说，土生土长的城市人的调控机制似乎脱离了平衡。

It is a more or less arbitrary set-up and out of kilter with the integrated nature of the world economy and financial markets.

这或多或少是一种专制体制，与世界经济及金融市场的公平特质是不相符的。

Dan decided it was too much out of kilter to do anything with and he also informed me that plastic wouldn't work anyway.

丹决定是太多了失调做任何事情与他还告诉我，塑料是行不通的反正。

People aren't knocked off-kilter when a young office assistant shows up in a revealing dress.

如果一位年轻的办公室助理穿着暴露，人们往往不会感到惊讶；

The senior Mr. Gates balanced a family thrown off kilter by a boy who appeared to gain the intellect of an adult almost overnight.

老盖茨恢复了被一个男孩打破的家庭平衡，这个男孩彷佛一夜之间长大了，具备了成年人的智慧。

Well, children, where there is so much racket there must be something out of kilter.

唉，孩子们，凡是这个吵闹的地方，一定是出了什麽毛病。

At least it suggests that the business cycle has still not regained its kilter after its shock at the end of 2008.

这至少表明，商业周期还没有从2008年末的打击中回复，并重获平衡。

But people with schizophrenia do not respond this way, which implies that their brain circuits reliant on NMDA receptors are out of kilter.

不过精神分裂症患者的反应就不同，显示他们脑中依赖NMDA受体的线路处于不正常状态。

This may be one of those months where everything seems a little off kilter.

这可能是这几个月的一切似乎都在一点点的小事。

In his third government Mr Berlusconi has also pursued an eccentric foreign policy out of kilter with Italy's Western allies.

在贝卢斯科尼的第三个任期内，他照旧推行一套古怪的外交政策：疏远意大利的西方盟友。

Forecasts of climate change are about to go seriously out of kilter.

气候变化预测将严重失灵。

So it may be tempting to think of them off-kilter extremists at the edge of society.

他们很容易让人想起那些生活在社会边缘的极端分子。

It means that my irrational fears are often an indication that my relationship and my fellowship with the Lord is out of kilter.

这意味着如果我有不合理的恐惧，就表示我与神的关系和相处出现了问题。

Mr Becker argued that immigration was out of kilter because of the absence of a price that would match supply and demand.

贝克尔认为移民之所以混乱是由于调节供给和需求的价格缺失造成的。

That is in part because houses are still badly out of historical kilter with incomes, despite the price falls of the past two years.

这当中的原因一部分是由于房价与个人收入不平衡造成的。尽管过去两年房价下跌，这种情况还是不能有效得到缓解。

Swarm logic tries to comprehend the out-of-kilter, to measure the erratic, and to time the unpredictable.

群逻辑试图理解不正常的东西，度量不规则的东西，并对不可预测的东西进行定时。

What makes it tough is you won't see this issue coming and it could knock you off kilter just as the holiday is approaching.

就是它的强项是你不会看到这个问题来了，它可以把你的小事，就像节日即将来临。

The chemistry of the Earth was out of kilter, wholly unbalanced by the periodic table, and alive.

以化学元素表来衡量，地球的化学性质是不正常的，完全失去了平衡，却充满活力。

He does not exactly deny the charge that his city is out of kilter with mainstream America.

他无法从根本上否认那些对其城市偏离美国主流的指责。

In a hundred tiny gestures and assumptions, Japan can seem just slightly out of kilter.

日本有上百种细微的手势和姿态，让人觉得这个国家可能有点不合常理。

Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.

即使有时投机者会推动价格失衡，但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。

The wheels of her bicycle were out of kilter after it hit the tree.

她的自行车撞上树后，前后轮失去了均衡。

A good creation, like good jazz, must balance the stable formula with frequent offbeat, out-of-kilter notes.

一个好的创新就像一支好的爵士乐曲子一样，必须要动静结合。

the ten dancers perform upon an elegantly restrained , off kilter stage with a physical prowess that deny all limits.

十位舞蹈演员在一个优美有限、不平衡的舞台上进行表演，具有一种否定一切限制的自然力量。

Accept the fact that the level of give and take is off kilter and don't assume that it's your turn to make things right.

接受给予与得到之间并不成正比的事实，也别假设该轮到你来将事态指引向正确的方向。

The key of life is its ability to reproduce slightly out of kilter rather than with exactitude .

生命的密钥在于略微失调地繁衍，而不是中规中矩地繁衍。

One such study, suggests that missing sleep throws the body's metabolism off kilter.

其中的一项研究表明，缺少睡眠会致使人体的新陈代谢失衡。

Short of such radicalism, many people ask what is wrong with being a backwater of wealth and civility in an out-of-kilter world.

很多人虽然没有这么激进，但他们觉得，在当今这个失衡的世界里，保护本国财富和文化不受外来事物影响没有什么不好。

Sometimes though, that pain mechanism goes off kilter and a child is born without it.

虽然有的时候，生孩子没有痛苦，痛苦很顺利的过去了。

I can't shake off the nagging sense that something is off kilter; my atomic weight is slightly altered.

我无法摆脱那种有某种东西失去平衡而令人不安的感觉，我的原子量有了轻微的改变。

While their relationship is crucial, the world cannot be brought back into kilter by these two Goliaths on their own.

但尽管它们的关系至关重要，仅凭这两位巨人，并不能让世界回归正常。

so shipping cold store system is required to run with kilter , especially reefer.

因此船舶冷库运行要求越来越高，特别是冷藏运输船。

Conclusion: humanistic integer science of nurse is the precondition of kilter accomplish Video-EEGmonitoring.

结论：人性化全程整体科学护理是顺利准确完成视频脑电检测的前提条件。

Green says this kind of pattern can knock the circadian rhythm totally off-kilter.

格林介绍道，这样的作息习惯会导致生物钟的混乱。

Mr Isaias's meddling in Somalia was designed to keep Ethiopia off-kilter and overstretched.

厄立特里亚总统伊萨亚斯干预索马里的目的，是让埃塞俄比亚陷入动荡、令其战线过长。

"The market remains fundamentally off kilter, " said John Walsh, DataQuick's president.

快讯公司的总裁约翰@沃尔什说：“市场逐步倾斜。”

In osteoporosis, this balancing act is off-kilter, leaving bones less dense and more vulnerable to fracture.

在骨质疏松中，这种平衡被打破，骨密度降低，更易发生骨折。

His body's chemistry is out of kilter.

他身体的化学机能都乱套了。

"If you're telling a story that's off-kilter then you can't do it [anymore], " he says.

“如果还想讲一个稍微偏主流的电影，那是没可能的，”他说。

As a result, the station looks off-kilter, with one set of solar arrays on the left side and two on the right.

因此空间站看上去有点不平衡，左边只有一组太阳能电池组，右有则有两组。