left-leaning
美 
英
英汉解释
例句
Paul Zarembka played (and was) the left-leaning academic economist. He said, "The ruling class will do anything to keep in power. "
保罗·让若巴卡出演（本人也是）左倾的理论经济学家，他说，“统治阶级不择手段的要保持权力。”
The SPD must share the left-leaning vote with the Greens and with the ex-communist Left Party, with which it refuses to govern.
社会民主党必须与绿党以及前共产主义左翼党共同分享选票，而左翼党拒绝共同治理。
This student was one of our first students, and it's the girl on the left leaning with her chalkboard.
这个学生是我们一等学生中的一个，并且倚在左边的这个带着粉笔板的女孩。
The cottage, too, was empty and had been swept with a broom, which he had left leaning against the wall.
小屋里也空无一人，地面清扫过了，扫把还倚靠在墙上。
"Anybody he had slightly left leaning social democratic inclination really had nobody to vote for in this country, " he said.
“任何人，他略微倾颓社会民主倾向真的没有人投这个国家，”他说。
Hamburg is one of several German states in which new, usually left-leaning governments are bringing back free university education.
有几个刚经过换血、往往左倾的州政府重新采用大学免费教育制，汉堡是其中之一。
The two parties will spend much of the next four years groping towards a relationship to make a left-leaning coalition possible in 2013.
两党将会在将来的四年摸索形成和谐的关系以促使在2013年双方可能组成左倾联盟。
That would leave them with a good chance of playing kingmaker in an endless series of left-leaning or right-leaning coalition governments.
这样他们就有机会在无尽的左倾或右倾联合政府更迭中左右候选人的选择。
Perpetual-boom thinking illustrates the left-leaning utopian strain in The General Theory.
关于持久繁荣的想法展示了《通论》的左倾乌托邦风格。
Yet as Europe goes to the polls, left-leaning parties across the continent are looking likely to falter.
但在欧洲近日举行的多项选举中，各国的左翼政党却似乎表现不佳。
Berlusconi contended the reported plans were a fabrication of the opposition and left-leaning media.
贝卢斯科尼则表示该报道所描述的选举计划是反对党和国内的左翼媒体编造的。
Facebook, without asking him, had seen that he clicked more often on links from left-leaning friends and simply edited out the rest.
在没有询问他的情况下，Facebook见他更多频率地点击左倾的朋友们的链接，就简单地编辑删除了其他的。
Though less rabid than its former communist allies, Congress is still left-leaning and undecided on reform.
尽管不及前任共产联盟之狂热，国大党仍然属于左倾，对改革犹豫不决。
And judged on policies, the Communists are being squeezed by Congress's left-leaning plans for an expanded welfare state.
从政策上看，共产党也被国大党对外武力扩张的左倾计划排除在外。
It is also a political problem for Mr Cameron and Mr Osborne: austerity, as it begins to bite, will not upset left-leaning voters alone.
对卡梅伦和奥斯本来说，这也是一个政治难题，紧缩政策已经开始发挥作用，对此感到心烦的不止是那些左倾的选民。
Berlusconi has dismissed all the allegations as lies fabricated by the opposition and left-leaning media.
而贝卢斯科尼则反驳称所有对他的指控都是反对党派和左倾媒体捏造出来的。
In response, the left-leaning daily Liberation put Sarkozy on its cover, with the tongue-in-cheek headline: "Our Savior. "
结果，左派月刊《解放》马上就把他放在封面上了，并附上挖苦人的标题：“我们的救世主”。
The left-leaning grassroots organisation MoveOn described it as "grotesquely immoral" .
左倾的草根组织“前进”称这个协议是“不道德到让人无法容忍的地步”。
The Rome demonstration was called to protest over writs issued by the prime minister against two left-leaning newspapers.
罗马示威旨在抗议意大利总理对两家左倾报纸的起诉。
'It's an extreme position, and Sen. Graham knows this, ' said Angela Kelley of the left-leaning Center for American Progress.
左派智库美国进步中心（CenterforAmericanProgress）的凯莱（AngelaKelley）说，这是一种极端的立场，格拉汉姆参议员明白这一点；
Hollywood has been famously left-leaning for decades, even as it teemed with shrewd business operators.
尽管圈内不乏精明商人，但几十年来好莱坞的左倾也是众所周知的。
Some of this is a calculated wooing of left-leaning voters who deserted the Lib Dems in protest at their collaboration with the Tories.
究其原因，主要是因为在抗议保守党与自民党合作的示威中，许多左翼思想的选民抛弃了自民党。
Even some left-leaning figures find ways to identify with the heroic figure who refused defeat, decline and national submission.
甚至一些左倾人物也要在其身上找到自己的影子：拒绝失败、拒绝衰退、拒绝民族投降。
There have been so many defections from France's Socialist Party that the country now has half-a-dozen left-leaning movements.
从法国社会党中脱离出来的派别是如此之多，以致于该国目前有六个左倾政治运动。
Now, as prime minister, she is able to introduce a range of left-leaning policies, with social justice at its core.
现在，作为总理，克拉克可以推行一系列以社会正义为核心的左倾政策。
One solution favoured by left-leaning politicians is to keep all children in the same classrooms for longer.
左翼政治家支持的方案是能够让所有孩子在同一学校环境下接受更长时间的教育。
When the program was inaugurated, Prime Minister Singh and Mrs. Gandhi, the Congress Party's left-leaning leader, attended the ceremony.
当程序启动时，辛格总理和国大党的左倾领袖甘地夫人出席了仪式。
Rep. Nancy Pelosi, hoping to become the first female speaker, stumped for Democratic challengers in the left-leaning Northeast.
佩洛西众议员南希，希望成为第一位女性议长，民主党挑战者倒在左倾东北。
Left-leaning economists reply that public-sector workers are, on average, better educated.
观点左倾的经济学家则回应声称（这是因为）公共部门的雇员一般受教育程度更高。
Sadly the methods of most left-leaning educators say much more about their own outdated preoccupations than about the problem.
不幸的是，大多数左倾教育家的方法更多的是在谈论自己已经过时的想法，而非问题本身。
On April 13th students meeting at their national conference in Gateshead will determine which left-leaning candidate will lead them next.
4月13日学生们在盖茨黑德（Gateshead）的全国会议聚会将决定哪些倾向左派的候选人将接下去领导他们。
Some left-leaning and right-leaning errors from the Fifth National Congress brought about important influence on August 7th Meeting.
中共五大中的一些“左”右倾观点对“八七会议”也产生了重要影响。
An analysis by the left-leaning Economic Policy Institute expects the plan would reduce GDP growth by 0. 3 of a percentage point in 2012.
左倾机构经济政策研究所（EconomicPolicyInstitute）的一项分析预计，协议可能会使2012年GDP增速减少0.
The urgent task to take fully use of and develop moderately capitalism is emancipating mind to preclude left-leaning interference.
进一步解放思想，排除“左”的干扰，是充分利用和适度发展资本主义的紧迫任务；
IT IS rare to find the Daily Mail, the conservative voice of middle England, siding with the left-leaning Guardian and the BBC.
英国中部的保守派报纸每日邮报能同左翼报纸卫报和英国广播公司立场一致，这倒是很少见。
But Bernard Kouchner, the left-leaning foreign minister, was given the boot.
但是左倾的外交部长贝尔纳库什内，要卷铺盖走人了。
In a firmly left-leaning proposal, two things stand out.
在这份坚定倾向左翼的提议中，有两件事令人瞩目。
Its decision in 1982 to abandon an alliance with the SPD in favour of one with the CDU triggered an exodus of left-leaning members.
1982年自民党为了与基民盟结合，结束了与社民党的联盟关系；这个决定使大批左派党人离开。
These and similar reforms aren't right-leaning or left-leaning. They're math-leaning.
类似这种改革并没有任何左倾或右倾色彩，这是科学计算的结果。
The Freedom Party's economic policies are populist and left-leaning.
自由党的经济政策走的是平民主义的亲左路线。
