liberalise

liberalise

美 ['lɪbrəlaɪz] 　英 ['lɪbrəlaɪz]

• v.使自由化；放宽对…的限制

英汉双解

英汉解释

v.

1. 自由主义化

例句

Even in seeking to liberalise regional trade and investment in goods and services, Asean seems to have run out of steam.

甚至在寻求放开商品及服务的地区贸易和投资方面，东盟似乎也丧失了动力。

She said it would pursue measures to raise agricultural productivity and liberalise markets for crops.

她表示，政府将采取措施提高农业生产率，并推动农产品市场的自由化。

Whereas American and European countries have re-regulated business, China, set on meeting its 8% growth target, has continued to liberalise.

相对于美国和欧洲国家重新规范工商企业的举措，中国进一步实现自由化，以期实现其8%的增长目标。

The prime minister, Bruce Golding, told parliament that he would not yield to foreign pressure to liberalise the law.

牙买加总理布鲁斯•戈尔丁对议会宣称，他不会屈从于外国压力而对本国法律进行自由化改革。

With most ordinary people still poor, Myanmar's leaders may have decided to liberalise to try to get sanctions lifted.

由于绝大多数普通民众仍然贫穷，缅甸领导人也许已经决定实施自由开放的政策，以图解除制裁。

But central bankers did not create the computer chip, nor did they liberalise China.

但是，央行行长毕竟没有发明电脑芯片，而中国经济开放也与他们无关。

It has rolled back a decade of reforms designed to liberalise the financial sector and promote a more market-oriented allocation of capital.

它使得十年来旨在开放金融业、推动以市场为导向配置资本的改革出现了倒退。

The American Congress may go on to lift the ban on travel to Cuba by other Americans, and perhaps liberalise some trade.

美国国会可能会进一步解除其他美国人到古巴旅游的禁令，而且或许会放开对某些贸易活动的限制。

One sign of intent might be to liberalise aviation rules, allowing budget airlines to fly to Chisinau.

其表现之一就是开放航线，允许廉价航空公司飞抵基希讷乌。

India's troubles do not compare with the crisis of 1991, which spurred it to liberalise after decades of stagnation.

印度现在的问题仍不能与1991年的危机同日而语，彼时的危机最后迫使印度经济在数十年的停滞之后实现自由化的发展。

Indeed, as a sop to the big four banks, plans to liberalise interest rates within three years have been delayed.

的确，作为四大银行吸收存款的方式，三年内提高利率的计划已被推迟。

It would be better to liberalise food markets and boost trade than encourage further land grabs.

实现粮食市场自由化和刺激贸易比鼓励进一步地攫取土地更为有益。

Foreign businesses have been encouraged by Mr Najib's promises to liberalise the broader economy, spur innovation and raise productivity.

纳吉布先生进一步开放经济、鼓励创新和提高生产力的承诺鼓舞了外国企业。

Mr Yao said the government was likely first to liberalise the hukou system in smaller cities.

姚洋表示，政府可能首先在较小的城市放开户籍制度。

Ironically, Mr de Villepin is currently being vilified by students and unionists for his proposal to liberalise French labour laws.

具有讽刺意义的是，德维尔潘先生因其提出解放法国劳工法的建议而遭到学生和工会会员的诋毁。

India has traditionally been one of the most reluctant countries to liberalise trade.

在传统上，印度一直是最不愿意让贸易自由化的国家之一。

However, he agreed to hold top-level negotiations in February to broker a deal on plans to liberalise services and facilitate investment.

不过，他同意在明年2月份举行高层谈判，促成各方就放开服务与设施投资的计划达成协议。

Other nations, headed by China and India, have been slower to liberalise their external accounts and can rely on decades-old barriers.

以中国和印度为首的其它国家，在开放外部账户上一直速度比较缓慢，所以可以依赖由来已久的壁垒。

Consumer demand is booming as the government's steps to liberalise the economy have produced GDP growth of around 8-9% a year.

随着印度政府逐步推行经济自由化，年GDP增长率在8-9%左右，消费需求十分旺盛。

One of the few communist countries to liberalise its economy without a big drop in output was China.

中国是极少数的共产主义国家中的一个保持产出量稳定就可以开放经济的国家。

The Saudis have become friendlier to business, taking steps to liberalise the financial system, airlines and telecommunications.

沙特对商业更友好了，它已采取措施放开金融业，航空业和电信业。

The measures liberalise a number of types of capital account transactions by domestic individuals.

上述举措放宽了对一些类型的国内个人资本账户交易的限制。

"The government has said it wants to liberalise utility and fuel prices but a higher CPI number makes that less likely to happen. "

“政府曾表示希望放开公用事业和燃料价格，但CPI的上涨降低了这种可能性。”

China would have to abandon exchange controls and liberalise its financial system.

那样一来，中国将不得不放弃外汇管制，放开金融体系。

It has also vowed to fix a power crisis, liberalise fuel prices and otherwise improve the economy.

当局还誓言解决电力危机、放开油价、在其他方面改善经济状况。

The president's promised reforms to liberalise the economy have borne little fruit.

萨科齐承诺的旨在推动经济自由化的各项改革措施收效甚微。

One short-term answer would be to liberalise private outflows of capital.

一项短期的应对措施是放开私人资本流出。

China has recently taken the first steps to liberalise its fund management industry and allow money to be invested offshore.

中国近期采取了放宽基金管理业限制的初步举措，允许将资金投向境外市场。

In general, governments ought to liberalise markets, not intervene in them further.

总体上来讲，政府应当开放市场，而不是进一步进行干预。

So even granted the will-power to stabilise the economy, privatise state property and liberalise markets, would it work?

因此，即使有决心稳定经济，实行国有资产私有化，并使市场自由竞争，实际上行得通吗？

His signature policy, a plan to liberalise the electricity industry, has plainly fallen behind schedule.

他签署的一项开放电力行业的政策显然已经落后于计划。

But the failure of the euro countries to liberalise has become a much more pressing concern.

但欧元国家却迟迟不肯自由化，这成了许多人的迫切关注。

Many European countries, and Japan, need to free their labour markets and liberalise services, to boost productivity growth.

许多欧盟国家以及日本有必要放宽劳动力市场并开放服务业来促进产出增长。

Truckloads of Israeli biscuits are entering Gaza. Israel says this is part of its so-called decision to "liberalise" the siege.

大量的以色列饼干涌入加沙，而这也竟然算作所谓的“解除封锁”的一部分

European Commission proposal to liberalise sales promotions expired in 2005, killed by national governments.

欧盟的一份提议中就指出放开促销活动，这原是在2005年被国家政府否决过的。

He wants to end the Catholic church's privileged status in schools and to liberalise laws on gay marriage and abortion.

他想要结束天主教教会的在学校的特权地位并制定保障同性婚姻、流产自由化的法律。

Coupled with recent efforts to liberalise imports, China's trade surplus may soon evaporate.

这一点，加上近期中国政府放宽进口限制的努力，可能使中国的贸易顺差很快化为乌有。

Some attempts were made to liberalise the economy in the mid-Eighties but the whole system hit its nadir in 1991.

在80年代中期有过一些试图开放经济的尝试，但是整体政策在1991年彻底陷入麻烦中。

China will, indeed, liberalise gradually. But it will liberalise.

中国的开放的确是渐进的，但它终究会开放。

But Beijing is suggesting moves will be made to liberalise the rules.

但中国政府暗示，将采取行动放宽相关规定。