liesl

liesl

美 　英

• 网络丽莎；莉莎；丽丝尔

例句

M: It was that way with me, Liesl. And for you it will be just as wonderful, I promise.

玛：丽莎，我也经历过这种情形。我向你保证，你的事会同样精彩。

Liesl: You have? How much?

丽：你想我？有多想？

Liesl (singing): I'll wait a year or two.

丽（唱）：我将等一两年

Please Rolfe. Send me a telegram. I'll start it for you. Dear Liesl.

劳驾，罗尔夫，给我发份儿电报，我来给你起头。亲爱的丽莎。

Oh, Liesl. You can't use school to escape your problems, you have to face them! Oh, I have so much to tell you all.

哦，丽莎，你可不能用学校来逃避问题，你必须正视它们。噢，我有好多话要跟大家说。

Captain stands at the door, indicating Liesl to go away.

这时上校出现在门口，示意丽莎出去。

Liesl's not a child. Soon she'll be a woman and you won't even know her.

她不是一个小孩子了，她快要长成一个女人，但你甚至不了解她。

Liesl: We-my brothers and sisters-we want to see Fraulein Maria.

丽：我们，我的弟弟和妹妹，我们想见玛丽亚小姐。

Liesl Schillinger is a regular contributor to the Book Review.

LieslSchillinger是《纽约时报》书评版的定期撰稿人。

Liesl: What will Frau Schmidt and Franz say when they discover that we're gone?

丽：要是史密斯太太和弗朗兹发现我们都走了，他们会怎么想？

Liesl: Don't you want to come over tonight and deliver it yourself?

丽：你难道不想今晚亲自送过来？

Liesl goes out to the yard.

Liesl跑到院子里。

MARIA: Well I'm glad you told me, Liesl. We'll just be good friends.

莉莎，很高兴你告诉我。我们可以做好朋友。

God bless the Captain. God bless Liesl and Frederick.

愿上帝保佑上校，保佑丽莎和弗雷德里克。

But Agathe was far more reserved than the outgoing Liesl, Kane said.

但是阿加特乌维远远超过了即将离任的丽莎保留，凯恩说。

I'm glad you told me, Liesl. We'll just be good friends.

很高兴你能告诉我，丽莎。我们就做好朋友吧。

You will not say one word about Liesl, Fraulein.

小姐，不许你提丽莎一个字。

Liesl; All we want to do is talk to her.

我们大家只想跟她说说话。

Liesl: How else could we get father's attention?

丽：不做这些，我们怎么能引起父亲的注意呢？

Rolfe: Yes, of course. I've missed you, Liesl.

罗：是的，当然。丽莎，我想你。

Oh Liesl, you can't use school to escape your problems.

哦，利莎，不能用开学逃避你的难题

Liesl: He's on his honeymoon.

丽：他去度蜜月了。

Agathe, a guitarist, was represented in the film by 16-going-on-17 Liesl, played by Charmian Carr.

阿加特乌维，吉他手，派代表参加了16片正在进行上-17丽的米安卡尔演奏。

Bargitt Liesl, do you think so?

丽莎，你这么认为吗？

Liesl: Will we be coming back here?

丽：我们还会回来吗？

Liesl: We're all Austrian.

丽：我们都是奥地利人啊。

Liesl: I told you today I didn't need a governess.

丽：今天我说我不需要家庭教师。

Liesl (singing): I am sixteen, going on seventeen.

丽：（唱）我现在十六岁，马上就要十七岁。

Liesl (singing): To write on?

丽：（唱）在此书写？

Liesl: Are you going to tell on me?

丽：你要告发我吗？

Liesl climbs in from the window.

Liesl从窗户爬进屋内。

I'm Liesl. I'm sixteen years old and I don't need a governess.

我叫丽莎，十六岁了。我不想要家庭教师。

Bargitta: Liesl, who are you dancing with?

布：丽莎，你在和谁跳舞？

I'm liesl. I'm 16 years old, and I don't need a governess.

我叫利莎，16岁，我不需要家庭教师