ltcm
美 
英
- 网络长期资本管理公司(Long-Term Capital Management)；长期资本管理基金；长期资产管理公司
例句
LTCM's strategy was to scour world markets for pairs of assets with prices that appeared to be out of line with each other.
LTCM的投资策略是精心在全世界范围内发掘同类金融资产在不同市场中的不合理价差并从中渔利。
Indeed, the consensus among regulators and analysts after the LTCM debacle was that such off-balance sheet activities should be regulated.
确实，LTCM的崩溃后监管人和分析师的批评认为，失衡的行为应当被监管。
LTCM had been buying the less liquid of each pair of assets and selling the more liquid.
LTCM一直在买多相对缺乏流动性的资产而卖空流动性的一半。
If the much vaunted systems do not work, then the central banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).
如果这些被夸大的系统不能运作，那么中央银行将不得不介入（正如联邦储备银行对LTCM所作的那样）。
Since LTCM was a private fund, the government could not impose a solution. The fate of the global economy was in the hands of these bankers.
由于长资公司是一个私人基金，政府无法对它实行强制的解决办法。全球经济的命运就这样被掌握在这些银行家的手里。
DANIEL YERGIN: If LTCM went down, it would be just the gears, the machine just stopping, the economy not working.
如果长资公司跨掉了，那就是传动装置的问题，是机器停止工作，经济不再发展。
This may be true for individual banks but not for the banking system as a whole, as the LTCM crisis in 1998 demonstrated.
正如长期资本管理（LTCM）在一九九八年所证明的：这一规则或许对于单一的银行来讲成立，然而对整个银行系统却并非如此。
Long Term Capital Management was also the victim of a perfect storm.
美国长期资本管理公司（LTCM）也是一场完美风暴的受害者。
However, investment banks claim to have learned some lessons from LTCM.
不过，投资银行认为它们已经从LTCM中得到教训。
anks that were aware of LTCM's loss-making positions had a real advantage.
知道ltcm亏损的头寸的银行享有很大的优势。。
It made disastrous investments in the late 1990s, including in LTCM, and was taken over, in tatters, by Swiss Bank Corp.
后者在90年代做出了很多失败的投资，包括投资LTCM，其残破身躯最终被瑞士银行集团收购。
Long Term Capital Management, or LTCM, directly controlled $100 billion of global assets and, indirectly, more than a trillion dollars.
长资公司，或者LTCM，直接控制着一千亿美元的全球资产，间接控制着超过一万亿美元。
Unfortunately, as LTCM discovered, equally small losses could wipe out the fund.
但是不幸的是，正如LTCM所发现的，同样小幅度的损失也能蚀光老本。
Russia defaults on debt; LTCM hedge fund meltdown; Clinton impeachment; Iraq bombing.
俄罗斯拖欠债务；对冲基金长期资本管理公司倒闭；克林顿遭弹劾；伊拉克爆炸事件
Regulators worried that LTCM creditors would liquidate assets to cover their losses related to the hedge fund, triggering a panic.
政府监管机构担心，长期资本管理公司的债权人为弥补损失可能会对这家公司进行资产清算，从而引发市场恐慌。
LTCM was just one in hundreds of such episodes.
长期资本管理公司只是数百个类似事件当中的一个。
In 1998, the Nobel Prize-heavy Long-Term Capital Management famously went bust, scaring the New York Fed into broking a rescue.
1998年，业内巨头长期资本管理基金（LTCM）惨烈破产，吓得纽约联邦储备银行赶紧出面组织救援行动。
That contrasts with the 1998 Russian debt default, which caused a jump in risk premiums and the failure of Long-Term Capital Management.
这与1998年俄罗斯债务危机、美国长期资本管理公司（LTCM）破产期间的市场状况形成了鲜明对比。俄罗斯债务危机曾导致风险溢价迅速上升。
Most have improved risk management greatly since LTCM.
自从LTCM之后，大多数银行极大的改善了风险管理。
How can the FSOC spot the next LTCM in time to restrain it?
FSOC如何及时发现下一个LTCM并加以制止呢？
Because of its high leverage, LTCM's assets (not counting derivatives) came to an impressive $120bn.
由于杠杆比率较高，LTCM的资产（不包括衍生产品）高达1200亿美元。
It might well profit from any crisis (it did from LTCM).
从任何危机也可以获得很好的利润（就像从长期资本管理那里得到的）。
The case of LTCM, for example, revolved around a stricken hedge fund that was plainly the centre of the market's difficulties.
例如，在长期资本管理公司一案中，主角是一家出现问题的对冲基金，这只基金完全处于市场困境的核心。
As a result, LTCM's problems triggered few immediate adverse effects on the "real" economy.
因此，长期资本管理公司的问题几乎没有对“实体”经济产生多少直接的负面影响。
Does the collapse of confidence in the US subprime market have any similarities to the LTCM affair?
对美国次级抵押贷款市场信心的崩溃与长期资本管理公司的事件有什么相似之处吗？
In 1996 alone LTCM's investors made a profit of $1. 6 billion.
仅仅在1996年LTCM就为投资人净赚16亿美元。
In fact, this is exactly what sank LTCM.
事实上，长期资本管理公司就是这样倒闭的。
