maathai

maathai

美 　英

• 网络诺贝尔和平奖得主玛莎女士；马泰依

例句

A towering figure in Kenya, Maathai was renowned as a fearless social activist and an environmental crusader.

一系列数据表明，玛塔伊是一个著名的社会积极分子和环境改革者。

In the late 1970s, Ms. Maathai began the Green Belt movement to help poor women in rural communities meet their most basic needs.

70年代后期，马塔伊开始了“绿色地带运动”，帮助农村地区的贫困妇女满足最基本的需求。

Ms. Maathai was educated in the United States in the 1960s, during the era of the civil rights movement.

马塔伊是在60年代美国民权运动期间在美国接受教育的。

In the first of two parts, Poppy Toland interviews Wangari Maathai, Nobel Peace Prize laureate and founder of the Green Belt Movement.

诺贝尔和平奖获得者、绿带运动发起人旺加里•马塔伊女士接受了陶丽萍的采访。本文为采访稿的第一部分。

One popular posting on Twitter noted that Maathai's knees always seemed to be dirty from showing VIPs how to plant trees.

推特上最流行的一个帖子中写道玛塔依为了展示种树有多么重要，膝盖看起来总是脏脏的。

IN MANY ways it seems odd that Wangari Maathai's life should have been so closely associated with struggle.

旺加里•马塔伊的人生怎会如此紧密地与斗争相联系，不可谓不怪。

Ms. Maathai currently serves as deputy environment minister.

马塔伊现在担任肯尼亚环境部副部长。

Wangari Maathai, the first African woman to win the Nobel peace prize, died on Sunday night of cancer. She was 71.

旺加里玛塔伊是美国第一个获得诺贝尔和平奖的女性，由于癌症她在星期天的晚上离开了人世，她71岁。

Ms Maathai's organisation, the Green Belt Movement will outlast her.

马塔伊发起的组织“绿带运动”将继续她的事业。

Today, treeless tea plantations18 have replaced the green hills, and Maathai's spring has dried up.

如今，没有树木的茶园已经取代了绿色的山丘，而马塔伊的泉眼也早已干涸。

Maathai was also the first woman professor the University of Nairobi, where she taught veterinary medicine.

她也是第一个内罗比大学的女教授，她在大学里教授动物医学。

The foundation hosted Maathai in 2005, when she headlined the foundation's annual lecture.

玛塔依于2005年主持了该基金会的年度讲座，并在讲座上为该基金会进行了题词。

Only 2% of Kenya is covered by forest, according to the Green Belt Movement led by 2004 Nobel Peace Laureate Prof. Wangari Maathai.

绿带运动提供的数据显示，肯尼亚的森林覆盖率仅为2%。该组织由2004年诺贝尔和平奖得主WangariMaathai教授牵头创办。

Wangari Maathai, Kenyan environmentalist and political activist, died on September 25th, aged 71

旺加里•马塔伊，肯尼亚环保专家，活跃的政治家，于九月二十五日逝世，享年71岁