macaskill

macaskill

美 　英

• 网络苏格兰司法部部长麦卡锡尔；麦卡斯克尔

例句

Almost one-third of Scots want MacAskill to resign over the matter.

差不多有三分之一的苏格兰人要求迈克阿斯克尔为此辞职。

Mr MacAskill said prison sentences of up to five years would be possible under legislation planned by the new Scottish government.

卡吉尔先生说，长达五年的监禁判决将可能遵循新的苏格兰政府计划的立法。

MacAskill says London's failure to answer this question was one reason why he could not transfer Megrahi to a prison in Libya.

迈克阿斯克尔说，伦敦对这个问题的沉默是他无法把迈格拉希转移到利比亚监狱的一个原因。

Mr MacAskill's mercy might have been commended without reservation if it were channelled into wider reforms.

麦克艾斯吉的仁慈若能推广到更为宽泛的改革中，或许会赢得毫无保留的赞扬。

Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.

但是，迈克阿斯克尔先生的布道或许仅仅是仓促间为掩饰背后的现实政治而做的官样文章。

"Justice secretary Kenny MacAskill is still considering all the representations in both cases and hopes to make a decision this month. "

“法务大臣麦卡斯奇尔仍在考虑这两种处理办法，这个月希望能作出决定。”

MacAskill is said to be furious with the British government for refusing to take part in his consultations over the release.

据称，麦克阿斯基尔对当初英国政府拒绝参加关于提前释放的磋商十分愤怒。

The justice secretary, Jack Straw, yesterday questioned whether MacAskill should have visited Megrahi in jail before coming to a decision.

昨天，司法部长杰克·斯特劳（JackStraw）对迈克阿斯克尔是否应该在作出决定前去监狱探访迈格拉希表示质疑。

MacAskill cannot grant him a transfer while his appeal against his conviction goes through the courts.

当庭审理他的上诉时，麦卡斯奇尔不能允许移交他至利比亚。

Explaining it, Mr MacAskill clung as much to the rules as to the compassionate moral high ground.

麦卡斯基尔坚持以法规和富于同情心的道德标准来解释此事。

Mr MacAskill's notion that Scotland should show humanity even to its enemies is appealing.

但是麦卡吉尔讲苏格兰甚至应该向其敌人示以人道主义，还是颇有新意。

Ewen MacAskill learns Clinton has accepted her former rival's overtures to take the top foreign policy position.

埃文·麦克艾斯奇尔得知希拉里已经接受了她的前竞争对手的主动邀请，即将坐上外交政策的头把交椅。

The former deputy prime minister John Prescott yesterday became the first senior Labour figure to back MacAskill's decision.

昨天，前副首相约翰·普雷斯科特（JohnPrescott）成为第一位支持迈克阿斯克尔决定的资深工党人物。

But Secretary MacAskill strongly stood by the course he chose.

但是麦卡斯基尔坚定地站在自己的立场上。

The quasi-judicial decision, said Mr Brown, was entirely Mr MacAskill's to make.

布朗表示，这个准司法的决定完全归于麦卡斯基尔。