magically
美 
英
例句
It was an exciting time to be a trader as money magically meandered overhead like some sort of magic carpet ride.
对于交易员而言，这是段激动人心的时光，财富就像会飞的魔毯一样神奇地扶摇直上。
To tell time just touch the two contact points and time seems to magically float inside the crystal.
只需轻触两个接触按钮，它就能显示时间，神奇的是，显示出的时间好似飘浮在水晶里面一般。
You know, you go there and you wait and come across things that sort of, hopefully, magically and naturally happen.
你知道，你去到那里，然后就等待并见证那些仪式在某种程度上满怀希望的，充满神奇的，自然而然的情况下发生。
Della could not help going out and hurrying to the garden. Magically, she did not seem weak as before.
黛拉情不自禁地奔向这座花园，奇迹般地，她似乎没有过去那么虚弱了。
When I started to cry, he magically turned the air into a big pack of chocolate in his hands or pockets, which made me smile through tears.
当我开始哭的时候，他就神奇地把空气变成他手中或者口袋里的大块巧克力，让我破涕为笑。
Thus what would otherwise have been a solitary moment is magically transformed into a pleasant encounter.
所以呢，这个原本可能孤单的时刻神奇的变成了一次愉快的邂逅。
Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.
您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。
This pair of seemingly irrelevant, character of the men and women, but not complete because two child and was tied together magically fate.
这一对看似毫不相干、性格完整不合的男女，却由于两个孩子而被命运神奇地绑在一同。
On the out of the airport, Ding Li has magically transmute something into a "real" cake in front of her.
出了机场，富贵又神奇地“变出”一个真的蛋糕捧到她眼前。
Perhaps the hero would swing his sword and reduce the villian to baloney slices, only to have him reappear as if magically rejoined.
也许英雄会摆动他的剑和减少小人，以baloney片，只有有他出现，犹如神奇的返回。
If they were suddenly to be outlawed, or to magically disappear overnight, the planet would have a nervous breakdown.
如果手机突然间被宣布为不合法的，或者一夜之间魔法般的消失不见，这个星球肯定会陷入神经系统故障。
On reaching the moon, with his hands in gratitude, rabbit touched crane's head, which magically turned into a red crown.
一到月宫，兔子满怀感激地用手摸了摸鹤的头，鹤的头顶就神奇地变成了一个红冠。
feeling small sharks touch your feet as you swim; and, most magically, seeing a whale and her baby surface with a great breath of air.
在水下与海狮近距离的接触，游泳时小鲨鱼轻舔你的脚丫，更加梦幻的是看见鲸鱼和她的幼仔浮出水面换气时喷出的水花。
But lately it seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people--us.
但最近整个城市看起来就好像魔法般的缩减到了两个人--我们。
sausages for us all and his pockets would be magically filled with sweets -- and very, very occasionally -- he'd take us out for ice cream.
他还会烤香肠给我们吃，而且他的口袋里会奇迹般地装满糖果；偶尔，他会带我们出去吃冰淇淋。
he would have to go the long way, following the looping but magically protected trails.
他只能绕远路走，那些小路虽然七绕八绕的，却有魔法保护。
The moment you start forgiving, you feel lot lighter and years of heaviness lifted magically!
而从开始原谅的那刻起，你会感觉轻松了许多，多年的沉重包袱也神奇的不见了！
You just magically show up like some knight in shining armor, ready to save the day.
你只是像穿着闪亮铠甲的武士一样，准备扭转乾坤。
Please, allow me to honor your courage by magically inscribing your name onto an item of your choosing. It's the least I can do.
你可以让我用魔法把你的名字刻到你选定的一项物品上面，这是我唯一能做的事情了。
The homely little house stood there, its panels and brasses shining in the firelight, as if magically created to receive them.
这所温馨的小房子就在眼前，里面的镶板与铜器在炉火映照下烟烟生辉，就像是魔术师变出来迎接他们的。
It just looked right from the beginning, and he was charmed by the way the line seemed to magically flow above his silhouette on the lawn.
那飞扬的钓杆从一开始就很听话，而看到钓线魔术般地在他映在草坪上的影子上方飞舞，他简直被迷住了。
Most of us do this naturally, but it can be too easy to stick our heads in the sand and hope that everything will magically come together!
我们当中的许多人会很自然的做这样的事情，但是这样做太容易了以至于我们把头埋在沙子里并且希望所有事情都将神奇的一同到来。
A simple appreciation of the renminbi will not magically change all this.
仅仅让人民币升值不会神奇地改变这一切。
These devices made it possible for doors to open by themselves and wine to flow magically out of statues' mouths.
这些装置使它可能让门独自打开和酒魔术地流动离像的嘴。
When that happens we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种事发生的时候，就好像是无中生有地变出了一天似的，差不多一直在屋子里上窜下跳。
And don't look to magically pull a few extra hours for your day out of thin air.
不要期望你的一天理会平白无故的多出几个小时来。
Everyone has just 168 hours in a week, but some folks can magically squeeze more into that block of time.
每个人一个星期都只有168个小时，可是有些人却魔法般地在这段时段塞入了更多的时间。
Most children have probably wondered at the noise of roaring ocean waves magically captured inside seashells held up to their ears.
大多数的孩子对从握在耳畔的贝壳里能听到神奇的海浪澎湃声啧啧称奇。
Vanished, too, was the public issue reporter Walker had presented, magically replaced by the personal problem of another dumb woman.
记者沃克所表述的公共问题也隐匿无踪，并被另一个沉默的妇女的个人问题魔法般地取而代之。
The mere acquisition of a smooth block of metal and glass does not magically persuade people that they should start paying for news.
仅仅获得一块金属和玻璃做成的平板并不能如魔法般地使人们相信他们该开始花钱买新闻了。
They close their eyes and hope (and pray) that it just magically goes away.
管理人员闭上眼睛，（还祈祷）希望它就那么很神奇地消失了。。
At this low ebb, his hero Cantona begins to magically appear to offer him gnomic advice, like an aphoristic life coach.
在人生低谷，他的英雄偶像简东拿奇妙地出现在眼前，激励他，像一名常给励志格言的生命教官。
She had stuffed half a dozen of the absorptive pads into the wound and watched as they magically turned red.
她已经在伤口里塞进了十几片手术棉，可是转瞬间就全变红了。
His warmth and generosity were treasures, and when they appeared, animosity magically dissipated into a melting pot of goodwill.
热情和慷慨是他性格中的闪光点，当这些品质表现出来时，剑拔弩张的气氛就会神奇地烟消云散，变得其乐融融。
Another would be to embark on a quest to uncover the deep roots of our thinking in the hope this will magically transform it.
另一个办法是设法找出我们思维的根源，以便魔术般地彻底改变这种思维。
We don't magically "fall in love" with our soul mate, nor do we expect that there won't be rough patches with the love of your life.
我们不会不可思议的爱上我们的灵魂伴侣，更不会希冀与你的爱人之间没有任何需要磨合的地方。
That magically seems to work, indicating that we can, indeed, connect to another machine and run the hadoop commands.
魔法般的似乎工作，表明我们可以，事实上，连接到另一台机器上，运行hadoop命令。
If I could magically add habit, I guess it would be "exercise every morning before I go to work" .
如果我能神奇地增加习惯，我想这会是“每天早上锻炼后才去工作”。
It lets you declaratively expose server-side code as an Ajax endpoint, generating all the plumbing for you auto-magically.
它允许您将服务器端代码作为Ajax端点公开，而所有模板都是自动生成的。
The compact option magically makes the boot process quicker by merging adjacent disk read requests into a single request.
compact选项可以大大加速引导过程，它会将连续的读磁盘的请求合并为一个单独的请求。
