magnitsky

magnitsky

美 　英

• 网络马格涅斯基；马尼次基

例句

The government failed to investigate the accusations, and is still covering up the circumstances of Mr Magnitsky's death.

政府没有对控诉进行调查，却还在掩盖马格尼茨基死时的情况。

After Hermitage filed a complaint over the fraud, the lawyer Magnitsky testified that police officers including Col Kuznetsov were involved.

赫米蒂奇针对骗税案件提出申诉后，律师马格尼茨基作证称，包括库兹涅佐夫上校在内的几名警官都参与其中。

And an investigation by Russia's Presidential Human Rights Council found that Magnitsky was denied treatment and severely beaten.

而俄罗斯总统人权理事会的一次调查发现，马格尼茨基被拒绝治疗并遭受严重殴打。

Magnitsky began to make fun of Stolypin's earnestness.

马格尼茨基开始取笑斯托雷平的急躁情绪。

Some of the circumstances surrounding the $230m tax fraud make Magnitsky's allegations of police corruption striking.

围绕2.3亿美元骗税案的一些情况让马格尼茨基对警方腐败的指控引人瞩目。

Russia has acquitted the only official charged in the death of Sergei Magnitsky.

俄罗斯已经释放指控杀死谢尔盖·马格尼茨基的唯一官员。

Magnitsky had hardly finished his anecdote when another gentleman expressed his readiness to relate something even more amusing.

马格尼茨基还没有讲完自己的故事，就有另外一个人表示愿意讲个更加可笑的故事。

Speransky listened, laughing beforehand at what Magnitsky was going to say.

斯佩兰斯基听着，对马格尼茨基要讲的话事先就冷嘲热讽。

An investigation ordered by Mr Medvedev into the death of Magnitsky 11 months ago has gone nowhere; no arrests have been made.

梅德韦杰夫在11个月前命令对马格尼茨基的死展开调查。但迄今该调查毫无进展，没有任何人被逮捕。

Just as Prince Andrey walked into the room, Magnitsky's words were again drowned in laughter.

当安德烈公爵走进房里来，马格尼茨基所讲的话又被笑声淹没了。

Magnitsky's death has aroused strong reactions in the international community.

马格尼茨基之死在国际社会引起强烈反应。

Magnitsky was later arrested by the same officials he accused fraud.

马格尼茨基后来被他指控欺诈的相同官员逮捕。

Mr Magnitsky's death was shocking, but hardly unusual: many people die in pre-trial detention across Russia, and even more in prison.

Magnitsky的死令人震惊，但并不少见：全俄罗斯有的是人在审判前的扣留期间死亡，而在监狱中就更多了。

Magnitsky was jailed pending trial, where he died.

马格尼茨基在拘留候审期间死亡。