malfoy
美 
英
例句
We won, though, said Ron, a grin breaking across his face. That was some catch you made. Malfoy's face . . . he looked ready to kill.
不过我们赢了，罗恩说，脸上绽开了笑容，多亏你抓住了金色飞贼。马尔福的那副表情……他看上去想要杀人！
You fed Draco Malfoy some cock-and-bull story about a dragon, trying to get him out of bed and into trouble.
你们凭空编出一套谎话告诉德拉科马尔福，说有一条龙什么的，想把他从床上骗出来，害他倒霉。
Draco Malfoy was standing with his back to the door, his hands clutching either side of the sink, his white-blond head bowed.
德拉科·马尔福正背对着门站着，他的双手紧握着水槽的两边，他有着铂金色头发的脑袋低着。
Ron gave a slight cough, which might have been hiding a snigger. Draco Malfoy looked at him.
罗恩轻轻咳了一声，也许是在暗地里偷笑吧。杰高。马尔夫看着他。
He follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.
他跟随德拉科·马尔福，充当他的保镖。
Draco Malfoy has always been the evil foil. . . a bit of a fool really.
德拉科•马福尔是邪恶的陪衬角色，也真的有一点傻。
"We have a very different idea of what disgraces the name of wizard, Malfoy, " he said.
“我们对于什么是巫师中的败类看法截然不同，马尔福。”他说。
How much had he heard? Harry didn't like the look on Malfoy's face at all.
给他听去了多少？哈利真讨厌马尔福脸上的那副表情。
Draco Malfoy has been called upon by Lord Voldemort himself to carry out a mission of great importance and greater consequence.
德拉科•马尔福已被伏地魔召唤，去完成一项艰巨的任务并承担重大的后果。
Hey Harry, check it out! Some muggles think you and Malfoy fit for each other! How absurd!
嘿，哈利！有群麻瓜觉得你和马尔福很般配！真奇怪！
Malfoy couldn't believe his eyes when he saw that Harry and Ron were still at Hogwarts the next day, looking tired but perfectly cheerful.
第二天，马尔福简直不敢相信自己的眼睛，他看见哈利和罗恩居然还在霍格沃茨，虽然显得有些疲倦，但非常开心。
Crabbe follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.
克拉布总是跟着马尔福转，像保镖一样侍奉着他。
"Oh, it's you, " said Ron, looking at Malfoy as if he were something unpleasant on the sole of his shoe.
“哦，是你，”罗恩看着马尔福，仿佛看到了鞋底上什么恶心的东西，
Harry: Where's Sirius? Lucius Malfoy: You know, you really should learn to tell the difference between dreams and reality.
哈利：在哪里？天狼星卢修斯：你知道，你真地应该学会分辩黑甜乡和理想地故事。
it had been a grave mistake to trust Bellatrix and Malfoy: Didn't their stupidity and carelessness prove how unwise it was ever to trust?
信任贝拉特里克斯和马尔福就是重大的失误，他们的愚蠢和大意不是证明了相信别人是多么不明智吗？
"All right there, Scarhead? " yelled Malfoy, shooting underneath him as though to show off the speed of his broom.
“你没事吧，疤头？”马尔福喊道，他箭一般地在哈利下面穿梭，似乎在炫耀他扫帚的速度。
To Malfoy's left, his wife made an odd, stiff nod, her eyes averted from Voldemort and the snake.
在马尔福的左边，他的妻子奇怪地、僵硬地点了点头，把视线从从伏地魔和那条大蛇身上移开。
"Famous Harry Potter, " said Malfoy. "Can't even go into a bookshop without making the front page. "
“著名的哈利波特，”马尔福说，“连进书店都不能不成为头版新闻。”
Draco Malfoy was standing there with his wife and son, a dark coat buttoned up to his throat.
德拉科？马尔福站在妻子和儿子旁边，黑色的外套一直扣到咽喉。
Goyle is quite dense. He follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.
高尔相当笨，他跟着德拉科·马尔福出来进去，充当他的保镖。
He starts stalking Malfoy, trying to figure out what he's up to.
他开始跟踪马尔福，试着调查出他究竟想干什么。
Lucius Malfoy: If we are the ones to hand Potter to the Dark Lord, everything will be as it was, you understand?
卢修斯・马尔福：如果是我们抓到哈利・波特，交给黑魔王，他就原谅我们，我们又可以回到从前了，明白吗？
He desperately wanted to be free and eventually Harry Potter managed to trick Lucius Malfoy into giving Dobby an old sock.
它拼命地想获得自由，最终哈利.波特设计使卢修斯.马尔福给了多比一只旧袜子。更详细。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Harry took out his wand in case Malfoy leapt in and started at once.
哈利拔出了他的魔法杖，以防马尔夫突然跳进来动手。
Harry quickly becomes determined, and slightly obsessed, to find out exactly what Malfoy has been up to and putting an end to it.
哈里很快变得更加坚定，甚至有点着迷，他想要知道马尔福究竟走到了哪一步，然后阻止他。
Something about having the Snitch on top of his head and not noticing. Malfoy didn't seem too happy.
说什么金色飞贼就在他头顶上，他都看不见。马尔福看上去可不太高兴。
As a result, he favors people like Lucius Malfoy and looks down on people like the Weasleys.
他总是倾向于像卢修斯马尔福这样的巫师，而看不起像韦斯莱这样的人。
Helen McCrory (Narcissa Malfoy): It's from the final film, when I stand up in the Forbidden Forest and say - "Dead. "
海伦.麦克洛瑞（纳西莎.马尔福）：“我最喜欢的那句台词是在最后一场，在禁林里，我站起来说‘死了’”。
We've felt hatred with him when he confronted Malfoy.
当他对付马尔福时我们替他充满了愤怒；
For an agonizing moment, Harry hung in midair, not daring to speed toward Malfoy in case he looked up and saw the Snitch.
在那难熬的一瞬间，哈利悬在半空中，不敢加速朝马尔福冲去，生怕他会抬头看见金色飞贼。
Throughout JK Rowling's books and film adaptations, Neville was a subject of ridicule by school villain Draco Malfoy and his cronies.
纵观J.K.罗琳的书和改编电影，纳威一直都是校园恶霸德拉克·马尔福和他的密友们的愚弄对象。
The name Malfoy still commands a certain respect, yet the Ministry grows ever more meddlesome.
马尔福的名字还有一点威望，可是部里越来越好管闲事了。
Why did you not tell the Chief Auror any of this when you were assigned to the Malfoy case?
当初你被指派Malfoy庄园的突袭战时，为什么没跟领导提过这些？
Draco Malfoy: Did you see his face? If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse.
德拉科·马尔福：你们看到他那张蠢脸了吗？那个大胖子，要是有捏一捏记忆球，就会记得摔跤时该屁股先着地。
Malfoy was only a few feet away and he had stopped dead to listen.
马尔福就在离他们几步远的地方，停下来听他们说话。
Something about the smile lurking on Malfoy's face during the next week made Harry, Ron, and Hermione very nervous.
在接下来的一个星期里，马尔福脸上隐藏的不怀好意的笑容使得哈利、罗恩和赫敏非常不安。
"Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley, " retorted Malfoy.
“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。”马尔福反唇相讥，
And I gave Malfoy a black eye, and Neville tried to take on Crabbe and Goyle single-handed!
我把马尔福的眼睛打青了。纳威一个人对付克拉布和高尔！
and Ron plunged his hand into his robes, pulled out his wand, yelling, 'You'll pay for that one, Malfoy! '
罗恩伸手从袍里拔出魔杖，`高`喊着：“你要为它付出`代`价，马尔福！”
