marilla
美 
英
例句
Later, when Anne was in bed, Marilla said to her brother, 'She must go back to the children's home tomorrow. '
稍晚些，等安妮睡着以后，玛丽拉对哥哥说：“明天这孩子必须回孤儿院去。”
Marilla agreed, and for the next few days Anne planned what she would put in her cake.
玛丽拉同意了，往后几天安妮一直在计划着应该往蛋糕里面放些什么。
'I was just thinging of you when you were a little girl, 'said Marilla. 'And. . . you're going away now. . . and I'll be lonely without you.
“我刚刚想起来你还是小女孩的时候的事情，”玛丽拉说。“还有……你现在要走了……没有你我将很孤独。”
You know, Marilla, I thought you and Matthew made a mistake when you adopted her.
你知道，玛丽拉，我想你和马修收养她是一种错误。
That evening, while Marilla was busy in the garden, Matthew went up to Anne's room.
晚上的时候，玛丽拉正在花园里忙碌着，马修来到了楼上安妮的房间。
Marilla thought for a long time. "All right, " she said in the end, "I agree. The poor child can stay. I'll look after her. "
玛丽拉想了很久。“好吧，”她终于说，“我同意。这可怜的孩子可以留下。我会照顾她的。”
Marilla saw his grey face and cried, 'What's the matter, Matthew?
玛丽拉看见他的脸变成了灰白色，“发生了什么，马修？”
She is not useful to Matthew and Marilla her guardians who wanted a boy orphan to help out on the farm.
她是个女孩，但是马修和玛丽拉要的是一个可以帮忙干农活的男孩。
'He's had some heart trouble this year, 'replied Marilla. 'He really isn't well. I'm worried about him.
“今年他的心脏病犯了几次，”玛丽拉回答。“他的情况确实不太好。我很为他担心。”
Marilla shook her head. 'The child has too much imagination, 'she thought.
玛丽拉摇摇头，“这孩子太爱幻想了，”她心里暗想。
The next morning a letter came for Matthew. Marilla saw his grey face and cried, 'What's the matter, Matthew?
第二天马修接到一封信。玛丽拉看到马修的脸一下变灰了，连忙喊道：“发生什么事了，马修？”
Reveries and daydreams constantly absorb her taking up attention that Marilla feels should be spent thinking of decorum and duty.
想象力不断地闯进她的生活使得玛丽拉越发觉得她应该多考虑礼节和责任。
Aunt Diana and Aunt Marilla were such ducks of aunts but an aunt like Aunt Mary Maria was something wholly new in Jem's experience.
戴安娜阿姨和玛丽拉阿姨都亲切极了，但像玛丽·玛利亚这样的阿姨他还从没见过呢。
'Yes, do, please. It's lonely downstairs without you. But don't tell Marilla I've talked to you.
是的，去道个歉吧。楼下没有你太冷清了。但别告诉玛丽拉我和你谈过。
But she also wanted to do well for Matthew and Marilla.
但是她同样想待在马修和玛丽拉的身边。
She was very interested in the Cuthberts' little orphan girl, so one day she visited Marilla.
她对卡思伯特收养的这个小孤女非常地感兴趣，所以有一天她来拜访玛丽拉。
Marilla tried not to laugh, but she couldn't stop herself.
玛丽拉尽力不再笑了，但是她自己停不下来了。
'Well, you can stay here, just for tonight, 'said Marilla. 'Now, what's your name? '
“那好吧，你可以呆在这里，但只能呆一个晚上，”玛丽拉说。“你叫什么名字？”
Marilla could explain the to her.
让玛丽拉跟她解释清楚。
One evening Marilla found Anne crying in the kitchen.
一天晚上玛丽拉发现安妮正在厨房里哭着。
Mattew Cuthbert lived with his sister Marilla on their farm on Prince Edward Island in Canada.
马修·卡斯伯特和他的妹妹玛丽拉住在加拿大的爱德华太子岛的农场里。
'Matthew Cuthbert, are you telling me that you want to keep her? 'asked Marilla crossly.
“马修·卡斯伯特，你难道是想让她留下？”玛丽拉生气地说。
'Oh Marilla, I just want to die! Look at my hair!
噢，玛丽拉，我真想去死！看看我的头发！
Marilla, nothing will change.
玛丽拉，没有什么将会改变。
A boy! Marilla and Matthew Cuthbert of all people adopting a boy!
一个男孩！所有人当中居然是玛瑞拉和马修首先要领养一个男孩！
'Crying can't bring him back, 'whispered Marilla. 'We'll have to learn to live without him, Anne.
“哭也没法让他回来了，”玛丽拉小声说道：“我们必须学会习惯没有马修的生活，安妮。”
asked Marilla, when she heard about Anne's adventure.
玛丽拉问，他听完了安妮的冒险经历之后问。
One April evening Marilla came home late after visiting friends.
一个四月的傍晚，玛丽拉因为去拜访朋友所以很晚才回来。
'And you're not looking well, Marilla, 'said Anne. 'Now you must rest, while I do the housework.
“你的气色也不太好，玛丽拉，”安妮说。“现在你必须休息，家务活由我来做。”
When they arrived at Green Gables, Marilla came to the door to meet them. But when she saw the little girl,
当他们到格林·盖布尔斯的时候，玛丽拉到门口迎接他们。但当她看见小女孩时，
