marja

marja

美 　英

• 网络马尔贾；马尔加；马尔扎

例句

HAD Patrick Lavoie strolled down the main bazaar in Marja a year ago, locals would have greeted him with sniper fire and roadside bombs.

若是在一年前，当帕特里克•拉沃伊走在马里加（阿富汗地名）的大集市上，当地人会用狙击火力和路边炸弹招呼他。

Part 4: Faces of Marja: Playing Cat and Mouse With the Taliban American troops try to stay one step ahead of the enemy.

马里加的面孔之四：与塔利班的猫鼠游戏。美军部队面对塔利班试图取得先机。

In the crisscrossed labyrinth of canals that make up northern Marja, true intentions are as easy to hide as weapons.

在构成马里加北部地区的交错沟渠的迷宫中，隐瞒真实的意图就像隐藏武器那样简单。

Sgt Small told me on the way back that it was the eighth IED he'd dismantled since arriving in Marja in mid-April.

在回去的路上，Small军士告诉我，这是他4月中旬到达Marja以来拆除的第八枚IED炸弹。

The commander in Marja said he had fought in many places.

马尔贾的指挥官说他曾在许多地方打过仗。

Local rumours have it that mullahs in Quetta in Pakistan, where Taliban leaders are based, have called for jihad against the Marja militias.

当地有传闻说毛拉（伊斯兰教徒对精通伊斯兰神学的穆斯林的敬称——译者）在塔利班领导基地巴基斯坦基达号召一场反对马里加民兵部队的圣战。

The security bubble provided by the Marine patrols extends only to a small section of Marja.

海军陆战队巡逻形成的安全区只能扩展到马里加的一小片地区。

They say that unlike in Marja the offensive will not come in a single blow.

他们说和马尔贾那回不一样，这次的进攻不会只来自一次打击。

With its slow progress in Marja in mind, however, NATO's main focus is on improving Kandahar's government.

尽管考虑到在玛丽亚莱赫进展缓慢，然而，北约的主要精力还是放在了改善坎大哈的政府上。

A senior officer claims that Marja is now "safer than Detroit" .

一位高级军官称马里加现在已经比底特律都安全。

The numbers of troops and police in this once-ignored, poppy-growing patch of Helmand explains Marja's transformation.

这片生长罂粟的赫尔曼德土地曾一度被忽略，而现在其上大批的部队和警察则解释了马里加的转变。

Part 2: Faces of Marja: Telling the Story Journalists describe 40 years of dramatic change.

马里加的面孔之二：讲述故事。记者描述40年来的急剧变化。

General McChrystal himself now calls Marja a "bleeding ulcer" .

现在麦克里斯特尔将军自己将马尔贾称为“正在流血的溃疡”。

The operation in Marja went badly, but putting down an insurgency needs time and lots of troops, preferably local ones.

Marja的行动虽然进行不顺利，但是平叛需要大把时间和大批军队，而且最好还要是当地的军队。

"It's difficult, " he conceded in broken English, "but the people of Marja know there is only one way [for peace], and we are here. "

他（又）用蹩脚的英语承认道：“虽然这不简单，但是Marja人民明白争取和平只有一条路可走，正好我们在这里（寻找和平）。”

Afghan boys take a break from their ride to pray at dawn near Marja in Helmand province on March 17.

3月17日，破晓时分，阿富汗男孩们骑行到赫尔曼德省Marja附近休息一下并祷告。

There is even less good news in nearby Marja.

在附近的Marja，好消息甚至更少。