mathilda
美 [məˈtildə] 
英 [məˈtildə]
- n.【女名】女子名
- 网络玛蒂尔达；马蒂尔达；玛蒂尔德
英汉解释
例句
I smiled in my best professional manner and asking for the child's first name I said , come on , Mathilda, . . .
我尽量露出我的职业微笑，询问小女孩的名字.我说，过来，玛蒂尔…
Mathilda: You know, a girl's first time is very important. It determines the rest of her life's sexuality.
你知道吗，女孩子的第一次是很重要的，那关系到她今后对性的态度。
Mathilda: How much would it cost to hire someone to get those dirtbags that killed my brother?
雇用一个人去杀那些坏人要多少钱？是谁杀了我弟弟？
Mathilda: Leon, I think I'm kinda falling in love with you.
马婷达：我想我爱上你了，莱昂。
Mathilda: Leon, I think I'm kina falling in love with you.
玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。
Mathilda: Leon, I think I'm falling in love with you.
马蒂尔达：莱昂，我想我是爱上你了。
When the villains are turning Mathilda's home upside down, the crook with the dreadlocks finds a reggae album in the record collection.
当马蒂尔德的家被打劫者弄得天翻地覆的时候，一个匪徒在唱片集里发现了一张瑞格舞专辑。
Mathilda: It's the first time for me, you know?
玛蒂尔达：这是我的初恋，你知道么？
He is sympathetic to his neighbor, Mathilda, a typically rebellious twelve-year-old girl.
他对自己的邻居很有同情心，马婷达，是一个典型的叛逆时期的小女孩，仅仅只有12岁。
You'll can never cancel it, neither from your memory, nor from your criminal record. . . You'll never sleep again like before, Mathilda.
你将永远无法把它抹掉，无论是从你的记忆中还是从你的犯罪记录中……你再也不能像以前那样睡得安稳了，马蒂尔达。
The ring trick I wanna be happy, sleep in a bed, have roots. You'll never be alone again. I love you, Mathilda.
我要快乐，睡在床上，有自己的根。你不会再孤单。
Mathilda: (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now. . . it's gone.
玛蒂尔德：（揉着胃）我的胃，它现在很暖和，以前我总觉得这在打结……现在没了。
Leon: Love or death. Get off my case, Mathilda, I'm tired of your games.
莱昂：爱或死。放过我吧，马婷达。我已经厌倦了你的游戏。
Mathilda was a poor little girl whose parents both died.
玛蒂尔德就是那个父母都已离世的可怜的小女孩。
Mathilda: In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now. . . it's gone.
玛蒂尔达：我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。&
Trust me, I'm in good shape, Mathilda. I know I've got a lot of money with Tony.
相信我，我没事的，玛婷达。我知道我在东尼那里有很多钱。
I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda.
我可以安稳的睡在床上，有快乐，有牵挂，你以后不会再觉得孤单了，玛蒂尔达。
Mathilda, I want you to put the sack on the floor.
玛蒂尔德，我要你把袋子放在地板上。
Leon: Revenge is not good, Mathilda. Believe, it is better to forget.
莱昂：以怨报怨是不好的。马婷达。相信我，最好是它忘了。
Leon: You're gonna lose, Mathilda. There's a round in the chamber. I heard it.
莱昂：你会输的，玛蒂尔德，子弹上膛了，我听得出来。
Mathilda, since I met u, everything's been different.
玛蒂尔答，自从我遇见了你，一切都改变了。
You have to stop lying to me, Mathilda.
玛莉达，你不能再对我说谎
Although Mathilda claims that Leon is her lover , according to Natalie Portman.
虽然马蒂尔达声称利昂是她的情人，根据纳塔利·波特曼。
Mathilda: I finished growing up. Leon. I just get older.
马蒂尔达：我已经成熟了。莱昂。现在只是年龄在增长。
Mathilda: 'Cause I feel it.
玛蒂德：我感觉到了。
Mathilda: Is life always this hard, or just when you're a kid?
生活永远这么辛苦吗？还是长大了就不会？
And you' ll never be alone again, Mathilda.
你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。
Mathilda, I'm glad you don't have a stomachache any more. I don't think it means anything.
玛蒂尔达，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。
Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.
玛蒂达，我很高兴，你的肚子不痛了…但那不代表任何事。
I want death. Only death is real. Get off my case. Mathilda. I'm tired of your games.
我选择死亡，只有死是真的。别烦我了，玛蒂尔达，我已厌倦了你的游戏。
Mathilda: I hope you're not lying. leon.
玛蒂尔德：：我希望你没有撒谎，莱昂。
Mathilda: Leon, what exactly do you do for a living?
莱昂，你到底是做什么工作的？
(to receptionist after being asked about her father "Leon" ) Mathilda: He's not my father. He's my lover.
（当被问到她的“父亲”莱昂时）玛蒂尔德：他不是我的爸爸，他是我的情人。
Mathilda: I am already grown up, I just get older.
玛蒂尔达：我已经成熟了，我只是年龄在增长
Gangs have been in family hands after training Mathilda Lyon begged her killer, so she became a killer like him to avenge his family.
在全家都惨遭黑帮毒手之后，马蒂尔达央求杀手里昂训练她，让她成为和他一样的杀手，以便为家人报仇。
Mathilda: Is life always this hard, or is it just when your a kid?
玛蒂尔达：是不是只有童年才这般苦楚，还是人生本就如此？
1, Mathilda: I am already grown up, I just get older.
玛蒂尔德：我已经长大了，我正在变老。
Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
玛蒂尔达：是不是人生总是如此艰难，还是只有童年如此？
Leon: Mathilda, don't you ever do that again or I'll break your head, you got that?
要是你再敢那样的话，小心我打暴你的头，明白吗？
Mathilda, why are you doing this to me?
为何要这样对待我？
