mid-life
美 
英
例句
It may look like the ultimate symbol of a mid-life crisis but the bio-ethanol-powered racing machine is no toy.
这看起来可能很像中年危机的终极象征，但这部使用生物乙醇燃料的赛车可不是一个玩具。
Yet no celebration in Berlin can hide the fact that the EU is in something of a mid-life crisis.
但不论柏林怎么欢呼庆祝，也无法掩盖欧盟已处于“中年危机”这一事实。
Demands for further substantial discounts come as the outsourcing industry is facing something of a mid-life crisis.
企业要求外包商进一步大幅降价之际，外包行业正面临类似于中年危机的局面。
The day may not be far off, then, when a dicky heart can be serviced in mid-life and made good for a few more years.
这样一来，距离患病的心脏可以在中年接受维修、并在接下来的一些年里保持健康的那一天就不远了。
There were some rough patches in there-- like when Richard had a mid-life crisis, left his wife, Betty, and joined a cult.
但他也有处境艰难的时候。理查德遇到了中年危机，他撇下妻子贝蒂加入了一个邪教组织。
Any animals that died within a year of this mid-life physical were also excluded.
任何在这个中期体检年内死亡的动物也被排除。
They may also think you are having a mid-life crisis, and if I were hiring a corporate lawyer, I'd prefer mine crisis-free.
他们可能还会觉得你正经历中年危机，如果我要聘用一位企业律师，我会更青睐那些没有中年危机的人选。
You can't afford that water bill. Listen to me. To handle a mid-life crisis, there's an easier way: Get a Ferrari.
你付不起这种水费。听着，应付中年危机有更简单的方法，你可以买一两法拉利。
And, like most other things on the brink of middle-age, the internet is struggling with its own mid-life crisis.
和其他许多游走在中年边缘的人和物一样，互联网也面临着它自己的中年危机。
"There is considerable evidence that vulnerability to depression is greatest in mid-life for women, " she said.
“有相当的证据表明妇女在中年时最易产生忧郁，”她说。
Mike: Ben, come on, mom is just going through some kind of post - nasal mid-life crisis. I mean, she just wants to think about change.
迈克：本，妈妈是得了那种书上说的，就是那种妇女更年综合症，她只不过是想要闹一闹。
But your mid-life crisis is no reason to reach out to last week's one-night stand and ask them to marry you.
不过中年危机并不能成为你的借口，让你向上周跟你一夜情的姑娘伸出魔掌让她们嫁给你。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
从青年阶段开始，生活一路向下，在步入中年后达到最低点，（爆发）众所周知的中年危机。
And I wont buy one of those red sports cars when I hit my mid-life crisis.
我不会买这些车红色的运动项目之一，当我打了我的中年危机。
Splurge on this emblem of mid-life crisis and you'll impress your neighbors, but only with your narcissism.
华侈在这场危机中会徽的糊口生涯，你会打动你的邻居，但只与你的自恋。
Faced with too much choice, they are experiencing the traditional symptoms of a mid-life crisis earlier, research suggests.
研究指出，由于面临太多选择，他们正提早经历中年危机的一些传统症状。
Come on, you are only in your early thirties. It's too early for you to have a mid-life crisis.
算了吧，你才三十出头，中年危机离你还远呢。
Economists have found that despite a mid-life dip, people start to feel more content with their life after the age of 50.
经济学家发现，即使中年低落，50岁后人们开始对生活感到更满足。
Mid-life crisis and divorce are not events to aspire to, and yet there is some truth here.
白人的中年危机和离婚当然是不值得推崇的，但这些现象的发生也不是没有道理的。
When a regular old guy surfs, parties, drives fast cars, and goes to strip clubs, we shake our heads and say, "Mid-life crisis. "
当一个普通的老头子去冲浪、开趴、飙车或者去脱衣舞俱乐部，我们只会摇摇头说，“中年危机。”
That is what I called going through mid-life crisis and and losing everything for a so call "blind love" .
这就是我们说的中年危机而且失去所有，也就是所谓的“盲目的爱”。
These mid-life affairs don't necessarily spell the end of a marriage.
这样的中年艳遇不一定以婚姻为终点。
Perhaps realising that such feelings are completely normal in mid-life might even help individuals survive this phase better.
也许意识到中年时期出现这些感觉是完全正常的，甚至可能帮助人们更好地度过这一阶段。
And don't forget mid-life career changers and retirees who start a second or third career in their later years!
并且，不要忘记了，也有很多中年跳槽职员或歇业者在他们的晚年又重新开始人生的第二、第三职业。
Bella: I think my husband is going through a mid-life crisis.
我的老公要到中年危机时刻了。
But maintaining that marital status quo is essential: the same study found that divorce in mid-life will increase the risk three-fold.
但是，维持这样的婚姻现状是至关重要的：同样的研究发现，如果中年离婚得这种病的风险会增加3倍。
A gay man approaching a mid-life crisis is tired of being different because he is gay. He wants to be normal.
一位濒临中年危机的同志厌倦了因为自己是同性恋的与众不同，他想要正常。
A stage actor, approaching middle age, anticipating a mid-life crisis, sings and shares stories of booze, sex and money.
一个舞台剧演员，步入中年，未有危机，同您讲酒讲色讲财唱歌仔戏。
Even if the plan is enacted, they are "mid-life switch; " does not stick to the established plan; especially in a loss of context.
即使是制定了计划，他们总是“半路出家”，并不坚持既定的计划；尤其是在出现亏损的情况下。
For me, a mid-life crisis is a red minivan.
对于我来说，中年危机就是我买了一辆红色的商务车。
In addition, BAE Systems will install the Sea Wolf Mid Life Update, and she will be fitted with two upgraded small calibre guns.
另外，BAE系统公司将进行海狼导弹的中期升级并进行两挺小口径枪的升级。
It isn't a story of a man having a mid-life crisis while the audience laughs along at his antics.
它不是一个让观众一路为其滑稽而发笑的处于中年危机的男子的故事。
She approached mid-life with the velocity of an earth-bound meteor.
她以流星的速度走到中年。
When I was 20, I dropped out of college and moved to China. I live there for 15 years. She had her mid-life crisis early.
我20岁时辍学搬到中国。在那住了15年。她的中年危机来的早些。
This is the kind of thing that people label mid-life crisis or burn-out, I say.
我说，这就是通常所谓的中年危机或者叫身心疲惫吧。
A new study shows that unhappiness in mid-age, also know as mid-life crisis, is a universal experience.
一项新研究表明中年阶段的不愉快，也就是我们所知道中年危机，是所有人都要经历的。
'In the past if a major life change were to occur it would happen in mid-life. '
在过去，重大的人生改变一般在中年时期发生。
A man I know is a troubled soul. Mid-life, he had a breakdown.
我认识的一个男人是个麻烦缠身的人，他正值中年，经历着婚变。
'We found an abrupt reproductive deterioration in mid-life, equivalent to humans in their 40s. '
在相当于40多岁人类的野生动物身上，我们发现生殖能力的骤然退化。
I pick up my 458 Italia on Tuesday. #2: You need to save some stuff for your mid-life crisis.
我周二去取我的法拉利458。#2：你也不为你的中年危机存点钱。
