mulder
美 
英
例句
Agent Scully was not prepared to blow the whistle on Mulder for his continuing investigation of the closed X- Files .
对穆德仍继续调查秘密的X档案一事，史考莉探员并不打算走漏消息。
MULDER and SCULLY at SCULLY's home in her bedroom holding their new son WILLIAM between them.
莫德和史高丽在史高丽家里她的卧室里抱着他们新生的儿子威廉。
You were the last person to see Mulder. You and Agent Scully.
你们是最后看到莫特探员的人。你和史高丽探员。
mulder : no . you know , unfortunately around this time of year i always develop a severe hemorrhoidal condition.
穆德：没有。你知道，很不幸的，在这个时节我总是有严重的痔疮问题。
You know, Agent Scully. You're, uh, you're starting to remind me a lot of Agent Mulder yourself.
你知道，是高丽探员。你，嗯，你使我想起很多莫特的事情。
Good. This comes at a stressful time, with my new appointment. But I'm thankful for your cooperation in the hunt for Mulder.
很好。对于我的心工作来说这稍微有点难度。但是我感谢你们在搜索莫特上的配合。
SCULLY: Who ambushed me with the phony chitchat about Mulder and then put a wiretap on my phone?
史高丽：谁通过虚假的关于莫特的闲聊设计我，然后再握得电话里装上窃听器？
Opposition public transport spokesman Terry Mulder said the Brumby Government needed to have a contingency plan.
反对党的公共交通发言人特里·毛德说，布隆比政府需要有一个应急计划。
DOGGETT: What happened to Mulder? I know what you're gonna say or not because you think I'm the big bad wolf. Do you really believe it?
道吉特：莫特身上发生了什么？我知道你会说什么不说什么，因为你认为我是大坏狼。你真的相信？
Mulder: Sarah, if it were true, no life would be pointless .
穆德：莎拉，如果那是真的，没有一段生命是无意义的。
And so, this gentleman, a Dutch Chemist, by the name of Gerhard Mulder then went on to have students, and others followed him.
因此，这位发现蛋白质的荷兰化学家葛哈德·穆德勒（GerhardMulder）自然就拥有了很多学生和追随者。
MULDER: Hey Scully, if you could be somebody else for a day, who would it be?
莫探员：郭探员，如果你能当别人一天，你会选择过谁人的生活？
Mulder : The only place you have to be on time was home for dinner. Never you lock your door, no modems, no faxes, no cell-phones. . .
穆德：唯一要准时到的地方就是回家吃晚饭。不必锁门，没有数据机，没有传真，没有行动电话……
(Casually) Me? I knew Mulder back a bit. They're developing a working profile-- character background.
（随意地）我？我了解一点莫特的背景。他们在做工作档案—性格背景。
SKINNER: You think I came in here last night using Agent Mulder's pass-card?
斯金纳：你认为位昨晚我用莫特探员的通行证来了这里？
It just doesn't make any sense. Mulder leaving you here all alone, just walking out on you, not telling you where and why.
真是毫无头绪。莫德留下你一个人在这，就这么离开你了，没有告诉你去了哪里和为什么。
Right now, you and A. D. Skinner are the two primary witnesses to Mulder's disappearance. I want your statement taken asap.
现在，你和斯金纳助理主张是模特失踪的两位主要目击证人，
SKINNER: You think Agent Mulder took the files?
斯金纳：你认为莫特探员拿走了文件？
A fact that may be explained by the popularity of Agents Scully and Mulder and the X-Files series broadcast on British TV that year.
这也许是因为，那年在英国电视台播出的《X档案》和里面的探员史高丽（Scully）、穆德（Mulder）大受欢迎。
SKINNER: They can hang me with a lie, too. I'm not going to sell Mulder out.
斯金纳：他们同样可以用谎言来绞死我。我不会出卖莫特的。
No, I'm not really a Mulder fan. I find the concept of alien life too far-fetched.
没有，我不是穆德迷。我觉得外星人的概念太遥不可及了。
DOGGETT: Agent Mulder went so far in one report to claim that the boy may have alien physiology.
道吉特：莫特探员就此在一份报告中说这个孩子可能有外星人的生理结构。
DOGGETT: A year ago, Agent Mulder was hospitalized. Ring a bell? Something to do with his brain?
道吉特：一年前，莫特探员曾经看过病。明白了吗？他的大脑有问题。
SCULLY: What you saw, why they took Mulder, why they're in Arizona now-- it all makes sense.
史高丽：就是你看到的，他们为什么带走莫特，为什么现在在亚利桑那-这就是了。
Mulder: Oh, really? I was under the impression that you were sent to spy on me.
穆德：真的啊？我有一种感觉，你是被派来监视我的。
As it enters MULDER's mouth, a bright light attached to it flicks on.
当他进入莫特的嘴里的时候，一阵强光突然加在了上面。
(Avoiding eye contact) To take him back to his ship. Where we believe Mulder is.
（避免目光接触）带他回他的飞船。我们相信莫特在那里。
I'm just trying to find Mulder.
道吉特：我只是在找莫特。
SCULLY: They're not going to find Mulder this way. You know that and I know that.
史高丽：他们不会通过这种方法找到莫特的。你知道，我也知道。
Mulder: That's one of the luxuries of hunting down aliens and genetic mutants. Rarely get to press charges.
穆德：那是猎捕外星人和遗传变种的乐趣之一：很少会碰上新闻界告你。
Hans Mulder is associate director of Intel Research and director of the Intel Research network of university labs.
穆德是英特尔研究部门的副主持人，并负责主持英特尔研究部门的大学实验室网络。
Hans Mulder has a strong background in many aspects of Anthroposophy, and biodynamics.
HansMulder在人智学和生物动力农耕方面都有深厚的背景。
DOGGETT opens the door to MULDER's apartment.
道格特打开莫德公寓的门。
Mr. X: She was a good soldier, Mulder , but there's nothing you can do to bring her back.
先生：她是个优秀的战士，穆德，但你没办法让她起死回生。
I told you I knew Mulder. Okay, maybe I didn't know him that well. But I know who it was up there, and it was Fox Mulder.
我告诉你了我了解莫特。好的，也许我并不是很了解他。但我知道他在那里，他就是福克斯莫特。
They need Agent Mulder. Happily, Mulder and Scully are soon on a helicopter to the FBI building in Washington.
很快慕尔德和斯嘉丽高兴地登上直升飞机前往华盛顿联邦调查局大楼。
I don't know, it's just talk. So, what do you think happened? To Mulder? What's your theory?
我不知道，这只是一个说法。那么，你认为发生了什么？对于莫特，你怎么人为的？
Mulder : You'd be surprised what I believe, Sir.
穆德：我相信的事会让你惊讶的，先生。
Car rental receipts on Agent Mulder's Visa. (The receipts are from Lariat Rental Car) Four consecutive weekends in May.
莫特用信用卡租用汽车的收据。（收据来自Lariat汽车租赁）五月四个连续的周末。
You and AD Skinner are the two primary witnesses to Mulder's disappearance. I want your statement taken ASAP.
你和斯金纳助理局长是莫特失踪的主要目击者，我希望尽快看到你们的报告。
