nationalisation
美 [ˌnæʃənlə'zeɪʃən] 
英 [ˌnæʃənlɪ'zeɪʃən]
英汉解释
例句
Even so, the nationalisation debate is likely to rage on for at least the next two years, scaring away much-needed potential investors.
虽然如此，至少在今后的两年，关于国有化的辩论很可能会愈演愈烈；而那些该国急需的潜在投资者也可能就此打了退堂鼓。
Partial nationalisation of the banking system may be part of that process but any nationalisation should be regarded as a means to an end.
这一过程可能包括将银行业系统部分国有化，但任何国有化举措都应被视为达到目的的一种手段，仅此而已。
By the time this temporary phase of nationalisation is over, governments will have had an intensive course in banking at close quarters.
在暂时的国有化阶段结束之前，政府将就近透彻了解银行业的情况。
It is possible for the state to provide capital to banks in ways that do not imply nationalisation.
政府以不涉及国有化的方式向银行提供资金还是有可能的。
Alistair Darling, the chancellor, yesterday described the plan as the only viable alternative to full nationalisation of the bank.
英国财政大臣阿里斯代尔-达林（AlistairDarling）昨日称，这项计划是将该行完全国有化之外唯一可行的选择。
At one point it looked as if full-blown nationalisation might be on the cards, but the government now insists that this is not an option.
这样的要求看似是完全符合民族化的要求，但是政府目前坚持认为这不是一个选择。
Whenever a South African politician talks about nationalisation, its shares react as if whacked with a shovel.
每当一个南非政客跳出来对企业国有化品头论足一番时，该公司的股价就会应声而落。
It kept him in Venezuela when others left in the wake of the nationalisation of energy assets.
当其他人在委内瑞拉对能源资产实施国有化后离开该国时，这种关系令他留了下来。
BN government bank rescue plan is nothing less than Nationalisation by the back door. . .
让我们不要犯错误…这￡50亿政府银行拯救计划是不亚于国有化的后门…
It has built a famously generous welfare state based on eye-watering taxes, and yet avoided such mistakes as wholesale nationalisation.
在高税率的基础上，社会民主党把瑞典建设成了一个以高福利普及率而著称的国家。
Unless nationalisation takes place at market prices, it undermines property rights and raises the long-term cost of capital.
除非国有化是按照市场价格来进行的，否则这将破坏财产权并提升长期资本成本。
For all these reasons, nationalisation has failed to live up to expectations almost everywhere.
这种种原因使得几乎所有的国有化表现都不如预期那样。
But things are so bad that the least worst course is to accept nationalisation of these banks.
但情况是如此糟糕，没有办法的办法就是接受这些银行的国有化。
In cases of insolvency, the government could take over the bank, the much dreaded nationalisation, albeit temporary.
如果银行破产，政府可以接管，这是非常让人担心的国有化，尽管是临时性的。
The last time governments were this involved in sinking money into private assets, the process tended to be called nationalisation.
上次政府涉及在私有资产上花费金钱，其过程常常被称之为国有化。
It is the biggest nationalisation of a British company since the 1970s, but the writing had long been on the wall.
这是自1970后英国公司最大的国有化案例，但国家收购早已不是稀罕事了。
because investors fear the door has been opened to a partial nationalisation.
因为投资者担心经济发展之门已经向部分国有化敞开。
Differences are likely to arise over the terms of the nationalisation, however.
不过，在国有化的条款上，他们可能会存在分歧。
An alternative (or perhaps prelude) to a bad bank would be nationalisation.
与设立坏账银行相比，另一个选择（或者说前奏）则是国有化。
Now comes another lesson: the only solution was indeed nationalisation, as most informed observers have long argued.
现在，让我们谈谈另一个教训：正如多数见识广博的观察认识长期以来所主张的，唯一的解决办法就是把北岩银行国有化。
Who would have thought that the mighty Halifax could be brought to its knees and teeter on the verge of nationalisation?
谁会想到昔日强大的哈利法克斯银行会被迫屈服蹒跚着走向国有化的道路？
Hayek's monetary theory includes the early neutral money theory and the later de nationalisation of money theory.
哈耶克的货币理论包括早年的中性货币学说和晚期的货币非国有化学说。
Is nationalisation totally off the table at this point?
国有化目前已经完全不予考虑了吗？
American officials have pushed for its near nationalisation, the purging of managers and a thorough inquiry into what went wrong.
美国官员正推行银行半国有化，清换经理，彻底调查问题所在。
Bankers said that fears of a creeping nationalisation of the US banking sector were behind the selling pressure.
银行家表示，对美国银行业在悄然国有化的恐惧，转化为抛售压力。
Neither party likes the word nationalisation and nor, indeed, do most voters.
两党都不喜欢国有化这个字眼，实际上多数选民也不喜欢。
As well as partial nationalisation, the price will doubtless be stricter regulation of the financial industry.
成为部分国有化的公司，其费用毫无疑问将是更严格的金融业管制。
Venezuela's nationalisation programme has included much of the country's industrial base, as well as massive oil projects.
委内瑞拉的国有化计划包括该国大部分工业基地，以及大量的石油项目。
Nationalisation is not quite the right word, however, because sometimes state property is quietly transferred into private bank accounts.
然而国有化并不是一个十分确切的描述，在有些情况下国有资产被暗中转移入了私人账户。
At some point partial nationalisation of finance must also be replaced by privatisation and better regulation.
在某一个时候，我们也必须用私有化和更好的监管，取代对金融业的部分国有化。
In those circumstances, the idea of "nationalisation" should be seen as a synonym for "restructuring" .
在那种情况下，“国有化”的概念应该被视作“重组”的同义词。
Shareholders' compensation for the nationalisation of Telemedia also hinges on the validity of the sweetheart deal.
股东因Telemedia收归国有而获得的赔偿金亦要视甜心协议的有效性而定。
Now that partial nationalisation of the banking system has restored some calm, Asia may see a modicum of confidence restored.
随着银行系统的部分国有化恢复了一些冷静，亚洲或许也会重拾一点点信心。
The deal was brokered by the Belgian government following the surprise nationalisation of the group's Dutch businesses.
这笔交易由比利时政府促成，此前富通集团的荷兰业务出人意料地被国有化。
A straight equity injection also looks expensive and would have required near-nationalisation of many banks.
而单纯注资的代价似乎也很高昂，并将把许多银行置于近乎国有化的境地。
The banking system that would emerge would be like nationalisation, only not as fast-moving.
由此产生的银行体系将类似于国有化，只是动作较慢而已。
left-wing calls for tax increases, nationalisation of the mines and dropping inflation-targeting by the central bank.
左翼人士要求增加税负，实现矿藏国有化以及央行放弃通货膨胀目标制。
Supervision inexorably led to regulation and regulation to nationalisation (or imperialisation).
监管毫不留情地导致各类规章的出台，而各类规章则导致收归国有（或帝国化）。
Bankruptcy or temporary nationalisation would be bolder.
破产倒闭或者暂时国有化会显得更加大胆。
At the time of the nationalisation, shares in Northern Rock were changing hands at 90p.
在当时北岩银行国有化时，股份被以90便士的价格转手了。
