nibbana

nibbana

美 　英

• 网络涅盘；涅粱；入涅盘

例句

The Pali commentaries support this point by tracing the word nibbana to its verbal root, which means "unbinding. "

巴利论藏追溯其动词的词根为“解脱”（unbinding），也支持这个观点。

Dhammakaya reduces the traditional Buddhist cosmology, with its goal of nibbana, to a location within the body.

Dhammakaya基于涅槃的目标，因而把传统佛教的宇宙论缩小到色身之内。

There is an old saying that heaven is in the heart, hell is in the mind and Nibbana is within.

有一句老话说：「天堂在心内，地狱在心内，涅槃也在心内。」

Heaven and hell exist in us, it's not like the scriptures say that heaven and Nibbana are at this and that level.

天堂和地狱就在我们自己里面，而不是如经典上所说的：天堂与涅槃在这一层或那一层天。没错！

Nibbana translates as the normal mind, peaceful and cool, not flowing with feelings of satisfaction or dissatisfaction.

涅槃可以翻译为平常心，祂安祥寂静，不会因为满意或不满意的感觉而随波逐流。

But I do affirm the old saying that heaven is in the heart, hell is in the mind and so is Nibbana.

但是，我绝对肯定一句古谚：「天堂在心中，地狱在心中，涅槃也一样。」

Nibbana translates as extinguishment, coolness ; our hearts are not hot because defilements have been extinguished and become cool.

涅槃意为寂灭、清凉，这样的心无热恼，因为烦恼已被消灭，变得清凉。

Mental discipline and morality is the second stage to be developed to attain Nibbana.

精神的戒律和德行是的是达到和实现涅槃的第二阶段。

Then, he attains to Nibbana, the cessation of compounded things (Sankhara).

于是他就证得涅盘，即诸行寂灭。

Nibbana is an unconditioned state.

涅槃是一种无条件的状态。

If, at this moment, we don't have suffering, it is Nibbana at this moment.

如果当下这一刻，我们没有痛苦，那当下这一刻便是涅槃。

Then you are certain to reach the ocean of Nibbana.

因此你必然能够到达涅盘大海。

For, the Absolute Noble Truth (paramam ariyasaccam) is Nibbana, which is Reality.

因为，绝对崇高的实相（paramam，ariyasaccam）是涅槃，这是真实的。

This is the first step towards attaining Nibbana.

这是达到涅槃的第一步。

When we experience Nibbana at this moment, we'll go to Nibbana for sure.

当我们当下这一刻体验到涅槃，我们一定会从此趣向涅槃。